EN 509:1999/A2:2004

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2005
Plinski aparati z dekorativnim plamenom – Dopolnilo A2
Decorative fuel-effect gas appliances
Dekorative Gasgeräte mit Brennstoffeffekt
Appareils a effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 509:1999/A2:2004
ICS:
97.100.20
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 509:1999/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2004
ICS 97.100.20
English version
Decorative fuel-effect gas appliances
Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les Dekorative Gasgeräte mit Brennstoffeffekt
combustibles gazeux
This amendment A2 modifies the European Standard EN 509:1999; it was approved by CEN on 4 November 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 509:1999/A2:2004: E
worldwide for CEN national Members.

Contents
Page
Foreword. 3
1 CLAUSE 1 SCOPE. 4
2 ANNEX J (normative). 4

Foreword
This document (EN 509:1999/A2:2004) has been prepared by Technical Committee CEN /TC 62
"Independent gas-fired space heaters", the secretariat of which is held by BSI.
This Amendment to the European Standard EN 509:1999 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2005.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
1 CLAUSE 1 SCOPE
Include the following as a new paragraph:
'This document includes additional requirements for Type B appliances which are specified in
BS
Annex J.'
Add the following text as a new Annex:
2 ANNEX J (normative)
'Additional requirements for decorative fuel effect gas appliances not exceeding a net heat
input of 20 kW fitted with a combustion products discharge safety device without a canopy
'J.1 Scope
'This Annex specifies the additional requirements and test methods for the safety of decorative fuel
effect gas appliances not exceeding a net heat input of 20 kW fitted with a combustion products
discharge safety device, hereafter referred to as appliances. This device is mounted by the
manufacturer on a fixed frame and is an integral part of the appliance. The frame is fitted around the
fireplace opening so that the relationship between the device and the fire bed is fixed.
NOTE The Clause numbering in this Annex follows the Clause numbering format used in the main body of
the document, with the addition of the prefix J. For example J.5.2.10 corresponds to 5.2.10.
'This Annex applies to Type B appliances which are for decorative purposes only. They are not
BS
heating appliances.
'J.2 Normative references
'As specified in Clause 2.
'J.3 Definitions
'As specified in Clause 3.
'J.4 Classification of appliances
'Appliances shall comply with Clause 4 subject to the following addition:
'J.4.2.3 Type B
BS
'A Type B appliance incorporating a temperature device to prevent the release of combustion
products in a dangerous quantity into the room under abnormal draught conditions
'J.5 Constructional requirements
'Appliances shall comply with Clause 5 except Clause 5.2.10 which shall be replaced by:

'J.5.2.10 Spillage monitoring system
'The appliance shall incorporate a combustion products discharge safety device, to prevent the release of
combustion products in a dangerous quantity into the room under abnormal draught conditions.
'Any safety device used for this purpose shall:
 not have any adjustment other than that made and sealed by the manufacturer;
 be so designed that it cannot be removed or dismantled without the use of a tool;
 have electrical insulation that will withstand the ther
...