EN 1097-1:2023
(Main)Tests for mechanical and physical properties of aggregates - Part 1: Determination of the resistance to wear (micro-Deval)
Tests for mechanical and physical properties of aggregates - Part 1: Determination of the resistance to wear (micro-Deval)
This document specifies the reference method used for type testing and in case of dispute, for determining the resistance to wear of coarse aggregates (main text) and aggregates for railway ballast (Annex A) by abrasion in the micro-Deval apparatus. Other methods can be used for other purposes, such as factory production control, provided that an appropriate working relationship with the relevant reference method has been established.
This document applies to natural, manufactured, recycled or lightweight (LWA) aggregates.
NOTE This document does not apply to all types of LWA.
The reference test is performed with the addition of water. Annex B gives details of how the test can be performed without the addition of water.
Annex A specifies the method to determine the resistance to wear of aggregates for railway ballast without abrasive charge.
Annex C specifies the test performed with alternative narrow size fractions.
Annexes D and E specify methods for determining the wear of fine aggregates.
Precision data for the reference test method are given in Annex F.
Annex A is normative and Annexes B, C, D, E and F are informative.
WARNING – The use of this part of EN 1097 can involve hazardous materials, operations and equipment (such as dust, noise and heavy lifts). It does not purport to address all of the safety or environmental problems associated with its use. It is the responsibility of users of this document to take appropriate measures to ensure the safety and health of personnel and the environment prior to application of this document, and fulfil statutory and regulatory requirements for this purpose.
Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskörnungen - Teil 1: Bestimmung des Widerstandes gegen Verschleiß (Micro-Deval)
Dieses Dokument legt das für die Typprüfung und in Streitfällen anzuwendende Referenzverfahren für die Bestimmung des Widerstandes gegen Verschleiß von groben Gesteinskörnungen (Haupttext) und von Gesteinskörnungen für Gleisschotter (Anhang A) durch Abrieb im Micro-Deval-Gerät fest. Für andere Zwecke, speziell im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle, können andere Verfahren angewendet werden, sofern ein ausreichender Zusammenhang zum relevanten Referenzverfahren nachgewiesen wurde.
Dieses Dokument ist anwendbar für natürliche, künstliche, wiederverwertete oder leichte (LWA; en: lightweight aggregates) Gesteinskörnungen.
ANMERKUNG Dieses Dokument ist nicht für alle Typen von LWA anwendbar.
Die Referenzprüfung wird mit Zugabe von Wasser durchgeführt. Anhang B enthält detaillierte Angaben zur Durchführung des Prüfverfahrens ohne Zugabe von Wasser.
Anhang A legt das Verfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegen Verschleiß von Gleisschotter ohne Reibmittelladung fest.
Anhang C legt die Prüfung fest, die mit alternativen engen Kornklassen durchgeführt wird.
Anhang D und Anhang E legen Verfahren für die Bestimmung des Verschleißes feiner Gesteinskörnungen fest.
Präzisionsdaten für das Referenzprüfverfahren sind in Anhang F angegeben.
Anhang A ist normativ und Anhang B, Anhang C, Anhang D, Anhang E und Anhang F sind informativ.
WARNUNG — Die Anwendung dieses Teils von EN 1097 kann den Einsatz gefährlicher Materialien, Verfahrensschritte oder Gerätschaften (wie Staub, Lärm und Hebezeuge) umfassen. Dieses Dokument erhebt nicht den Anspruch, auf alle Sicherheits- oder Umweltprobleme hinzuweisen, die mit seiner Anwendung verbunden sind. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, vor der Anwendung geeignete Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz des Personals sowie für den Umweltschutz zu ergreifen und dafür Sorge zu tragen, dass behördliche und gesetzliche Anforderungen eingehalten werden.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 1 : Détermination de la résistance à l'usure (micro-Deval)
Le présent document spécifie la méthode de référence utilisée pour les essais de type initiaux et, en cas de litige, pour déterminer la résistance à l'usure des gravillons (texte principal) et des granulats de ballast de voie ferrée (Annexe A) par abrasion dans l'appareil micro-Deval. D'autres méthodes peuvent être utilisées à d'autres fins, telles que le contrôle de la production en usine, à condition qu'une relation de travail appropriée ait été établie avec la méthode de référence pertinente.
Le présent document s'applique aux granulats naturels, artificiels, recyclés ou légers.
NOTE Le présent document ne s'applique pas à tous les types de granulats légers.
L'essai de référence est réalisé en ajoutant de l'eau. L'Annexe B explique comment l'essai peut être effectué sans ajouter d'eau.
L'Annexe A spécifie la méthode pour déterminer la résistance à l'usure des granulats de ballast de voie ferrée sans charge abrasive.
L'Annexe C spécifie d'autres classes granulaires possibles pour la réalisation de l'essai.
Les Annexes D et E spécifient les méthodes de détermination de l'usure des sables.
Les données de fidélité relatives à la méthode d'essai de référence sont fournies à l'Annexe F.
L'Annexe A est normative, et les Annexes B, C, D, E et F sont informatives.
AVERTISSEMENT – L'utilisation de cette partie de l'EN 1097 peut impliquer des matières, des opérations et des équipements dangereux (par exemple, poussière, bruit et levage de charges lourdes). Ce document ne prétend pas couvrir tous les problèmes environnementaux ou de sécurité liés à son utilisation. Il incombe aux utilisateurs du présent document de prendre les mesures appropriées pour garantir la sécurité et la santé du personnel et de l'environnement avant la mise en application de ce document, et de respecter les exigences légales et réglementaires à cet effet.
Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov - 1. del: Določevanje odpornosti proti obrabi (mikro Deval)
Ta dokument določa referenčno metodo, ki se uporablja za tipsko preskušanje in v primeru spora za določevanje odpornosti proti obrabi grobih agregatov (glavno besedilo) in agregatov za grede železniških prog (dodatek A). Za druge namene, na primer za kontrolo proizvodnje v obratu, je mogoče uporabiti druge metode, če obstaja primerna delovna povezava z zadevno referenčno metodo.
Ta dokument se uporablja za naravne, umetne ali reciklirane agregate.
Referenčni preskus se opravi z dodatkom vode. V dodatku B je podrobno opisano, kako je mogoče preskus opraviti brez dodatka vode.
Dodatek C natančno določa preskus, opravljen z drugimi ozkimi frakcijami.
Dodatka D in E določata metode za določanje obrabe drobnih agregatov.
Podatki o natančnosti so podani v dodatku F.
Dodatek A je normativen, dodatki B, C, D, E in F so informativni.
OPOZORILO: Uporaba tega dela standarda EN 1097 lahko vključuje nevarne materiale, postopke in opremo (na primer prah, hrup in dvigovanje težkih bremen). Ni namenjen obravnavi vseh varnostnih ali okoljskih težav, povezanih z njegovo uporabo. Za sprejetje ustreznih ukrepov za zagotavljanje varnosti oziroma zdravja osebja in okolja pred uporabo dokumenta ter izpolnjevanje zakonskih in regulativnih zahtev za ta namen so odgovorni uporabniki tega dokumenta.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2024
Nadomešča:
SIST EN 1097-1:2011
Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov - 1. del: Določevanje
odpornosti proti obrabi (mikro Deval)
Tests for mechanical and physical properties of aggregates - Part 1: Determination of the
resistance to wear (micro-Deval)
Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskörnungen
- Teil 1: Bestimmung des Widerstandes gegen Verschleiß (Micro-Deval)
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats -
Partie 1 : Détermination de la résistance à l'usure (micro-Deval)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1097-1:2023
ICS:
91.100.15 Mineralni materiali in izdelki Mineral materials and
products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 1097-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.15 Supersedes EN 1097-1:2011
English Version
Tests for mechanical and physical properties of aggregates
- Part 1: Determination of the resistance to wear (micro-
Deval)
Essais pour déterminer les caractéristiques Prüfverfahren für mechanische und physikalische
mécaniques et physiques des granulats - Partie 1 : Eigenschaften von Gesteinskörnungen - Teil 1:
Détermination de la résistance à l'usure (micro-Deval) Bestimmung des Widerstandes gegen Verschleiß
(Micro-Deval)
This European Standard was approved by CEN on 27 November 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1097-1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Principle . 6
5 Apparatus . 7
6 Preparation of test portion . 8
7 Test procedure . 9
8 Calculation and expression of results . 9
9 Test report . 10
9.1 Required data . 10
9.2 Optional data . 10
Annex A (normative) Determination of the resistance to wear (micro-Deval) of railway
ballast . 11
Annex B (informative) Determination of micro-Deval coefficient in the dry condition . 13
Annex C (informative) Alternative narrow size fractions for the micro-Deval test . 14
Annex D (informative) Determination of the abrasion coefficient of size fraction
0,25/5,6 mm . 15
Annex E (informative) Determination of the friability coefficient of size fraction 0,2/2 mm
(or 0,2/4 mm) . 18
Annex F (informative) Precision for the reference test method . 21
Bibliography . 22
European foreword
This document (EN 1097-1:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 154 “Aggregates”,
the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1097-1:2011.
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
a) The European foreword, the Scope, the Terms and definitions and the Test report content have been
updated according to the current rules;
b) Lightweight aggregates have been included in the Scope;
c) The Normative references have been extended with EN 933-2, and ISO 3290-1 has been moved to
the Bibliography;
d) The definition of M or M has been added in Clause 3;
DE DE,RB
e) In Clause 5, the description of the micro-Deval apparatus has been clarified. In addition, the
requirement on steel balls to comply with ISO 3290-1 has been deleted since it was too sharp
compared with the specified diameter tolerance. A new Note with reference to ISO 3290-1 has been
added. A new Note about the hardness of steel ball diameters has been added. Two optional
apparatus, a gauge and a magnet, have been added;
f) In the test procedure, amount of water is expressed in mass instead of volume. Subsequently,
EN ISO 4788 Laboratory glassware has been deleted from Clause 2, Graduated glass cylinder has
been deleted from Clause 5 Apparatus, and B.2 Apparatus has been deleted;
g) The formulae for calculation of M and M have included the actual initial masses instead of
DE DE,RB
500 g resp. 10 000 g;
h) The tested size fraction of the aggregate has been moved from optional data to required data;
i) Annex A has been completed to contain full text, not only the clauses expressing additions or
modifications to main text clauses. Formula (A.1) has been changed and instructions to report the
mean value have been added in A.6;
j) In Annex C, the term “range classification” has been replaced by the term “size fraction”;
k) New informative Annexes D and E have been added and specify methods for determination of the
wear of fine aggregates.
l) In addition, the Principle and Annex C have been simplified and the Bibliography has been
supplemented.
This document forms part of a series of tests for mechanical and physical properties of aggregates. Test
methods for other properties of aggregates are covered by the following European Standards:
— EN 932 (all parts), Tests for general properties of aggregates
— EN 933 (all parts), Tests for geometrical properties of aggregates
— EN 1367 (all parts), Tests for thermal and weathering properties of aggregates
— EN 1744 (all parts), Tests for chemical properties of aggregates
— EN 13179 (all parts), Tests for filler aggregate used in bituminous mixtures
The other parts of EN 1097 include:
— Part 2: Methods for the determination of resistance to fragmentation
— Part 3: Determination of loose bulk density and voids
— Part 4: Determination of the voids of dry compacted filler
— Part 5: Determination of the water content by drying in a ventilated oven
— Part 6: Determination of particle density and water absorption
— Part 7: Determination of the particle density of filler — Pyknometer method
— Part 8: Determination of the polished stone value
— Part 9: Determination of the resistance to wear by abrasion from studded tyres — Nordic test
— Part 10: Determination of water suction height
— Part 11: Determination of the compressibility and of the compressive strength of lightweight aggregates
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies the reference method used for type testing and in case of dispute, for
determining the resistance to wear of coarse aggregates (main text) and aggregates for railway ballast
(Annex A) by abrasion in the micro-Deval apparatus. Other methods can be used for other purposes, such
as factory production control, provided that an appropriate working relationship with the relevant
reference method has been established.
This document applies to natural, manufactured, recycled or lightweight (LWA) aggregates.
NOTE This document does not apply to all types of LWA.
The reference test is performed with the addition of water. Annex B gives details of how the test can be
performed without the addition of water.
Annex A specifies the method to determine the resistance to wear of aggregates for railway ballast
without abrasive charge.
Annex C specifies the test performed with alternative narrow size fractions.
Annexes D and E specify methods for determining the wear of fine aggregates.
Precision data for the reference test method are given in Annex F.
Annex A is normative and Annexes B, C, D, E and F are informative.
WARNING – The use of this part of EN 1097 can involve hazardous materials, operations and equipment
(such as dust, noise and heavy lifts). It does not purport to address all of the safety or environmental
problems associated with its use. It is the responsibility of users of this document to take appropriate
measures to ensure the safety and health of personnel and the environment prior to application of this
document, and fulfil statutory and regulatory requirements for this purpose.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 932-2, Tests for general properties of aggregates — Part 2: Methods for reducing laboratory samples
EN 932-5, Tests for general properties of aggregates — Part 5: Common equipment and calibration
EN 933-1, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 1: Determination of particle size
distribution — Sieving method
EN 933-2, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 2: Determination of particle size
distribution — Test sieves, nominal size of apertures
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/ui
3.1
test portion
d /D
0 0
sample used as a whole in a single test
3.2
test specimen
sample used in a single determination when a test method requires more than one determination of a
property
3.3
laboratory sample
sample intended for laboratory testing
3.4
constant mass
mass determined by successive weighings performed at least 1 h apart and not differing by more than
0,1 %
Note 1 to entry: In many cases, constant mass can be achieved after a test portion has been dried for a pre-
determined period in a specified oven at (110 ± 5) °C. Test laboratories can determine the time required to achieve
constant mass for spe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.