EN ISO 11073-30200:2005/A1:2015

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2015
=GUDYVWYHQDLQIRUPDWLND.RPXQLNDFLMDPHGLFLQVNLKQDSUDYQDPHVWXRVNUEH
GHO7UDQVSRUWQLSURILO.DEHOVNRSULNOMXþHQ'RSROQLOR,62,(((
$PG
Health informatics - Point-of-care medical device communication - Part 30200: Transport
profile - Cable connected - Amendment 1 (ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015)
Medizinische Informatik - Kommunikation patientennaher medizinischer Geräte - Teil
30200: Transportprofil - Drahtgebundene Übertragung - Änderung 1 (ISO/IEEE 11073-
30200:2004/Amd 1:2015)
Informatique de santé - Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins -
Partie 30200: Profil de transport - Connexion par câble - Amendement 1 (ISO/IEEE
11073-30200:2004/Amd 1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11073-30200:2005/A1:2015
ICS:
35.240.80 Uporabniške rešitve IT v IT applications in health care
zdravstveni tehniki technology
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 11073-
EUROPEAN STANDARD
30200:2005/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2015
ICS 35.240.80
English Version
Health informatics - Point-of-care medical device
communication - Part 30200: Transport profile - Cable
connected - Amendment 1 (ISO/IEEE 11073-
30200:2004/Amd 1:2015)
Informatique de santé - Communication entre Medizinische Informatik - Kommunikation
dispositifs médicaux sur le site des soins - Partie patientennaher medizinischer Geräte - Teil 30200:
30200: Profil de transport - Connexion par câble - Transportprofil - Drahtgebundene Übertragung -
Amendement 1 (ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd Änderung 1 (ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd
1:2015) 1:2015)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 11073-30200:2005; it was approved by CEN on 13 September 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11073-30200:2005/A1:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword.3

European foreword
The text of ISO 11073-30200:2004/Amd1:2015 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 215
“Health informatics” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken
over as EN ISO 11073-30200:2005/A1:2015 by Technical Committee CEN/TC 251 “Health informatics”
the secretariat of which is held by NEN.
This Amendment to the European Standard EN ISO 11073-30200:2005 shall be given the status of a
national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March
2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11073-30200:2004/Amd 1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 11073-
30200:2005/A1:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO/IEEE
STANDARD 11073-30200
First edition
2004-12-15
AMENDMENT 1
2015-03-01
Health informatics — Point-of-care
medical device communication —
Part 30200:
Transport profile — Cable connected
AMENDMENT 1
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur
le site des soins —
Partie 30200: Profil de transport — Connexion par câble
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(E)

©
IEEE 2004
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(E)

©  IEEE 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from ISO, IEC or IEEE at the respective
address below.
ISO copyright office IEC Central Office Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Case postale 56 3, rue de Varembé 3 Park Avenue, New York
CH-1211 Geneva 20 CH-1211 Geneva 20 NY 10016-5997, USA
Tel. + 41 22 749 01 11 Switzerland E-mail stds.ipr@ieee.org
Fax + 41 22 749 09 47 E-mail inmail@iec.ch Web www.ieee.org
E-mail copyright@iso.org Web www.iec.ch
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © IEEE 2004 – All rights reserved

ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd.1:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
IEEE Standards documents are developed within the IEEE Societies and the Standards Coordinating
Committees of the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board. The IEEE develops its standards
through a consensus development process, approved by the American National Standards Institute, which
brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product. Volunteers
are not necessarily members of the Institute and serve without compensation. While the IEEE administers the
process and establishes rules to promote fairness in the consensus development process, the IEEE does not
independently evaluate, test, or verify the accuracy of any of the information contained in its standards.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is called to the possibility that implementation of this standard may require the use of subject matter
covered by patent rights. By publication of this standard, no position is taken with respect to the existence or
validity of any patent rights in connection therewith. ISO/IEEE is not responsible for identifying essential
patents or patent claims for which a license may be required, for conducting inquiries into the legal validity or
scope of patents or patent claims or determining whether any licensing terms or conditions provided in
connection with submission of a Letter of Assurance or a Patent Statement and Licensing Declaration Form, if
any, or in any licensing agreements are reasonable or non-discriminatory. Users of this standard are expressly
advised that determination of the validity of any patent rights, and the risk of infringement of such rights, is
entirely their own responsibility. Further information may be obtained from ISO or the IEEE Standards
Association.
Amendment 1 to ISO/IEEE 11073-30200:2004 was prepared by the 11073 Committee of the Engineering in
Medicine and Biology Society of the IEEE (as IEEE 11073-30200a-2011). It was adopted by Technical
Committee ISO/TC 215, Health informatics, in parallel with its approval by the ISO/IEC national bodies, under
the “fast-track procedure” defined in the Partner Standards Development Organization cooperation agreement
between ISO and IEEE. IEEE is responsible for the maintenance of this document with participation and input
from ISO/IEC national bodies.
© IEEE 2004 – All rights reserved iii

ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd.1:2015(E)
(blank page)
iv © IEEE 2004 – All rights reserved

Health informatics—Point-of-care medical device communication

Part 30200: Transport profile—
Cable connected
Amendment 1
IEEE Engineering in Medicine and Biology Society
Sponsored by the
IEEE 11073™ Standards Committee
IEEE
IEEE Std 11073-30200a™-2011
3 Park Avenue
(Amendment to
New York, NY 10016-5997
USA ISO/IEEE 11073-30200:2004)
16 September 2011
TM
IEEE Std 11073-30200a -2011
(Amendment to
ISO/IEEE Std 11073-30200:2004)
Health informatics—Point-of-care medical device communication
Part 30200: Transport profile—
Cable connected
Amendment 1
Sponsor
TM
IEEE 11073 Standards Committee
of the
IEEE Engineering in Medicine and Biology Society
Approved 16 June 2011
IEEE-SA Standards Board
Abstract: ISO/IEEE Std 11073-30200:2004 is extended in this amendment to include
IEEE 802.3 100BASE-T and analysis of the compatibility of cable connections between ISO/IEEE
TM
Std 11073-30200:2004 and IEEE Std 802.3 -2008.
Keywords: bedside, IEEE 11073, IEEE Std 802.3-2008, Infrared Data Association (IrDA), legacy
device, medical device, medical device communications, MIB, patient, SNTP
•
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
3 Park Avenue, New York, NY 10016-5997, USA
All rights reserved. Published 16 September 2011. Printed in the United States of America.
IEEE is a registered trademark in the U.S. Patent & Trademark Office, owned by the Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Incorporated.
PDF: ISBN 978-0-7381-6677-3 STD97123
Print: ISBN 978-0-7381-6678-0 STDPD97123
IEEE prohibits discrimination, harassment and bullying. For more information, visit http://www.ieee.org/web/aboutus/whatis/policies/p9-26.html.
No part of this publication may be reproduced in any form, in an electronic retrieval system or otherwise, without the prior written permission
of the publisher.
IEEE Standards documents are developed within the IEEE Societies and the Standards Coordinating Committees of
the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board. The IEEE develops its standards through a consensus
development process, approved by the American National Standards Institute, which brings together volunteers
representing varied viewpoints and interests to achieve the final product. Volunteers are not necessarily members of the
Institute and serve without compensation. While the IEEE administers the process and establishes rules to promote
fairness in the consensus development process, the IEEE does not independently evaluate, test, or verify the accuracy
of any of the information or the soundness of any judgments contained in its standards.
Use of an IEEE Standard is wholly voluntary. The IEEE disclaims liability for any personal injury, property or other
damage, of any nature whatsoever, whether special, indirect, consequential, or compensatory, directly or indirectly
resulting from the publication, use of, or reliance upon this, or any other IEEE Standard document.
The IEEE does not warrant or represent the accuracy or content of the material contained herein, and expressly
disclaims any express or implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitness for a specific
purpose, or that the use of the material contained herein is free from patent infringement. IEEE Standards documents
are supplied “AS IS.”
The existence of an IEEE Standard does not imply that there are no other ways to produce, test, measure, purchase,
market, or provide other goods and services related to the scope of the IEEE Standard. Furthermore, the viewpoint
expressed at the time a standard is approved and i
...