EN 15804:2012+A1:2013
(Main)Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products
Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products
This European standard provides core product category rules (PCR) for Type III environmental declarations for any construction product and construction service.
NOTE The assessment of social and economic performances at product level is not covered by this standard.
The core PCR:
- defines the parameters to be declared and the way in which they are collated and reported,
- describes which stages of a product’s life cycle are considered in the EPD and which processes are to be included in the life cycle stages,
- defines rules for the development of scenarios,
- includes the rules for calculating the Life Cycle Inventory and the Life Cycle Impact Assessment underlying the EPD, including the specification of the data quality to be applied,
- includes the rules for reporting predetermined, environmental and health information, that is not covered by LCA for a product, construction process and construction service where necessary,
- defines the conditions under which construction products can be compared based on the information provided by EPD.
For the EPD of construction services the same rules and requirements apply as for the EPD of construction products.
Nachhaltigkeit von Bauwerken - Umweltproduktdeklarationen - Grundregeln für die Produktkategorie Bauprodukte
Diese Europäische Norm liefert grundlegende Produktkategorieregeln (PCR) für Typ III Umweltdeklarationen für Bauprodukte und Bauleistungen aller Art.
ANMERKUNG Die Beurteilung der sozialen und ökonomischen Qualität auf der Produktebene ist nicht Gegenstand dieser Norm.
Die grundlegenden Produktkategorieregeln (PCR):
definieren die zu deklarierenden Parameter und die Art, wie sie auf Vollständigkeit überprüft und kommuniziert werden,
beschreiben, welche Phasen des Lebenszyklus eines Produktes in der EPD berücksichtigt werden und welche Prozesse in die Phasen des Lebenszyklus einzubeziehen sind,
definieren die Regeln für die Entwicklung von Szenarien,
beinhalten die Regeln zur Berechnung der Sachbilanz und der Wirkungsabschätzung die einer EPD unterliegen, einschließlich der Festlegung der zu verwendenden Datenqualität,
beinhalten die Regeln für die Kommunikation vordefinierter Umwelt- und Gesundheitsinformationen, die für ein Bauprodukt, einen Bauprozess oder eine Bauleistung nicht von einer Ökobilanz (LCA) abgedeckt sind, soweit erforderlich,
definieren die Bedingungen, unter welchen Bauprodukte auf der Basis der Informationen aus den EPD verglichen werden können.
Für die EPD von Bauleistungen gelten identische Regeln und Anforderungen wie für die EPD von Bauprodukten.
Contribution des ouvrages de construction au développement durable - Déclarations environnementales sur les produits - Règles régissant les catégories de produits de construction
La présente Norme européenne fournit le tronc commun des règles de catégories de produits (RCP) pour les
déclarations environnementales de Type III relatives à tout produit et service de construction.
NOTE L’évaluation des performances sociales et économiques au niveau d’un produit n’est pas couverte
par la présente norme.
Ces règles :
- définissent les paramètres à déclarer et la manière dont ils sont regroupés et consignés ;
- décrivent les étapes du cycle de vie d'un produit prises en compte dans la DEP ainsi que les processus
devant être inclus dans les étapes du cycle de vie ;
- définissent les règles relatives à l'élaboration de scénarios ;- intègrent les règles de calcul de l'inventaire du cycle de vie et de l'évaluation de l'impact du cycle de vie
servant de base à la DEP, y compris la spécification de la qualité des données à appliquer ;
- intègrent les règles de communication d'informations environnementales et sanitaires prédéterminées,
qui ne sont pas couvertes par l'analyse du cycle de vie, pour un produit, un processus de construction et
un service de construction, si nécessaire ;
- définissent les conditions dans lesquelles les produits de construction peuvent être comparés, sur la base
des informations fournies par la DEP.
Les règles et les exigences applicables à la DEP des services de construction sont les mêmes que pour la
DEP des produits de construction.
Trajnostnost gradbenih objektov - Okoljske deklaracije za proizvode - Skupna pravila za kategorije proizvodov za gradbene proizvode
Ta evropski standard vsebuje osnovna pravila za kategorije proizvodov (PCR) za okoljske deklaracije tipa III za vse gradbene proizvode in storitve. Osnovna pravila za kategorije proizvodov: – določajo parametre, ki morajo biti deklarirani, ter način njihovega zbiranja in poročanja; – opisujejo, katere stopnje življenjskega cikla proizvoda so upoštevane v okoljski deklaraciji na proizvodih (EPD) in kateri procesi morajo biti vključeni v stopnje življenjskega cikla; – določajo pravila za razvoj scenarijev; – vključujejo pravila za izračun popisa življenjskega cikla in ocene vpliva življenjskega cikla, ki sta podlaga za okoljsko deklaracijo na proizvodih, skupaj s specifikacijo kakovosti podatkov, ki jo je treba uporabiti; – vključujejo pravila za poročanje vnaprej določenih okoljskih informacij ter informacij o zdravju, ki niso zajete v oceno življenjskega cikla (LCA) za proizvod, gradbeni proces in gradbeno storitev, kjer je potrebno; – določajo pogoje, pod katerimi se lahko gradbene proizvode primerja na podlagi informacij iz okoljske deklaracije na proizvodih. Za okoljsko deklaracijo na proizvodih za gradbene storitve se uporabljajo enaka pravila in zahteve kot za okoljsko deklaracijo na proizvodih za gradbene proizvode.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 19-Nov-2013
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 350 - Sustainability of construction works
- Drafting Committee
- CEN/TC 350/WG 3 - Products Level
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 30-Oct-2019
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 10-Jul-2019
- Effective Date
- 19-Jan-2023
- Effective Date
- 19-Jan-2023
- Effective Date
- 21-Aug-2013
- Effective Date
- 21-Aug-2013
- Effective Date
- 19-Mar-2014
Frequently Asked Questions
EN 15804:2012+A1:2013 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products". This standard covers: This European standard provides core product category rules (PCR) for Type III environmental declarations for any construction product and construction service. NOTE The assessment of social and economic performances at product level is not covered by this standard. The core PCR: - defines the parameters to be declared and the way in which they are collated and reported, - describes which stages of a product’s life cycle are considered in the EPD and which processes are to be included in the life cycle stages, - defines rules for the development of scenarios, - includes the rules for calculating the Life Cycle Inventory and the Life Cycle Impact Assessment underlying the EPD, including the specification of the data quality to be applied, - includes the rules for reporting predetermined, environmental and health information, that is not covered by LCA for a product, construction process and construction service where necessary, - defines the conditions under which construction products can be compared based on the information provided by EPD. For the EPD of construction services the same rules and requirements apply as for the EPD of construction products.
This European standard provides core product category rules (PCR) for Type III environmental declarations for any construction product and construction service. NOTE The assessment of social and economic performances at product level is not covered by this standard. The core PCR: - defines the parameters to be declared and the way in which they are collated and reported, - describes which stages of a product’s life cycle are considered in the EPD and which processes are to be included in the life cycle stages, - defines rules for the development of scenarios, - includes the rules for calculating the Life Cycle Inventory and the Life Cycle Impact Assessment underlying the EPD, including the specification of the data quality to be applied, - includes the rules for reporting predetermined, environmental and health information, that is not covered by LCA for a product, construction process and construction service where necessary, - defines the conditions under which construction products can be compared based on the information provided by EPD. For the EPD of construction services the same rules and requirements apply as for the EPD of construction products.
EN 15804:2012+A1:2013 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.010.99 - Other aspects. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 15804:2012+A1:2013 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 15804:2012+A2:2019, EN 15804:2012/FprA1, EN 15804:2012, EN 15383:2012, EN 15383:2012/FprA1, EN 15804:2012+A1:2013/FprA2. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 15804:2012+A1:2013 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/350. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
EN 15804:2012+A1:2013 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Trajnostnost gradbenih objektov - Okoljske deklaracije za proizvode - Skupna pravila za kategorije proizvodov za gradbene proizvodeNachhaltigkeit von Bauwerken - Umweltproduktdeklarationen - Grundregeln für die Produktkategorie BauprodukteContribution des ouvrages de construction au développement durable - Déclarations environnementales sur les produits - Règles régissant les catégories de produits de constructionSustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products91.010.01Gradbeništvo na splošnoConstruction industry in general13.020.99Drugi standardi v zvezi z varstvom okoljaOther standards related to environmental protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15804:2012+A1:2013SIST EN 15804:2012+A1:2013en,fr,de01-december-2013SIST EN 15804:2012+A1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15804:20121DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15804:2012+A1
November 2013 ICS 91.010.99 Supersedes EN 15804:2012
English Version
Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products
Contribution des ouvrages de construction au développement durable - Déclarations environnementales sur les produits - Règles régissant les catégories de produits de construction
Nachhaltigkeit von Bauwerken - Umweltproduktdeklarationen - Grundregeln für die Produktkategorie Bauprodukte This European Standard was approved by CEN on 13 November 2011 and includes Amendment 1 approved by CEN on 10 September 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15804:2012+A1:2013: E SIST EN 15804:2012+A1:2013
Requirements and guidance on the reference service life . 45 Annex B (informative)
Waste . 48 B.1 End-of-waste . 48 B.2 Properties of hazardous waste for Table 5 . 48 !Annex C (normative)"
Characterisation factors for GWP, ODP, AP, EP, POCP and ADP . 49 Bibliography . 65
An EPD communicates verifiable, accurate, non-misleading environmental information for products and their applications, thereby supporting scientifically based, fair choices and stimulating the potential for market-driven continuous environmental improvement. The standardisation process has taken place in accordance with EN ISO 14025. All common issues are covered horizontally for all product types in order to minimise vertical (branch specific) deviations. EPD information is expressed in information modules, which allow easy organisation and expression of data packages throughout the life cycle of the product. The approach requires that the underlying data should be consistent, reproducible and comparable. The EPD is expressed in a form that allows aggregation (addition) to provide complete information for buildings. This standard does not deal with aggregation at the building level nor does this standard describe the rules for applying EPD in a building assessment.
The standard deals with a limited number of quantifiable predetermined parameters. Future revisions may incorporate additional predetermined parameters. This European Standard provides the means for developing a Type III environmental declaration of construction products and is part of a suite of standards that are intended to assess the sustainability of construction works.
This suite of standards includes:
EN 15643-1, Sustainability of construction works —Sustainability assessment of buildings — Part 1: General framework; EN 15643-2, Sustainability of construction works — Assessment of buildings — Part 2: Framework for the assessment of environmental performance; EN 15978, Sustainability of construction works — Assessment of environmental performance of buildings — Calculation method; CEN/TR 15941, Sustainability of construction works — Environmental product declarations — Methodology for selection and use of generic data; EN 15942, Sustainability of construction works — Environmental product declarations — Communication formats: business to business. SIST EN 15804:2012+A1:2013
includes the rules for calculating the Life Cycle Inventory and the Life Cycle Impact Assessment underlying the EPD, including the specification of the data quality to be applied, includes the rules for reporting predetermined, environmental and health information, that is not covered by LCA for a product, construction process and construction service where necessary, defines the conditions under which construction products can be compared based on the information provided by EPD.
For the EPD of construction services the same rules and requirements apply as for the EPD of construction products. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. CEN/TR 15941, Sustainability of construction works — Environmental product declarations — Methodology for selection and use of generic data EN 15942, Sustainability of construction works — Environmental product declarations — Communication formats: business to business EN 15978, Sustainability of construction works — Assessment of environmental performance of buildings — Calculation method EN ISO 14025:2010, Environmental labels and declarations — Type III environmental declarations — Principles and procedures (ISO 14025:2006) EN ISO 14044:2006, Environmental management — Life cycle assessment — Requirements and guidelines (ISO 14044:2006) ISO 15686-1, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 1: General principles and framework ISO 15686-2, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 2: Service life prediction procedures SIST EN 15804:2012+A1:2013
3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 additional technical information information that forms part of the EPD by providing a basis for the development of scenarios 3.2 ancillary material input material or product that is used by the unit process producing the product, but which does not constitute part of the product [EN ISO 14040:2006] 3.3 average data data representative of a product, product group or construction service, provided by more than one supplier
NOTE The product group or construction service can contain similar products or construction services. 3.4 comparative assertion environmental claim regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function [EN ISO 14044:2006] 3.5 construction product item manufactured or processed for incorporation in construction works NOTE 1 Construction products are items supplied by a single responsible body. NOTE 2 Adapted from the definition in ISO 6707-1:2004 according to the recommendation of ISO/TC 59/AHG Terminology. [EN 15643-1:2010] 3.6 construction service activity that supports the construction process or subsequent maintenance
3.7 co-product any of two or more marketable materials, products or fuels from the same unit process, but which is not the object of the assessment
EXAMPLE Mass (kg), volume (m³). NOTE Adapted from the definition in !ISO 21930:2007". 3.9 construction element part of a construction containing a defined combination of products 3.10 environmental performance
performance related to environmental impacts and environmental aspects
[ISO 15392:2008] [ISO 21931-1:2010] 3.11 functional equivalent quantified functional requirements and/or technical requirements for a building or an assembled system (part of works) for use as a basis for comparison NOTE Adapted from the definition in ISO 21931-1:2010. 3.12 functional unit quantified performance of a product system for use as a reference unit [EN ISO 14040:2006] 3.13 information module compilation of data to be used as a basis for a Type III environmental declaration covering a unit process or a combination of unit processes that are part of the life cycle of a product
[EN ISO 14025:2010] 3.14 life cycle assessment
LCA compilation and evaluation of the inputs, outputs and the potential environmental impacts of a product system throughout its life cycle [EN ISO 14044:2006] 3.15 life cycle inventory analysis
LCI phase of life cycle assessment involving the compilation and quantification of inputs and outputs for a product throughout its life cycle SIST EN 15804:2012+A1:2013
NOTE Adapted from the definition in ISO 6707-1:2004 according to the draft recommendation of ISO/TC 59 Terminology. 3.19 product category group of construction products that can fulfil equivalent functions NOTE Adapted from EN ISO 14025:2010. 3.20 product category rules
PCR set of specific rules, requirements and guidelines for developing Type III environmental declarations for one or more product categories
[EN ISO 14025:2010] 3.21 product system
collection of unit processes with elementary and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product [EN ISO 14040:2006] 3.22 programme operator body or bodies that conduct a Type III environmental declaration programme NOTE A program operator can be a company or a group of companies, industrial sector or trade association, public authorities or agencies, or an independent scientific body or other organization. 3.23 renewable energy energy from renewable non-fossil sources EXAMPLES Wind, solar, aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases. NOTE Adapted from the definition in Directive 2009/28/EC. SIST EN 15804:2012+A1:2013
NOTE 1 Secondary material is measured at the point where the secondary material enters the system from another system. NOTE 2 Materials recovered from previous use or from waste from one product system and used as an input in another product system are secondary materials. NOTE 3 Examples for secondary materials (to be measured at the system boundary) are recycled scrap metal, crushed concrete, glass cullet, recycled wood chips, recycled plastic. SIST EN 15804:2012+A1:2013
Life cycle assessment LCI
Life cycle inventory analysis LCIA Life cycle impact assessment RSL
Reference service life ESL
Estimated service life EPBD Energy performance of buildings directive SIST EN 15804:2012+A1:2013
! GWP
Global warming potential ODP
Depletion potential of the stratospheric ozone layer AP
Acidification potential of soil and water EP
Eutrophication potential POCP Formation potential of tropospheric ozone ADP Abiotic depletion potential" 5 General aspects 5.1 Objective of the Core PCR An EPD according to this standard provides quantified environmental information for a construction product or service on a harmonized and scientific basis. It also provides information on health related emissions to indoor air, soil and water during the use stage of the building. The purpose of an EPD in the construction sector is to provide the basis for assessing buildings and other construction works, and identifying those, which cause less stress to the environment.
Thus, the objective of the core PCR is to ensure: the provision of verifiable and consistent data for an EPD, based on LCA; the provision of verifiable and consistent product related technical data or scenarios for the assessment of the environmental performance of buildings; the provision of verifiable and consistent product related technical data or scenarios potentially related to the health of users for the assessment of the performance of buildings; that comparisons between construction products are carried out in the context of their application in the building; the communication of the environmental information of construction products from business to business; the basis, subject to additional requirements, for the communication of the environmental information of construction products to consumers. Declarations based on this standard are not comparative assertions. NOTE !See definition 3.4 and ISO 14044:2006, 5.3" for more information concerning LCA used for comparative assertion. 5.2 Types of EPD with respect to life cycle stages covered The LCA based information in an EPD may cover (see Figure 1): The product stage only. Such an EPD covers raw material supply, transport, manufacturing and associated processes; this EPD is said to be “cradle to gate” and becomes an EPD based on information modules A1 to A3; SIST EN 15804:2012+A1:2013
NOTE 2 An information module may contain: the values of the pre-determined parameters and the technical information underlying their quantification, relevant technical information for further calculation of the environmental performance, scenarios for further calculation of the environmental performance. NOTE 3 It is possible to have an EPD for a substance or preparation (e.g. cement), for a product (e.g. window), for a construction service (e.g. cleaning service as part of maintenance) and for an assemblage of products and/or a construction element (e.g. wall) for technical equipment (e.g. lift). SIST EN 15804:2012+A1:2013
Figure 1 —Types of EPD with respect to life cycle stages covered
and life cycle stages and modules for the building assessment SIST EN 15804:2012+A1:2013
the influence of the product systems on the operational aspects and impacts of the building are taken into account. The information provided for such comparison shall be transparent to allow the purchaser or user to understand the limitations of comparability. A justification shall be given for any excluded aspects. NOTE 4 The difference between two products may be insignificant in the building context. Where an EPD does not cover all life cycle stages relevant for the comparison or if the assumptions underlying the scenario of a declared information module are not applicable in the building context, then investigations will be required to determine the environmental aspects and impacts of specific scenarios for the calculation of modules beyond the cradle to gate modules. These calculations shall be based on scenarios and conditions that are appropriate for the building as the object of assessment. 5.4 Additional information In this core PCR the following two categories of information which are not derived from LCA are addressed: Additional technical information, describing technical conditions underlying scenarios and characterising the product’s technical and functional performance during the optional life cycle stages "construction, use and the end of life" for any scenario based calculations of the LCA based parameters. See 7.3; Additional information on emissions to indoor air, soil and water during the use stage, describing release of dangerous substances into indoor air, soil and water which are not covered by LCIA. This additional information is required. See 7.4. NOTE Information concerning health related emissions to indoor air, soil and water supports the social performance of buildings which is addressed in prEN 15643-3, Sustainability of Construction Works —- Assessment of Buildings — Part 3: Framework for the assessment of social performance. SIST EN 15804:2012+A1:2013
5.6 Communication formats
The communication format of the EPD shall be in accordance with EN 15942, Sustainability of construction works — Environmental product declarations — Communication formats: business to business. 6 Product Category Rules for LCA
6.1 Product category
The product category referred to in this standard includes all construction products and construction services for buildings and other construction works.
6.2 Life cycle stages and their information modules to be included 6.2.1 General
The environmental information of an EPD covering all life cycle stages (“cradle to grave”) shall be subdivided into the information module groups A1-A3, A4-A5, B1-B5, B6-B7, C1-C4 and module D. Only the declaration of the product stage modules, A1-A3, is required for compliance with this standard. The declaration of the modules of the other life cycle stages is optional. Information modules within any of the life cycle stages are communicated depending on the types of EPD as specified in 5.2. They include impacts and aspects related to losses in the module in which the losses occur (i.e. production, transport, and waste processing and disposal of the lost waste products and materials). 6.2.2 A1-A3, Product stage, information modules The product stage includes: A1, raw material extraction and processing, processing of secondary material input (e.g. recycling processes),
A2, transport to the manufacturer,
A3, manufacturing,
including provision of all materials, products and energy, as well as waste processing up to the end-of waste state (Clause 6.3.4.5 and Annex B) or disposal of final residues during the product stage.
Module A1, A2 and A3 may be declared as one aggregated module A1-3. 6.2.3 A4-A5, Construction process stage, information modules
The construction process stage includes: A4, transport to the building site;
A5, installation into the building; including provision of all materials, products and energy, as well as waste processing up to the end-of-waste state or disposal of final residues during the construction process stage. These information modules also SIST EN 15804:2012+A1:2013
The use stage, related to the building fabric includes: B1, use or application of the installed product; B2, maintenance;
B3, repair;
B4, replacement;
B5, refurbishment; including provision and transport of all materials, products and related energy and water use, as well as waste processing up to the end-of-waste state or disposal of final residues during this part of the use stage. These information modules also include all impacts and aspects related to the losses during this part of the use stage (i.e. production, transport, and waste processing and disposal of the lost products and materials). 6.2.5 B6-B7, use stage, information modules related to the operation of the building The use stage related to the operation of the building includes: B6, operational energy use (e.g. operation of heating system and other building related installed services); B7, operational water use; These information modules include provision and transport of all materials, products, as well as energy and water provisions, waste processing up to the end-of-waste state or disposal of final residues during this part of the use stage. 6.2.6 C1-C4 End-of-life stage, information modules The end-of-life stage includes: C1, de-construction, demolition: C2, transport to waste processing; C3, waste processing for reuse, recovery and/or recycling; C4, disposal; including provision and all transport, provision of all materials, products and related energy and water use. 6.2.7 D, Benefits and loads beyond the system boundary, information module Module D includes: D, reuse, recovery and/or recycling potentials, expressed as net impacts and benefits. SIST EN 15804:2012+A1:2013
the product’s Reference Service Life (RSL) (see 6.3.3) or required service life of the building (see EN 15978) under defined in-use conditions. NOTE 2 Guidance on the development of a functional unit is given in EN ISO 14040:2006, 5.2.2. NOTE 3 Guidance on describing in-use conditions is given in Product Standards and ISO 15686-1,-2, -7, -8. NOTE 4 In this standard “addition” also means the calculation of environmental impacts of a building (EN 15978) by summation of the quantified impacts per indicator and per module of the construction products constituting the building (e.g. adding kg CO2 equivalents for bricks + mortar + wall insulation+ concrete block + gypsum plaster +…, etc.). Limitations of the addition of indicator results across life cycle stages and their modules are described in 7.5. 6.3.2 Declared unit The declared unit is used instead of the functional unit when the precise function of the product or scenarios at the building level is not stated or is unknown. The declared unit shall be applied when an EPD covers one or more life cycle stages as information modules, i.e. in the case of a "cradle to gate" EPD and "cradle to gate with options" EPD and when the EPD is not based on a full “cradle to grave” LCA. The declared unit provides a reference by means of which the material flows of the information module of a construction product are normalised (in a mathematical sense) to produce data, expressed on a common basis. It provides the reference for combining material flows attributed to the construction product and for combining environmental impacts for the selected stages of the construction product’s incomplete life cycle (see Figure 1 and clause 7.5). The declared unit shall relate to the typical applications of products. The declared unit in the EPD shall be one of the unit types listed below. A different unit may be declared for reasons that shall be explained and in such cases information shall be provided on how to convert this unit to one or more of the required unit types. An item, an assemblage of items, e.g. 1 brick, 1 window (!dimensions shall be specified"); Mass (kg), e.g. 1 kg of cement; Length (m), e.g. 1 metre of pipe, 1 metre of a beam (dimensions shall be specified); Area (m2), e.g. 1 square metre of wall elements, 1 square metre of roof elements (dimensions shall be specified); Volume (m3), e.g. 1 cubic metre of timber, 1 cubic metre of ready-mixed concrete. SIST EN 15804:2012+A1:2013
...
SLOVENSKI SIST EN 15804:2012+A1:2013
STANDARD
december 2013
Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode –
Skupna pravila za kategorije proizvodov za gradbene proizvode
Sustainability of construction works – Environmental product declarations – Core
rules for the product category of construction products
Contribution des ouvrages de construction au développement durable –
Déclarations environnementales sur les produits – Règles régissant les
catégories de produits de construction
Nachhaltigkeit von Bauwerken – Umweltproduktdeklarationen – Grundregeln für
die Produktkategorie Bauprodukte
Referenčna oznaka
ICS 13.020.99; 91.010.01 SIST EN 15804:2012+A1:2013(sl)
Nadaljevanje na straneh II, III in od 1 do 63
© 2014-10: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 15804:2012+A1:2013 (sl), Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije
za proizvode – Skupna pravila za kategorije proizvodov za gradbene proizvode, 2013, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 15804:2012+A1:2013 (en, de, fr),
Sustainability of construction works – Environmental product declarations – Core rules for the product
category of construction products, 2013.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 15804:2012+A1:2013 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 350 Trajnostnost gradbenih objektov. Slovenski standard SIST EN
15804:2012+A1:2013 je prevod evropskega standarda EN 15804:2012+A1:2013. V primeru spora
glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem
izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je potrdil tehnični odbor SIST/TC TGO
Trajnostnost gradbenih objektov.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 3. septembra 2013 sprejel SIST/TC TGO Trajnostnost
gradbenih objektov.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST-TP CEN/TR 15941 Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode
– Metodologija za izbor in uporabo generičnih podatkov
SIST EN 15942 Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode
– Komunikacijski format – Medpodjetniško poslovanje
SIST EN 15978 Trajnostnost gradbenih objektov – Ocenjevanje okoljskih lastnosti v
stavbah – Računska metoda
SIST EN ISO 14025:2010 Okoljske označbe in deklaracije – Okoljsko označevanje tipa III –
Načela in postopki (ISO 14025:2006)
SIST EN ISO 14044:2006 Ravnanje z okoljem – Ocenjevanje življenjskega cikla – Zahteve in
smernice (ISO 14044:2006)
SIST ISO 15686-2 Vgrajene konstrukcijske lastnosti – Načrtovanje življenjske dobe –
2. del: Postopek napovedovanja življenjske dobe
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Privzem standarda EN 15804:2012+A1:2013
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz »evropski standard«, v SIST EN
15804:2012+A1:2013 to pomeni »slovenski standard«.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 15804:2012+A1:2013 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
II
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
This national document is identical with EN 15804:2012+A1:2013 and is published with the
permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
EVROPSKI STANDARD EN 15804:2012+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM november 2013
ICS 13.020.99 Nadomešča EN 15804:2012
Slovenska izdaja
Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode – Skupna pravila
za kategorije proizvodov za gradbene proizvode
Sustainability of Contribution des ouvrages de Nachhaltigkeit von Bauwerken –
construction works – construction au développement durable Umweltproduktdeklarationen –
Environmental product – Déclarations environnementales sur Grundregeln für die
declarations – Core rules les produits – Règles régissant les Produktkategorie Bauprodukte
for the product category of catégories de produits de construction
construction products
Ta evropski standard je CEN sprejel 13. novembra 2011 in vključuje Dopolnilo 1, ki ga je CEN sprejel
10. septembra 2013.
Člani CEN morajo izpolnjevati določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano,
da mora biti ta evropski standard brez kakršnih koli sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2013 CEN. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 15804:2012+A1:2013:E
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .5
1 Področje uporabe .6
2 Zveze s standardi .6
3 Izrazi in definicije .7
4 Kratice.11
5 Splošni vidiki.11
5.1 Cilj skupnih pravil za kategorije proizvodov (PCR) .11
5.2 Vrste okoljskih deklaracij za proizvode (EPD) glede na zajete faze življenjskega cikla .12
5.3 Primerljivost okoljskih deklaracij za proizvode (EPD) za gradbene proizvode.14
5.4 Dodatne informacije.14
5.5 Lastništvo, pristojnost in odgovornost za okoljske deklaracije za proizvode (EPD) .14
5.6 Komunikacijski formati.15
6 Pravila za kategorije proizvodov (PCR) za oceno življenjskega cikla (LCA).15
6.1 Kategorija proizvoda.15
6.2 Faze življenjskega cikla in njihovi informacijski moduli, ki jih je treba vključiti .15
6.2.1 Splošno.15
6.2.2 A1–A3: Faza proizvodnje, informacijski moduli.15
6.2.3 A4–A5: Faza gradbenega procesa, informacijski moduli.15
6.2.4 B1–B5: Faza rabe, informacijski moduli v zvezi s konstrukcijo stavbe .15
6.2.5 B6–B7: Faza rabe, informacijski moduli v zvezi z delovanjem stavbe.16
6.2.6 C1–C4: Faza konca življenjskega cikla, informacijski moduli .16
6.2.7 D: Koristi in obremenitve, ki presegajo mejo sistema, informacijski modul .16
6.3 Pravila za izračun ocene življenjskega cikla (LCA) .16
6.3.1 Funkcionalna enota .16
6.3.2 Deklarirana enota .17
6.3.3 Referenčna življenjska doba (RSL).17
6.3.4 Meje sistema .18
6.3.5 Merila za izključitev vhodov in izhodov.24
6.3.6 Izbira podatkov .24
6.3.7 Zahteve glede kakovosti podatkov.25
6.3.8 Priprava scenarijev na ravni proizvoda .25
6.3.9 Enote .26
6.4 Analiza inventarja .26
6.4.1 Zbiranje podatkov.26
6.4.2 Postopki izračuna .26
6.4.3 Alokacija vhodnih tokov in izhodnih emisij .26
6.5 Ocena vpliva.28
7 Vsebina okoljskih deklaracij za proizvode (EPD) .29
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
7.1 Deklaracija splošnih informacij.29
7.2 Deklaracija okoljskih parametrov, pridobljenih iz ocene življenjskega cikla (LCA) .30
7.2.1 Splošno.30
7.2.2 Pravila za deklariranje informacij v zvezi z oceno življenjskega cikla po modulih .30
7.2.3 Parametri, ki opisujejo okoljske vplive .31
7.2.4 Parametri, ki opisujejo rabo virov .31
7.2.5 Druge okoljske informacije, ki opisujejo različne kategorije odpadkov in izhodne tokove .32
7.3 Scenariji in dodatne tehnične informacije.33
7.3.1 Splošno.33
7.3.2 Faza gradbenega procesa .33
7.3.3 B1–B7: Faza rabe.35
7.3.4 Konec življenjskega cikla .37
7.4 Dodatne informacije o izpustu nevarnih snovi v notranji zrak, tla in vodo med fazo rabe .38
7.4.1 Notranji zrak .38
7.4.2 Tla in voda .38
7.5 Združevanje informacijskih modulov .38
8 Poročilo o projektu.38
8.1 Splošno .38
8.2 Elementi poročila o projektu, povezani z oceno življenjskega cikla (LCA).39
8.3 Dokumentacija o dodatnih informacijah .40
8.4 Razpoložljivost podatkov za preverjanje .41
9 Preverjanje in veljavnost okoljskih deklaracij za proizvode (EPD).41
Dodatek A (normativni): Zahteve in navodila za referenčno življenjsko dobo (RSL) .42
Dodatek B (informativni): Odpadki .45
B.1 Prenehanje statusa odpadka .45
B.2 Lastnosti nevarnih odpadkov za preglednico 5.45
Dodatek C (normativni) : Karakterizacijski faktorji za GWP, ODP, AP, EP, POCP in ADP.46
Literatura.63
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
Predgovor
Ta dokument (EN 15804:2012+A1:2013) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 350 Trajnostnost
gradbenih objektov, katerega sekretariat vodi AFNOR.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do maja 2014, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba umakniti
najpozneje maja 2014.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega dokumenta predmet patentnih
pravic. CEN [in/ali CENELEC] ne prevzema odgovornosti za identifikacijo nekaterih ali vseh takih
patentnih pravic.
Ta dokument nadomešča standard EN 15804:2012.
Ta dokument vključuje Dopolnilo 1, ki ga je CEN potrdil 10. septembra 2013.
Začetek in konec besedila, dodanega ali spremenjenega z dopolnilom, sta označena z oznakama
in .
V skladu z notranjimi predpisi CEN/CENELEC morajo ta evropski standard obvezno uvesti nacionalne
organizacije za standardizacijo naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske,
Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske,
Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
Uvod
Ta evropski standard vsebuje skupna pravila za kategorije proizvodov za vse gradbene proizvode in
storitve. Določa strukturo, ki zagotavlja, da so vse okoljske deklaracije za proizvode (EPD) gradbenih
proizvodov, gradbenih storitev in gradbenih procesov usklajeno izpeljane, preverjene ter
predstavljene.
Okoljske deklaracije za proizvode podajajo preverljive, točne in nezavajajoče okoljske informacije za
proizvode in njihovo uporabo, kar omogoča znanstveno utemeljene in poštene odločitve ter spodbuja
potencial na trgu za nenehne okoljske izboljšave.
Proces standardizacije se je začel v skladu s standardom EN ISO 14025. Vse splošne zadeve so
obravnavane horizontalno za vse vrste proizvodov, da bi se zmanjšala vertikalna (specifična za
posamezno skupino) odstopanja.
Informacije o okoljskih deklaracijah za proizvode so izražene v informacijskih modulih, ki omogočajo
preprosto organizacijo in izražanje podatkovnih paketov med življenjskim ciklom proizvoda. Tak
pristop zahteva, da naj bi bili vsi osnovni podatki skladni, ponovljivi in primerljivi.
Okoljske deklaracije za proizvode so izražene v obliki, ki omogoča združevanje (seštevanje) za
zagotovitev popolnih informacij za stavbe. Ta standard ne obravnava združevanja na ravni stavb in ne
opisuje pravil za uporabo okoljskih deklaracij za proizvode pri oceni stavbe.
Ta standard obravnava omejeno število merljivih vnaprej določenih parametrov. Prihodnje revizije
lahko vključijo dodatne vnaprej določene parametre.
Ta evropski standard zagotavlja način za pripravo okoljske deklaracije gradbenih proizvodov tipa III in
je del skupine standardov, ki so namenjeni ocenjevanju trajnostnosti gradbenih objektov.
Ta skupina standardov zajema:
– EN 15643-1, Trajnostnost gradbenih objektov – Ocenjevanje trajnostnosti stavb – 1. del: Splošni okvir
– EN 15643-2, Trajnostnost gradbenih objektov – Ocenjevanje stavb – 2. del: Okvir za ocenjevanje
okoljskih lastnosti
– EN 15978, Trajnostnost gradbenih objektov – Ocenjevanje okoljskih lastnosti v stavbah – Računska
metoda
– CEN/TR 15941, Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode –
Metodologija za izbor in uporabo generičnih podatkov
– EN 15942, Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode – Komunikacijski
format – Medpodjetniško poslovanje
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
1 Področje uporabe
Ta evropski standard vsebuje skupna pravila za kategorije proizvodov (PCR) za okoljske deklaracije
tipa III za vse gradbene proizvode in storitve.
OPOMBA: Ocena družbenih in gospodarskih lastnosti na ravni proizvodov ni zajeta v tem standardu.
Skupna pravila za kategorije proizvodov:
– določajo parametre, ki jih je treba deklarirati, ter način njihovega zbiranja in poročanja;
– opisujejo, katere faze življenjskega cikla proizvoda so obravnavane v okoljskih deklaracijah za
proizvode in kateri procesi morajo biti vključeni v faze življenjskega cikla;
– določajo pravila za pripravo scenarijev;
– zajemajo pravila za izračun inventarja življenjskega cikla in ocenjevanje vpliva življenjskega cikla,
na katerih temeljijo okoljske deklaracije za proizvode, vključno s specifikacijo kakovosti podatkov,
ki jo je treba uporabiti;
– zajemajo pravila za poročanje o vnaprej določenih okoljskih in zdravstvenih informacijah, ki niso
obravnavane v oceni življenjskega cikla za proizvod, gradbeni proces in gradbeno storitev, kadar je to
potrebno;
– določajo pogoje, pod katerimi je mogoče gradbene proizvode primerjati na podlagi informacij iz
okoljskih deklaracij za proizvode.
Za okoljsko deklaracijo za proizvode za gradbene storitve se uporabljajo enaka pravila in zahteve kot
za okoljsko deklaracijo za proizvode za gradbene proizvode.
2 Zveze s standardi
Za uporabo tega dokumenta so nujni naslednji referenčni dokumenti. Pri datiranih sklicevanjih se
uporablja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja referenčnega
dokumenta (vključno z morebitnimi dopolnili).
CEN/TR 15941, Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode – Metodologija
za izbor in uporabo generičnih podatkov
EN 15942, Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode – Komunikacijski
format – Medpodjetniško poslovanje
EN 15978, Trajnostnost gradbenih objektov – Ocenjevanje okoljskih lastnosti v stavbah – Računska
metoda
EN ISO 14025:2010, Okoljske označbe in deklaracije – Okoljske deklaracije tipa III – Načela in
postopki (ISO 14025:2006)
EN ISO 14044:2006, Ravnanje z okoljem – Ocenjevanje življenjskega cikla – Zahteve in smernice
(ISO 14044:2006)
ISO 15686-1, Vgrajene konstrukcijske lastnosti – Načrtovanje življenjske dobe – 1. del: Splošna
načela in okvir
ISO 15686-2, Vgrajene konstrukcijske lastnosti – Načrtovanje življenjske dobe – 2. del: Postopek
napovedovanja življenjske dobe
ISO 15686-7, Vgrajene konstrukcijske lastnosti – Načrtovanje življenjske dobe – 7. del: Vrednotenje
učinkov povratnih informacij o podatkih glede življenjske dobe, dobljenih iz prakse
ISO 15686-8:2008, Vgrajene konstrukcijske lastnosti – Načrtovanje življenjske dobe – 8. del:
Referenčna življenjska doba in določanje predvidene življenjske dobe
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
ISO 21930:2007, Trajnostnost pri gradnji stavb – Okoljska deklaracija za gradbene proizvode
3 Izrazi in definicije
V tem dokumentu se uporabljajo naslednji izrazi in definicije.
3.1
dodatna tehnična informacija
informacija, ki tvori del okoljskih deklaracij za proizvode z zagotavljanjem podlage za pripravo
scenarijev
3.2
pomožni material
vhodni material ali proizvod, ki se uporablja v enoti procesa pri proizvodnji proizvoda, vendar ga
proizvod ne vsebuje
[EN ISO 14040:2006]
3.3
povprečni podatki
podatki, značilni za proizvod, skupino proizvodov ali gradbeno storitev, ki jih zagotavlja več dobaviteljev
OPOMBA: Skupina proizvodov ali gradbena storitev lahko vključuje podobne proizvode ali gradbene storitve.
3.4
primerjalna trditev
okoljska trditev, ki se nanaša na prednost ali enakovrednost nekega proizvoda v primerjavi s
konkurenčnim proizvodom, ki opravlja enako funkcijo
[EN ISO 14044:2006]
3.5
gradbeni proizvod
predmet, ki je proizveden ali predelan za vgradnjo v gradbene objekte
OPOMBA 1: Gradbeni proizvodi so predmeti, ki jih dobavlja en sam dobavitelj, ki je zanje odgovoren.
OPOMBA 2: Povzeto po definiciji iz standarda ISO 6707-1:2004 v skladu s priporočilom ISO/TC 59/AHG Terminologija.
[EN 15643-1:2010]
3.6
gradbena storitev
dejavnost, ki podpira gradbeni proces ali poznejše vzdrževanje
3.7
soproizvod
kateri koli od vsaj dveh tržnih materialov, proizvodov ali goriv iz iste enote procesa, ki ni predmet
ocene
OPOMBA: Soproizvod, stranski proizvod in proizvod imajo enak status in se uporabljajo za opredelitev več ločenih tokov
proizvodov iz iste enote procesa. Odpadek je edini izhodni material, ki se obravnava kot neproizvod in se
razlikuje od soproizvoda in stranskega proizvoda ter proizvoda.
3.8
deklarirana enota
količina gradbenega proizvoda, ki se uporablja kot referenčna enota v okoljskih deklaracijah za
proizvode za okoljsko deklaracijo na podlagi enega ali več informacijskih modulov
PRIMER: Masa (kg), prostornina (m ).
OPOMBA: Povzeto po definiciji iz standarda ISO 21930:2007 .
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
3.9
gradbeni element
del gradbenega objekta, ki vsebuje določeno kombinacijo proizvodov
3.10
okoljske lastnosti
lastnosti, povezane z vplivi na okolje in okoljskimi vidiki
[ISO 15392:2008]
[ISO 21931-1:2010]
3.11
funkcionalni ekvivalent
količinsko ovrednotene funkcionalne zahteve in/ali tehnične zahteve za stavbo ali sestav (del objekta),
ki se uporabljajo kot podlaga za primerjavo
OPOMBA: Povzeto po definiciji iz standarda ISO 21931-1:2010.
3.12
funkcionalna enota
količinsko ovrednotene lastnosti proizvodnega sistema za uporabo kot referenčna enota
[EN ISO 14040:2006]
3.13
informacijski modul
zbirka podatkov, ki se uporabljajo kot podlaga za okoljsko deklaracijo tipa III, ki zajema enoto procesa
ali kombinacijo enot procesov, ki so del življenjskega cikla proizvoda
[EN ISO 14025:2010]
3.14
ocenjevanje življenjskega cikla
LCA
zbiranje in ovrednotenje vhodov, izhodov in morebitnih vplivov na okolje proizvodnega sistema v
celotnem življenjskem ciklu
[EN ISO 14044:2006]
3.15
analiza inventarja življenjskega cikla
LCI
faza ocenjevanja življenjskega cikla, ki vključuje zbiranje in količinsko ovrednotenje vhodov in izhodov
proizvoda v celotnem življenjskem ciklu
[EN ISO 14040:2006]
3.16
neobnovljiva energija
energija iz virov, ki niso opredeljeni kot obnovljivi viri energije
3.17
neobnovljivi vir
vir, katerega količina je omejena in se ne obnovi v človeškem časovnem okviru
[ISO 21930:2007]
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
3.18
lastnost
izraz, povezan z obsegom določenega vidika obravnavanega predmeta glede na opredeljene zahteve
ali cilje
OPOMBA: Povzeto po definiciji iz standarda ISO 6707-1:2004 v skladu z osnutkom priporočila ISO/TC 59 Terminologija.
3.19
kategorija proizvodov
skupina gradbenih proizvodov, ki lahko opravljajo enakovredne funkcije
OPOMBA: Povzeto po standardu EN ISO 14025:2010.
3.20
pravila za kategorije proizvodov
PCR
nabor specifičnih pravil, zahtev in smernic za pripravo okoljskih deklaracij tipa III za eno ali več
kategorij proizvodov
[EN ISO 14025:2010]
3.21
proizvodni sistem
skupek enot procesov z osnovnimi in proizvodnimi tokovi, ki izvajajo eno ali več opredeljenih funkcij in
oblikujejo življenjski cikel proizvoda
[EN ISO 14040:2006]
3.22
operater
organ ali organi, ki izvajajo program okoljskih deklaracij tipa III
OPOMBA: Operater je lahko podjetje ali skupina podjetij, industrijski sektor ali trgovsko združenje, javni organi ali agencije
ali neodvisen znanstveni organ ali druga organizacija.
3.23
obnovljiva energija
energija iz obnovljivih nefosilnih virov
PRIMERI: Vetrna, sončna, aerotermalna, geotermalna, hidrotermalna in morska energija, vodna energija, biomasa,
deponijski plin, plin iz naprav za čiščenje odplak in bioplini.
OPOMBA: Povzeto po definiciji iz Direktive 2009/28/ES.
3.24
obnovljivi vir
vir, ki se pridela, naravno obnovi ali naravno očisti v človeškem časovnem okviru
OPOMBA: Obnovljivi vir je mogoče porabiti, vendar lahko z ustreznim upravljanjem traja neskončno. Sem spadajo: drevesa
v gozdovih, trava na travnikih, plodna prst.
[ISO 21930:2007]
3.25
referenčna življenjska doba
RSL
življenjska doba gradbenega proizvoda, ki se pričakuje v določeni skupini, tj. referenčni skupini, v
pogojih med uporabo in ki je lahko podlaga za oceno življenjske dobe pod drugimi pogoji med uporabo
[ISO 21930:2007]
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
3.26
podatki o referenčni življenjski dobi
podatki RSL
informacija, ki vključuje referenčno življenjsko dobo ter vse kvalitativne ali kvantitativne podatke, ki
opisujejo veljavnost referenčne življenjske dobe
PRIMER: Značilni podatki, ki opisujejo veljavnost referenčne življenjske dobe, vključujejo opis komponente (3.10), za
katero se uporablja, referenčne pogoje med uporabo, v katerih se uporablja, in njeno kakovost.
[ISO 15686-8:2008]
3.27
scenarij
zbirka predpostavk in informacij v zvezi s pričakovanim zaporedjem morebitnih prihodnjih dogodkov
3.28
sekundarno gorivo
gorivo, pridobljeno iz predhodne uporabe ali odpadkov, ki nadomešča primarna goriva
OPOMBA 1: Procesi, ki zagotavljajo sekundarno gorivo, so obravnavani od točke, ko sekundarno gorivo vstopi v sistem iz
predhodnega sistema.
OPOMBA 2: Vsi gorljivi materiali, pridobljeni iz predhodne uporabe ali odpadkov iz predhodnega proizvodnega sistema in se
uporabljajo kot gorivo v naslednjem sistemu, so sekundarno gorivo.
OPOMBA 3: Primeri primarnih goriv so: premog, zemeljski plin, biomasa itd.
OPOMBA 4: Primeri sekundarnih goriv, pridobljenih iz predhodne uporabe ali kot odpadki, so: topila, les, pnevmatike, olje,
živalske maščobe.
3.29
sekundarni material
material, pridobljen iz predhodne uporabe ali odpadkov, ki nadomešča primarne materiale
OPOMBA 1: Sekundarni material se meri v točki, ko sekundarni material vstopi v sistem iz drugega sistema.
OPOMBA 2: Materiali, ki so pridobljeni iz predhodne uporabe ali odpadkov iz enega proizvodnega sistema in se uporabljajo
kot vhodni material v drugem proizvodnem sistemu, so sekundarni materiali.
OPOMBA 3: Primeri sekundarnih materialov (ki se merijo na meji sistema) so: reciklirana odpadna kovina, zdrobljen beton,
odpadno steklo, reciklirani lesni sekanci, reciklirana plastika.
3.30
specifični podatki
podatki, značilni za proizvod, skupino proizvodov ali gradbeno storitev, ki jih zagotavlja dobavitelj
3.31
tretja stranka
oseba ali organ, ki ga vključene stranke priznajo za neodvisnega v zvezi s predmetom obravnave
OPOMBA: »Vključene stranke« so običajno dobaviteljevi (»prva stranka«) in kupčevi (»druga stranka«) interesi.
[EN ISO 14024:2000]
3.32
okoljska deklaracija tipa III
okoljska deklaracija, ki zagotavlja količinsko ovrednotene okoljske podatke z vnaprej določenimi
parametri in, kjer je pomembno, z dodatnimi okoljskimi informacijami
OPOMBA: Izračun vnaprej določenih parametrov temelji na skupini standardov ISO 14040, ki jo sestavljata ISO 14040 in
ISO 14044. Izbira vnaprej določenih parametrov temelji na standardu ISO 21930 (povzeto po standardu ISO
14025).
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
3.33
predhodni, nadaljnji proces
proces, ki poteka pred določeno fazo življenjskega cikla (predhodni) ali po njej (nadaljnji)
3.34
odpadek
snov ali predmet, ki ga imetnik zavrže ali ga je treba zavreči
OPOMBA: Povzeto po definiciji iz evropske Direktive o odpadkih 2008/98/ES.
3.35
enota procesa
najmanjši element, obravnavan v analizi inventarja življenjskega cikla, za katerega se količinsko
opredelijo vhodni in izhodni podatki
[EN ISO 14040:2006]
4 Kratice
EPD okoljska deklaracija za proizvode (environmental product declaration)
PCR pravila za kategorije proizvodov (product category rules)
LCA ocenjevanje življenjskega cikla (life cycle assessment)
LCI analiza inventarja življenjskega cikla (life cycle inventory analysis)
LCIA ocenjevanje vpliva življenjskega cikla (life cycle impact assessment)
RSL referenčna življenjska doba (reference service life)
ESL ocenjena življenjska doba (estimated service life)
EPBD direktiva o energetski učinkovitosti stavb (energy performance of buildings directive)
GWP potencial segrevanja ozračja (global warming potential)
ODP potencial razgradnje stratosferske ozonske plasti (depletion potential of the stratospheric
ozone layer)
AP potencial zakisovanja tal in vode (acidification potential of soil and water)
EP potencial evtrofikacije (eutrophication potential)
POCP potencial nastajanja troposferskega ozona (formation potential of tropospheric ozone)
ADP potencial izrabe abiotskih virov (abiotic depletion potential)
5 Splošni vidiki
5.1 Cilj skupnih pravil za kategorije proizvodov (PCR)
Okoljska deklaracija za proizvode (EPD) v skladu s tem standardom zagotavlja količinsko merljive
okoljske informacije za gradbeni proizvod ali storitev na usklajeni in znanstveni podlagi. Zagotavlja tudi
informacije o emisijah v notranji zrak, tla in vodo, povezanih z zdravjem, med fazo rabe stavbe.
Namen okoljske deklaracije za proizvode v gradbenem sektorju je zagotoviti podlago za ocenjevanje
stavb in drugih gradbenih objektov ter opredeliti tiste, ki povzročajo manjši stres za okolje.
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
Cilj skupnih pravil za kategorije proizvodov (PCR) je:
– zagotavljanje preverljivih in usklajenih podatkov za okoljsko deklaracijo za proizvode na podlagi
ocenjevanja življenjskega cikla (LCA);
– zagotavljanje preverljivih in usklajenih tehničnih podatkov ali scenarijev, povezanih s proizvodi, za
ocenjevanje okoljskih lastnosti v stavbah;
– zagotavljanje preverljivih in usklajenih tehničnih podatkov ali scenarijev, povezanih s proizvodi, ki
se lahko nanašajo na zdravje uporabnikov, za oceno lastnosti stavb;
– zagotavljanje, da se primerjave gradbenih proizvodov izvajajo v okviru njihove uporabe v stavbi;
– sporočanje okoljskih informacij o gradbenih proizvodih med podjetji;
– zagotavljanje podlage, ki je predmet dodatnih zahtev, za sporočanje okoljskih informacij o
gradbenih proizvodih potrošnikom.
Deklaracije, ki temeljijo na tem standardu, niso primerjalne trditve.
OPOMBA: Glej definicijo 3.4 in standard ISO 14044:2006, 5.3 za več informacij v zvezi z LCA, ki se uporabljajo za
primerjalne trditve.
5.2 Vrste okoljskih deklaracij za proizvode (EPD) glede na zajete faze življenjskega cikla
Informacije v okoljski deklaraciji za proizvode na podlagi ocenjevanja življenjskega cikla (LCA) lahko
zajemajo naslednje faze (glej sliko 1):
– samo faza proizvodnje. Taka okoljska deklaracija za proizvode zajema dobavo surovin, prevoz,
proizvodnjo in s tem povezane procese; ta okoljska deklaracija za proizvode je namenjena za
fazo »od zibelke do vrat« in postane okoljska deklaracija za proizvode na podlagi informacijskih
modulov A1 do A3;
– faza proizvodnje in izbrane nadaljnje faze življenjskega cikla. Taka okoljska deklaracija za
proizvode je namenjena za fazo »od zibelke do vrat z možnostmi« in postane okoljska deklaracija
za proizvode na podlagi informacijskih modulov A1 do A3 in drugih izbranih neobveznih modulov,
npr. informacijskih modulov konca življenjskega cikla C1 do C4. V to okoljsko deklaracijo za
proizvode je lahko vključen tudi informacijski modul D;
– življenjski cikel proizvoda v skladu z mejo sistema (glej točko 6.3.4). V tem primeru okoljska
deklaracija za proizvode zajema fazo proizvodnje, vgradnjo v stavbo, rabo in vzdrževanje,
zamenjavo, rušenje, predelovanje odpadkov za ponovno uporabo, obnavljanje, recikliranje in
odlaganje ter odstranitev; veljala naj bi »od zibelke do groba« in postane okoljska deklaracija za
proizvode gradbenih proizvodov na podlagi ocenjevanja življenjskega cikla (LCA), tj. zajema vse
informacijske module od A1 do C4. V to okoljsko deklaracijo za proizvode se lahko vključi
informacijski modul D.
OPOMBA 1: Informacijski moduli lahko zagotovijo informacije za procese, za katere okoljska deklaracija za proizvode ni na
voljo, npr. čistilni proces.
OPOMBA 2: Informacijski modul lahko zajema: vrednosti vnaprej določenih parametrov in tehnične informacije, ki so podlaga
za njihovo količinsko opredelitev, ustrezne tehnične informacije za nadaljnji izračun okoljskih lastnosti, scenarije
za nadaljnji izračun okoljskih lastnosti.
OPOMBA 3: Okoljska deklaracija za proizvode se lahko uporabi za snov ali pripravek (npr. cement), proizvod (npr. okno),
gradbeno storitev (npr. čiščenje kot del vzdrževanja) in za sestav proizvodov in/ali gradbeni element (npr.
stena), za tehnično opremo (npr. dvigalo).
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
Slika 1: Vrste EPD glede na zajete faze življenjskega cikla ter faze življenjskega cikla in module za oceno stavb
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
5.3 Primerljivost okoljskih deklaracij za proizvode (EPD) za gradbene proizvode
Načeloma je primerjava proizvodov na podlagi njihove okoljske deklaracije za proizvode določena z
njihovim prispevkom k okoljskim lastnostim stavbe. Posledično primerjava okoljskih lastnosti za
gradbene proizvode na podlagi informacij okoljske deklaracije za proizvode mora temeljiti na uporabi
proizvoda in njegovih vplivih na stavbo, pri čemer je treba upoštevati celoten življenjski cikel (vse
informacijske module).
OPOMBA 1: Okoljske deklaracije za proizvode, ki niso v zvezi s stavbo, niso orodja za primerjavo gradbenih proizvodov in
gradbenih storitev.
OPOMBA 2: Za oceno trajnostnosti stavb je treba primerjave okoljskih vidikov in vplivov izvesti v povezavi z družbenimi in
gospodarskimi vidiki ter vplivi, povezanimi s stavbo.
OPOMBA 3: Za interpretacijo primerjave so potrebna merila uspešnosti ali referenčne vrednosti. Ta standard ne določa meril
uspešnosti ali referenčnih vrednosti.
Primerjave so možne na ravni, nižji od stavbe, npr. za sestavljene sisteme, komponente, proizvode za
eno ali več faz življenjskega cikla. V takih primerih je treba načelo, da je podlaga za primerjavo ocene
celotna stavba, ohranjati z zagotavljanjem, da:
– so izpolnjene enake funkcionalne zahteve, kot so opredeljene v zakonodaji ali v navodilih naročnika,
– so okoljske in tehnične lastnosti vseh izključenih sestavljenih sistemov, komponent ali proizvodov
enake,
– so zneski vseh izključenih materialov enaki,
– so izključeni procesi ali faze življenjskega cikla enaki,
– se upoštevajo vplivi proizvodnih sistemov na operativne vidike in učinke v stavbi.
Informacije za tovrstno primerjavo morajo biti pregledne, da se kupcu ali uporabniku omogoči
razumevanje omejitev primerljivosti. Za vse izključene vidike je treba navesti utemeljitev.
OPOMBA 4: Razlika med dvema proizvodoma je lahko v povezavi s stavbo nepomembna.
Kadar okoljska deklaracija za proizvode (EDP) ne obravnava vseh faz življenjskega cikla, pomembnih
za primerjavo, ali če se predpostavke, ki so podlaga za scenarij deklariranega informacijskega
modula, ne uporabljajo v povezavi s stavbo, bo treba s preiskavo določiti okoljske vidike in vplive
posebnih scenarijev za izračun modulov, ki presegajo module »od zibelke do vrat«. Ti izračuni morajo
temeljiti na scenarijih in pogojih, ki so ustrezni za stavbo kot predmet ocene.
5.4 Dodatne informacije
V teh skupnih pravilih za kategorije proizvodov (PCR) sta obravnavani naslednji kategoriji informacij, ki
ne izhajata iz ocenjevanja življenjskega cikla (LCA):
– dodatne tehnične informacije, ki opisujejo tehnične pogoje, na katerih temeljijo scenariji, ter
tehnične in funkcionalne lastnosti proizvoda med neobveznimi fazami življenjskega cikla
»gradnja, raba in konec življenjskega cikla« za vse izračune na podlagi scenarija za parametre, ki
temeljijo na ocenjevanju življenjskega cikla (LCA). Glej točko 7.3;
– dodatne informacije o emisijah v notranji zrak, tla in vodo med fazo rabe, ki opisujejo sproščanje
nevarnih snovi v notranji zrak, tla in vodo, ki niso zajete v ocenjevanje vpliva življenjskega cikla
(LCIA). Te dodatne informacije so zahtevane. Glej točko 7.4.
OPOMBA: Informacije glede emisij v notranji zrak, tla in vodo, povezanih z zdravjem, se uporabljajo za izračun družbenega
učinka stavb, ki je obravnavan v standardu prEN 15643-3, Trajnostnost gradbenih objektov – Ocenjevanje stavb
– 3. del: Okvir za ocenjevanje družbenega učinka.
5.5 Lastništvo, pristojnost in odgovornost za okoljske deklaracije za proizvode (EPD)
Proizvajalec ali skupina proizvajalcev so izključni lastniki okoljskih deklaracij za proizvode ter so zanje
odgovorni in pristojni.
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
5.6 Komunikacijski formati
Komunikacijski format okoljske deklaracije za proizvode (EPD) mora biti v skladu s standardom
EN 15942, Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode – Komunikacijski
format – Medpodjetniško poslovanje.
6 Pravila za kategorije proizvodov (PCR) za oceno življenjskega cikla (LCA)
6.1 Kategorija proizvoda
Kategorija proizvoda iz tega standarda vključuje vse gradbene proizvode in gradbene storitve za
stavbe ter druge gradbene objekte.
6.2 Faze življenjskega cikla in njihovi informacijski moduli, ki jih je treba vključiti
6.2.1 Splošno
Okoljske informacije v okoljski deklaraciji za proizvode (EPD), ki zajemajo vse faze življenjskega cikla
(»od zibelke do groba«), je treba dodatno razdeliti na skupine informacijskih modulov A1–A3, A4–A5,
B1–B5, B6–B7, C1–C4 in modul D. Za skladnost s tem standardom je potrebna samo deklaracija
modulov za fazo proizvodnje A1–A3. Deklaracija modulov drugih faz življenjskega cikla je neobvezna.
Informacijski moduli znotraj katere koli faze življenjskega cikla se navedejo glede na vrste okoljske
deklaracije za proizvode (EPD) iz točke 5.2; ti zajemajo vplive in vidike, povezane z izgubami v
modulu, v katerem prihaja do izgub (tj. proizvodnja, prevoz in predelovanje odpadkov ter odstranitev
izgubljenih odpadnih proizvodov in materialov).
6.2.2 A1–A3: Faza proizvodnje, informacijski moduli
Faza proizvodnje zajema:
– A1: izkopavanje in predelovanje surovin, predelovanje sekundarnega vhodnega materiala (npr.
procesi recikliranja),
– A2: prevoz k proizvajalcu,
– A3: proizvodnjo,
vključno z zagotavljanjem vseh materialov, proizvodov in energije ter predelovanjem odpadkov do
stanja prenehanja statusa odpadka (točka 6.3.4.5 in dodatek B) ali odstranitvijo končnih ostankov med
fazo proizvodnje.
Moduli A1, A2 in A3 se lahko deklarirajo kot en združen modul A1–3.
6.2.3 A4–A5: Faza gradbenega procesa, informacijski moduli
Faza gradbenega procesa zajema:
– A4: prevoz na gradbišče,
– A5: vgradnjo v stavbo,
vključno z zagotavljanjem vseh materialov, proizvodov in energije ter predelovanjem odpadkov do
stanja prenehanja statusa odpadka ali odstranitvijo končnih ostankov med fazo gradbenega procesa.
Ti informacijski moduli zajemajo tudi vse vplive in vidike, povezane z vsemi izgubami med to fazo
gradbenega procesa (tj. proizvodnja, prevoz in predelovanje odpadkov ter odstranitev izgubljenih
proizvodov in materialov).
6.2.4 B1–B5: Faza rabe, informacijski moduli v zvezi s konstrukcijo stavbe
Faza rabe v zvezi s konstrukcijo stavbe zajema:
– B1: rabo oziroma uporabo vgrajenega proizvoda,
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
– B2: vzdrževanje,
– B3: popravila,
– B4: zamenjavo,
– B5: obnovo,
vključno z zagotavljanjem in prevozom vseh materialov, proizvodov ter s tem povezano rabo energije
in vode ter predelovanjem odpadkov do stanja prenehanja statusa odpadka ali odstranitvijo končnih
ostankov med tem delom faze rabe. Ti informacijski moduli zajemajo tudi vse vplive in vidike,
povezane z izgubami med tem delom faze rabe (tj. proizvodnja, prevoz in predelovanje odpadkov ter
odstranitev izgubljenih proizvodov in materialov).
6.2.5 B6–B7: Faza rabe, informacijski moduli v zvezi z delovanjem stavbe
Faza rabe v zvezi z delovanjem stavbe zajema:
– B6: rabo energije med delovanjem (npr. delovanje ogrevanja in drugih s stavbo povezanih
vgrajenih storitev),
– B7: rabo vode med delovanjem.
Ti informacijski moduli zajemajo zagotavljanje in prevoz vseh materialov in proizvodov ter
zagotavljanje energije in vode, predelovanje odpadkov do stanja prenehanja statusa odpadka ali
odstranitev končnih ostankov med tem delom faze rabe.
6.2.6 C1–C4: Faza konca življenjskega cikla, informacijski moduli
Faza konca življenjskega cikla zajema:
– C1: razgradnjo, rušenje,
– C2: prevoz do obrata za predelavo odpadkov,
– C3: predelovanje odpadkov za ponovno uporabo, obnavljanje in/ali recikliranje,
– C4: odstranitev,
vključno z zagotavljanjem in celotnim prevozom, zagotavljanjem vseh materialov, proizvodov ter s tem
povezano rabo energije in vode.
6.2.7 D: Koristi in obremenitve, ki presegajo mejo sistema, informacijski modul
Modul D zajema:
– D: potencial za ponovno uporabo, obnavljanje in/ali recikliranje, izražen ko
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...