EN 13497:2018

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za uporabo v gradbeništvu - Ugotavljanje odpornosti proti udarcem kontaktnih fasadnih toplotnoizolacijskih sistemov (ETICS)Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung der Schlagfestigkeit von außenseitigen Wärmedämm-Verbundsystemen (WDVS)Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Détermination de la résistance au choc des systèmes composites d’isolation thermique par l’extérieur (ETICS)Thermal insulation products for building applications - Determination of the resistance to impact of external thermal insulation composite systems (ETICS)91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13497:2018SIST EN 13497:2018en,fr,de01-oktober-2018SIST EN 13497:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13497:20031DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13497
September
t r s z ICS
{ sä s r rä x r Supersedes EN
s u v { yã t r r tEnglish Version
Thermal insulation products for building applications æ Determination of the resistance to impact of external Produits isolants thermiques pour le bâtiment æ Détermination de la résistance au choc des systèmes composites d 5isolation thermique par l 5extérieur
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen æ Bestimmung der Schlagfestigkeit von außenseitigen WärmedämmæThis European Standard was approved by CEN on
t u April
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u v { yã t r s z ESIST EN 13497:2018

Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Principle . 4 5 Test apparatus. 4 5.1 General . 4 5.2 Steel ball requirements . 5 5.3 Crack measuring gauge . 5 5.4 Specimen support . 5 5.5 Optional tube to control descent of steel ball . 5 6 Test specimens . 6 6.1 Preparation of a test specimen . 6 6.2 Sealing and conditioning of test specimens . 6 7 Procedure. 7 7.1 Test conditions . 7 7.2 Test procedure . 7 8 Examination and expression of results . 8 9 Accuracy of measurement . 9 10 Test report . 9 SIST EN 13497:2018

2002 Version 2018 Version Two impact energy levels 2 J and 10 J with two different balls possible. ETAG 004 only partly matched Thirteen impact energy levels with five different balls possible. Matches ETAG 004 levels. No 2 J impact energy level anymore Only size and weight of steel balls defined Definition of steel ball material added No definition of measuring device Definition of Crack measuring gauge included No definition of specimen support Definition of specimen support included Weak definition of optional tube Precise definition of optional tube Minimum dimensions of test specimen given Minimum distances between impacts defined instead. - More precise description of conditioning of the test specimens - Second procedure for conditioning added - Figure for second procedure for conditioning added - Detailed description of test procedure - Detailed description of the examination and expression of results - Introduction of hard facts for evaluation, which is the measurement of crack widths. - Evaluation of cracks well defined - Amended test report Alternative ISO 7892 test possible No alternative test possible This European Standard has been drafted for applications in buildings, but can also be used in other areas where it is relevant. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13497:2018

EN 17237, Thermal insulation products for buildings — External thermal insulation composite systems with renders (ETICS) —Specification1
EN ISO 9229, Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229) ISO 3290-1, Rolling bearings — Balls — Part 1: Steel balls 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 9229 and EN 17237 apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: — IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/ — ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp 4 Principle The impact resistance of a design ETICS kit is the hard body impact resistance, determined by means of a steel ball falling onto the surface of the kit. The energy level and corresponding dropping height is selected from Table 1. Any damages occurring are visibly assessed (e.g. the reinforcement has become visible from the external surf
...