CEN/TR 14819-1:2004

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2004
9DUQRVWQDSULSRURþLOD]DåLþQLãNHQDSUDYH]DSUHYR]RVHE±3UHSUHþHYDQMHLQ
JDãHQMHSRåDUD±GHO9]SHQMDþHYSUHGRULK
Safety recommendations for cableway installations designed to carry persons -
Prevention and fight against fire - Part 1: Funicular railways in tunnels
Sicherheitsempfehlungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Brandverhütung und
-bekämpfung - Teil 1: Tunnelstandseilbahnen
Recommandations de sécurité pour les installations a câbles transportant des personnes
- Prévention et lutte contre les incendies - Partie 1 : Funiculaires en tunnel
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 14819-1:2004
ICS:
13.220.20 3RåDUQD]DãþLWD Fire protection
45.100 2SUHPD]DåLþQLFH Cableway equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL REPORT
CEN/TR 14819-1
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
September 2004
ICS 45.100; 13.220.20
English version
Safety recommendations for cableway installations designed to
carry persons - Prevention and fight against fire - Part 1:
Funicular railways in tunnels
Recommandations de sécurité pour les installations à Sicherheitsempfehlungen für Seilbahnen für den
câbles transportant des personnes - Prévention et lutte Personenverkehr - Brandverhütung und -bekämpfung - Teil
contre les incendies - Partie 1 : Funiculaires en tunnel 1: Tunnelstandseilbahnen
This Technical Report was approved by CEN on 24 February 2004. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 242.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 14819-1:2004: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .4
Introduction.5
1 Scope.6
2 Normative references.6
3 Terms and definitions .7
4 General recommendations.8
4.1 Application of the technical report .8
4.2 Safety principles.8
4.2.1 Hazard scenarios.8
4.2.2 Safety measures.8
5 Basic recommendations .9
6 Recommendations concerning fire prevention and firefighting in the carriers .10
6.1 Materials .10
6.2 Electrical cabinets.10
6.3 Cabling outside the electrical cabinets and lighting.10
6.4 Batteries.10
6.5 Battery chargers.11
6.6 Video equipment (camera, monitor) .11
6.7 Heating, air conditioning.11
6.8 Electrical components outside cabinets which are energized during travel (dynamos,
alternators, motors).11
6.9 Pantographs .11
6.10 Rail brake – Retarder.11
6.11 Hydraulic power plants and circuits – Pressure vessels – Refrigerants .11
6.12 Rotating parts (wheels, axles, bearings).12
6.13 Prohibition of smoking, open fires and the transportation of flammable materials.12
6.14 Extinguishers and other means of firefighting .12
6.15 Dimensioning of the carriers .12
6.16 Recovery measures in the event of a fire on board the carrier .12
6.17 Emergency exits from the carriers .13
7 Recommendations concerning fire prevention and firefighting in the tunnel.13
7.1 Tunnel materials.13
7.2 Fire – Smoke from a station.13
7.3 Rails and overhead catenaries supplying auxiliary electrical energy to the carriers.13
7.4 Lighting equipment .13
7.5 Transmission of electrical energy in the tunnel.13
7.6 Remote communication cable between carrier and control point .14
7.7 Transportation of flammable liquid inside the tunnel.14
7.8 Spaces adjacent to the tunnel (outside stations).14
7.9 Communication device .14
8 Recommendations concerning fire prevention and firefighting in stations.14
8.1 General.14
8.2 Platform materials .15
8.3 Maintenance pit beneath carriers at the platform .15
8.4 Spaces adjacent to the platforms.15
8.5 Transmission of electrical energy .15
8.6 Contacts for recharging of the carrier batteries .16
8.7 Video equipment (camera, monitor) . 16
8.8 Dispensing machines for users and other platform furniture . 16
8.9 Prohibition of smoking, open fires and the transportation of flammable materials. 16
8.10 Extinguishers. 16
8.11 Smoke detection and clearing. 16
9 Recommendations concerning fire prevention and firefighting in the machine room and
the space for the electrical power system. 16
9.1 Prevention. 16
9.2 Limitation of spread of fire. 17
10 Recommendations concerning fire prevention and firefighting in the electrical supply
spaces. 17
11 Recommendations concerning fire prevention and firefighting in the control room. 17
11.1 Civil engineering. 17
11.2 Spaces adjacent to the control point. 17
11.3 Electrical equipment. 17
11.4 Video monitors . 18
11.5 Space heating .18
11.6 Domestic utensils. 18
11.7 Furniture . 18
11.8 Putting safety devices out of service. 18
11.9 Personnel. 18
12 Lightning. 18
13 Training of personnel . 19
14 Maintenance. 19
Bibliography. 20

Foreword
This document (CEN/TR 14819-1:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 242 “Safety
requirements for passenger transportation by rope”, the secretariat of which is held by AFNOR.
CEN/TR 14819 comprises the following parts presented under the general title of Prevention and fight against
fire:
Part 1: Funicular railways in tunnels
Part 2: Other funicular railways and other installations
This document forms part of the standards programme approved by the CEN Technical Board (CEN/BT) on
safety requirements for cableway installations designed to carry persons:
1 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology
2 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements
3 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Calculations
4 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes
5 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Tensioning devices
6 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems and other
mechanical equipment
7 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers
8 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Electrical equipment other
than for drive systems
9 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works
10 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Pre-commissioning inspection,
maintenance and operational inspection and checks
11 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Recovery and evacuation
12 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Operation
13 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Quality assurance
Together these form a series of standards regarding design, manufacture, construction, maintenance and
operation of all cableway installations designed to carry persons.

Introduction
This report has been prepared by a working group set up by TC 242 "Safety r
...