Flame arresters - Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2016)

ISO 16852:2016 specifies the requirements for flame arresters that prevent flame transmission when explosive gas-air or vapour-air mixtures are present. It establishes uniform principles for the classification, basic construction and information for use, including the marking of flame arresters, and specifies test methods to verify the safety requirements and determine safe limits of use.
This International Standard is valid for pressures ranging from 80 kPa to 160 kPa and temperatures ranging from −20 °C to + 150 °C.
NOTE 1       For flame arresters with operational conditions inside the scope, but outside atmospheric conditions, see 7.4.
NOTE 2       In designing and testing flame arresters for operation under conditions other than those specified above, this International Standard can be used as a guide. However, additional testing related specifically to the intended conditions of use is advisable. This is particularly important when high temperatures and pressures are applied. The test mixtures might need to be modified in these cases.
NOTE 3       An additional standard IMO MSC/Circ. 677 for maritime application from IMO (International Maritime Organization) exists.
ISO 16852:2016 is not applicable to the following:
-      external safety-related measurement and control equipment that might be required to keep the operational conditions within the established safe limits;
NOTE 4       Integrated measurement and control equipment, such as integrated temperature and flame sensors as well as parts which, for example, intentionally melt (retaining pin), burn away (weather hoods) or bend (bimetallic strips), is within the scope of this International Standard.
-      flame arresters used for explosive mixtures of vapours and gases, which tend to self-decompose (e.g. acetylene) or which are chemically unstable;
-      flame arresters used for carbon disulphide, due to its special properties;
-      flame arresters whose intended use is for mixtures other than gas-air or vapour-air mixtures (e.g. higher oxygen-nitrogen ratio, chlorine as oxidant, etc.);
-      flame arrester test procedures for internal-combustion compression ignition engines;
-      fast acting valves, extinguishing systems and other explosion isolating systems.

Flammendurchschlagsicherungen - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und Einsatzgrenzen (ISO 16852:2016)

Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an Flammendurchschlagsicherungen fest, die Flammendurchschläge bei Vorhandensein von explosionsfähigen Gas-Luft- oder Dampf-Luft-Gemischen verhindern. Sie stellt einheitliche Grundsätze für die Klassifizierung, die grundlegende Konstruktion und die Informationen für den Einsatz einschließlich der Kennzeichnung von Flammendurchschlagsicherungen auf und legt Prüfverfahren zur Überprüfung der sicherheitstechnischen Anforderungen und zur Bestimmung der sicheren Einsatzgrenzen fest.
Diese Internationale Norm gilt für Drücke von 80 kPa bis 160 kPa und für Temperaturen von −20 °C bis +150 °C.
ANMERKUNG 1   Für Flammendurchschlagsicherungen unter Betriebsbedingungen innerhalb des Anwendungsbereichs, aber außerhalb der atmosphärischen Bedingungen siehe 7.4.
ANMERKUNG 2   Diese Internationale Norm kann für Betriebsbedingungen, die von den oben festgelegten abweichen, als Leitlinie für die Auslegung und Prüfung von Flammendurchschlagsicherungen, dienen. Zusätzliche Prüfungen, insbesondere hinsichtlich der vorgesehenen Einsatzbedingungen, sind jedoch ratsam. Dies ist besonders bei hohen Temperaturen und Drücken wichtig. Die Prüfgemische müssen in diesen Fällen möglicherweise verändert werden.
ANMERKUNG 3   Es ist eine zusätzliche Norm IMO MSC/Circ. 677 für die Anwendung auf See von der IMO (Internationale Seeschifffahrts-Organisation) vorhanden.
Diese Internationale Norm gilt nicht für:
   externe sicherheitsrelevante Mess- und Überwachungseinrichtungen, die erforderlich sind, um die Betriebsbedingungen innerhalb der festgelegten sicheren Grenzen zu halten;
ANMERKUNG 4   Eingebaute Mess- und Überwachungseinrichtungen, wie z. B. integrierte Temperatur- und Flammenmessfühler sowie Bauteile bei denen es beispielsweise beabsichtigt ist, dass sie schmelzen (Rückhaltestift), wegbrennen (Wetterhauben) oder sich verformen (Bimetallstreifen), fallen in den Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm.
   Flammendurchschlagsicherungen für explosionsfähige Gemische aus Dämpfen und Gasen, die zum Selbstzerfall neigen (z. B. Acetylen) oder die chemisch instabil sind;
   Flammendurchschlagsicherungen, die bei Schwefelkohlenstoff eingesetzt werden, da dieser spezielle Eigenschaften besitzt;
   Flammendurchschlagsicherungen, die bestimmungsgemäß für andere Gemische als Gas-Luft- oder Dampf Luft-Gemische (z. B. höheres Verhältnis Sauerstoff-Stickstoff, Chlor als Oxidationsmittel usw.) eingesetzt werden sollen;
   Prüfverfahren für Flammendurchschlagsicherungen an Verbrennungsmotoren mit Kompressionszündung;
   Schnellschlussventile, Löschsysteme und andere Explosionsentkoppelungssysteme.

Arrête-flammes - Exigences de performance, méthodes d'essai et limites d'utilisation (ISO 16852:2016)

ISO 16852:2016 internationale spécifie les exigences applicables aux arrête-flammes qui préviennent la transmission d'une flamme en présence de mélanges explosifs gaz-air ou vapeur-air. Elle établit des principes homogènes pour la classification, la construction de base et les informations pour l'utilisation, y compris le marquage des arrête-flammes, et spécifie des méthodes d'essai permettant de vérifier les exigences de sécurité et de déterminer des limites de sécurité d'utilisation.
La présente Norme internationale est valide pour des pressions comprises entre 80 kPa et 160 kPa et des températures comprises entre −20 °C et +150 °C.
NOTE 1       Pour les arrête-flammes avec des conditions de fonctionnement qui relèvent du domaine d'application, mais qui sont en dehors des conditions atmosphériques, voir 7.4.
NOTE 2       Lors de la conception et des essais des arrête-flammes destinés à fonctionner dans des conditions autres que celles spécifiées ci-dessus, la présente Norme internationale peut être utilisée comme guide. Toutefois, il est conseillé d'effectuer des essais supplémentaires se rapportant spécifiquement aux conditions d'utilisation prévues. Cela est particulièrement important lorsque des températures et des pressions élevées sont appliquées. Les mélanges d'essai pourraient avoir besoin d'être modifiés dans ces cas.
NOTE 3       Il existe une norme supplémentaire IMO MSC/Circ. 677 pour l'application maritime émise par l'Organisation maritime internationale (OMI).
ISO 16852:2016 n'est pas applicable aux cas suivants:
-      appareils externes de mesurage et de commande liés à la sécurité qui peuvent être nécessaires pour maintenir les conditions de fonctionnement dans les limites de sécurité établies;
NOTE 4    Les équipements intégrés de mesurage et de commande, par exemple des capteurs intégrés de température et de flamme, de même que des pièces qui, par exemple, sont prévues pour fondre (clavette d'arrêt), brûler (abri contre les intempéries) ou se courber (bandes bimétalliques), relèvent du domaine d'application de la présente Norme internationale.
-      arrête-flammes utilisés pour des mélanges explosifs de vapeurs et de gaz qui ont tendance à s'autodécomposer (par exemple l'acétylène) ou qui sont chimiquement instables;
-      arrête-flammes utilisés pour le disulfure de carbone, du fait de ses propriétés spécifiques;
-      arrête-flammes destinés à être utilisés pour des mélanges autres que des mélanges gaz-air ou vapeur-air (par exemple avec un rapport oxygène-azote plus élevé, avec du chlore en tant qu'oxydant, etc.);
-      modes opératoires d'essai des arrête-flammes pour les moteurs à combustion interne et à allumage par compression;
-      soupapes à action rapide, systèmes de coincement et autres systèmes d'isolement d'explosion.

Plamenske zapore - Zahtevane lastnosti, preskusne metode in omejitve uporabe (ISO 16852:2016)

Ta mednarodni standard določa zahteve za plamenske zapore, ki preprečujejo širjenje plamena v prisotnosti eksplozivnih mešanic plinov in zraka ali hlapov in zraka. Uveljavlja enotna načela za razvrstitev, osnovno konstrukcijo in informacije za uporabo, vključno z označevanjem plamenskih zapor, ter določa preskusne metode za preverjanje varnostnih zahtev in določanje varnih omejitev uporabe.
Ta mednarodni standard se uporablja za tlake med 80 kPa in 160 kPa ter temperature
med −20 °C in 150 °C.
OPOMBA 1: Za plamenske zapore s pogoji delovanja, ki so znotraj določenega obsega vendar zunaj atmosferskih pogojev, glej točko 7.4.
OPOMBA 2: Pri načrtovanju in preskušanju plamenskih zapor za delovanje v pogojih, ki se razlikujejo od zgoraj določenih, se lahko ta mednarodni standard uporabi kot vodilo, vendar se priporoča izvedba dodatnih preskusov za predvidene pogoje uporabe. To je pomembno zlasti, kadar je proizvod izpostavljen visokim temperaturam in tlaku. Preskusne mešanice je v teh primerih morda treba spremeniti.
OPOMBA 3: Obstaja dodatni standard IMO MSC/Circ. 677 za pomorsko uporabo, ki ga je sestavila Mednarodna pomorska organizacija (IMO).
Ta mednarodni standard se ne uporablja za:
– zunanjo varnostno merilno in nadzorno opremo, ki je morda potrebna za vzdrževanje
delovnih pogojev znotraj določenih varnih omejitev;
OPOMBA 4: Vgrajena merilna in nadzorna oprema, kot so vgrajeni senzorji temperature in plamena, ter deli, ki se na primer namensko topijo (zatiči), zgorijo (zaščita pred vremenskimi vplivi) ali se upogibajo
(dvokovinski trakovi), spadajo na področje uporabe tega mednarodnega standarda.
– plamenske zapore, ki se uporabljajo za eksplozivne mešanice samorazgradljivih
(npr. acetilen) ali kemično nestabilnih hlapov in plinov;
– plamenske zapore, ki se uporabljajo za ogljikov disulfid, zaradi njegovih posebnih lastnosti;
– plamenske zapore, ki se uporabljajo za mešanice, ki niso mešanice plinov in zraka ali hlapov in zraka (npr.
mešanice z višjim razmerjem kisika proti dušiku, mešanice s klorom kot oksidantom itd.);
– preskusne postopke za plamenske zapore za motorje z notranjim izgorevanjem in kompresijskim vžigom;
– hitro delujoče ventile, gasilne sisteme in druge sisteme za izolacijo eksplozij.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
22-Nov-2016
Withdrawal Date
13-Apr-2025
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
09-Oct-2024
Completion Date
14-Apr-2025

Relations

Effective Date
20-Jun-2012
Effective Date
18-Jan-2023
Standard

EN ISO 16852:2017

English language
62 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN ISO 16852:2016 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Flame arresters - Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2016)". This standard covers: ISO 16852:2016 specifies the requirements for flame arresters that prevent flame transmission when explosive gas-air or vapour-air mixtures are present. It establishes uniform principles for the classification, basic construction and information for use, including the marking of flame arresters, and specifies test methods to verify the safety requirements and determine safe limits of use. This International Standard is valid for pressures ranging from 80 kPa to 160 kPa and temperatures ranging from −20 °C to + 150 °C. NOTE 1 For flame arresters with operational conditions inside the scope, but outside atmospheric conditions, see 7.4. NOTE 2 In designing and testing flame arresters for operation under conditions other than those specified above, this International Standard can be used as a guide. However, additional testing related specifically to the intended conditions of use is advisable. This is particularly important when high temperatures and pressures are applied. The test mixtures might need to be modified in these cases. NOTE 3 An additional standard IMO MSC/Circ. 677 for maritime application from IMO (International Maritime Organization) exists. ISO 16852:2016 is not applicable to the following: - external safety-related measurement and control equipment that might be required to keep the operational conditions within the established safe limits; NOTE 4 Integrated measurement and control equipment, such as integrated temperature and flame sensors as well as parts which, for example, intentionally melt (retaining pin), burn away (weather hoods) or bend (bimetallic strips), is within the scope of this International Standard. - flame arresters used for explosive mixtures of vapours and gases, which tend to self-decompose (e.g. acetylene) or which are chemically unstable; - flame arresters used for carbon disulphide, due to its special properties; - flame arresters whose intended use is for mixtures other than gas-air or vapour-air mixtures (e.g. higher oxygen-nitrogen ratio, chlorine as oxidant, etc.); - flame arrester test procedures for internal-combustion compression ignition engines; - fast acting valves, extinguishing systems and other explosion isolating systems.

ISO 16852:2016 specifies the requirements for flame arresters that prevent flame transmission when explosive gas-air or vapour-air mixtures are present. It establishes uniform principles for the classification, basic construction and information for use, including the marking of flame arresters, and specifies test methods to verify the safety requirements and determine safe limits of use. This International Standard is valid for pressures ranging from 80 kPa to 160 kPa and temperatures ranging from −20 °C to + 150 °C. NOTE 1 For flame arresters with operational conditions inside the scope, but outside atmospheric conditions, see 7.4. NOTE 2 In designing and testing flame arresters for operation under conditions other than those specified above, this International Standard can be used as a guide. However, additional testing related specifically to the intended conditions of use is advisable. This is particularly important when high temperatures and pressures are applied. The test mixtures might need to be modified in these cases. NOTE 3 An additional standard IMO MSC/Circ. 677 for maritime application from IMO (International Maritime Organization) exists. ISO 16852:2016 is not applicable to the following: - external safety-related measurement and control equipment that might be required to keep the operational conditions within the established safe limits; NOTE 4 Integrated measurement and control equipment, such as integrated temperature and flame sensors as well as parts which, for example, intentionally melt (retaining pin), burn away (weather hoods) or bend (bimetallic strips), is within the scope of this International Standard. - flame arresters used for explosive mixtures of vapours and gases, which tend to self-decompose (e.g. acetylene) or which are chemically unstable; - flame arresters used for carbon disulphide, due to its special properties; - flame arresters whose intended use is for mixtures other than gas-air or vapour-air mixtures (e.g. higher oxygen-nitrogen ratio, chlorine as oxidant, etc.); - flame arrester test procedures for internal-combustion compression ignition engines; - fast acting valves, extinguishing systems and other explosion isolating systems.

EN ISO 16852:2016 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.220.10 - Fire-fighting; 13.220.99 - Other standards related to protection against fire; 23.060.40 - Pressure regulators. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN ISO 16852:2016 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 16852:2010, EN ISO/IEC 80079-49:2024. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN ISO 16852:2016 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2008/68/EC, 2014/34/EU, 94/9/EC; Standardization Mandates: M/TDG. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN ISO 16852:2016 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 16852:2010
Plamenske zapore - Zahtevane lastnosti, preskusne metode in omejitve uporabe
(ISO 16852:2016)
Flame arresters - Performance requirements, test methods and limits for use (ISO
16852:2016)
Flammendurchschlagsicherungen - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und
Einsatzgrenzen (ISO 16852:2016)
Arrête-flammes - Exigences de performance, méthodes d'essai et limites d'utilisation
(ISO 16852:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16852:2016
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 16852
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.10 Supersedes EN ISO 16852:2010
English Version
Flame arresters - Performance requirements, test methods
and limits for use (ISO 16852:2016)
Arrête-flammes - Exigences de performance, méthodes Flammendurchschlagsicherungen -
d'essai et limites d'utilisation (ISO 16852:2016) Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und
Einsatzgrenzen (ISO 16852:2016)
This European Standard was approved by CEN on 19 September 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16852:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2014/34/EU concerning equipment and protective
systems intended for use in potentially explosive atmospheres . 4

European foreword
This document (EN ISO 16852:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 21
“Equipment for fire protection and fire fighting” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 305
“Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection” the secretariat of which is
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 16852:2010.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16852:2016 has been approved by CEN as EN ISO 16852:2016 without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2014/34/EU concerning equipment and
protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential
Requirements of the New Approach Directive 2014/34/EU concerning equipment and protective
systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of
this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption
of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA
regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Directive 2014/34/EU
concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive
atmospheres
Essential Requirements (ERs) of Clause(s)/subclause(s) of this EN
Qualifying remarks/Notes
Directive 2014/34/EU
1.0.1 Principles of integrated Clause 5; 6.2
explosion safety
1.0.2 Design and manufacture 6.2; 7.1
considerations
1.0.3 Special checking and Annex C
maintenance conditions
1.0.4 Surrounding area conditions 6.2
1.0.5 Marking 12.2
1.0.6 Instructions 7.4; 8.4; 9.3; 10.3; 12.1
1.1.1 Operational stresses on 6.2; 7.1; Annex C
material
1.1.2 Reaction of material 6.2; Annex C
1.1.3 Wear of material 6.2; 7.1
1.2.1 Design and construction for 5.1; 6.2; 6.3; 6.4; 6.5; 7.1;
safe operation
1.2.3 Enclosed structures and 6.6
prevention of leaks
1.2.5 Additional mans of protection 12.1
1.2.8 Overloading of equipment 7.3.4; 10.1; 11.1
1.2.9 Flameproof enclosure systems 6.3; 6.4; 7.3.2.3
1.3.1 Hazards arising from different 6.2
ignition sources
1.3.2 Hazards arising from static Annex B; Annex C
electricity
1.4.1 External effects 6.2
1.4.2 Mechanical, thermal and 6.2
chemical stresses
1.6.4 Hazards arising from 6.4
connections
3.0.1 Dimensioning 6; 7; 8; 9; 10; 11
3.0.2 Design and position 6; 7; 8; 9; 10; 11
3.1.2 Shock waves 6.5; 7.3.3
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling
within the scope of this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16852
Second edition
2016-10-15
Flame arresters — Performance
requirements, test methods and
limits for use
Arrête-flammes — Exigences de performance, méthodes d’essai et
limites d’utilisation
Reference number
ISO 16852:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 16852:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 16852:2016(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms and symbols . 5
5 Hazards and flame arrester classifications . 6
5.1 Flame transmission: deflagration, stable and unstable detonation . 6
5.2 Flame transmission: stabilized burning . 7
6 General requirements . 7
6.1 Measuring instruments . 7
6.2 Construction . 7
6.3 Housings . 7
6.4 Joints . 8
6.5 Pressure test . 8
6.6 Leak test . 8
6.7 Flow measurement (air) . 8
6.8 Flame transmission test . 8
6.8.1 General. 8
6.8.2 Test mixtures . 9
6.9 Summary of tests to be conducted .10
7 Specific requirements for static flame arresters .11
7.1 Construction .11
7.2 Design series .11
7.3 Flame transmission test .12
7.3.1 General.12
7.3.2 Deflagration test .12
7.3.3 Detonation test .16
7.3.4 Short time burning test .21
7.3.5 Endurance burning test .23
7.4 Limits for use .25
7.4.1 General.25
7.4.2 In-line flame arrester .26
7.4.3 Pre-volume flame arrester .26
7.4.4 Detonation flame arrester .26
7.4.5 Short time burn flame arresters .26
8 Specific requirements for liquid product detonation flame arresters .27
8.1 Liquid seals .27
8.2 Foot valves .27
8.3 Flame transmission test .28
8.4 Limits for use .29
9 Specific requirements for dynamic flame arresters (high velocity vent valves).29
9.1 General .29
9.2 Flame transmission tests .30
9.2.1 Low flow flame transmission test .30
9.2.2 Flame transmission test by opening and closing .31
9.2.3 Deflagration test .32
9.2.4 Endurance burning test .32
9.3 Limits for use .33
10 Specific requirements for hydraulic flame arresters .33
ISO 16852:2016(E)
10.1 Equipment .33
10.2 Flame transmission test .33
10.2.1 General.33
10.2.2 Short time burning test .33
10.2.3 Deflagration test .34
10.2.4 Detonation test .34
10.3 Limits for use .34
11 Test of flame arresters installed on or within gas conveying equipment .37
11.1 General .37
11.2 Flame transmission test .37
11.2.1 General.37
11.2.2 Test procedure for gas conveying equipment with inlet pressure >600 hPa .39
11.2.3 Test procedure for gas conveying equipment with inlet pressure ≤600 hPa .39
12 Information for use .40
12.1 Instructions for use .40
12.2 Marking .41
12.2.1 Flame arrester .41
12.2.2 Flame arrester element .43
Annex A (normative) Flow measurement .44
Annex B (informative) Information for selecting flame arresters .48
Annex C (informative) Best practice .49
Bibliography .50
iv © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 16852:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 21, Equipment for fire protection and firefighting.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16852:2008), which has been technically
revised with the following changes:
— Clause 1: information concerning existing standard from IMO (International Maritime Organization)
for maritime application added;
— 3.18: definition of dynamic flame arrester revised;
— Clause 4: abbreviation for the time t added;
Ppeak
— 6.5: production test procedure for flame arresters of welded construction and of cast components
revised;
— 6.7: flow measurement (air) revised;
— 7.3.3.2 and 7.3.3.4: in the flame transmission test for stable and unstable detonation without
restriction the deflagration tests with L /D = 5 deleted;
u
— 7.3.3.2: formula for the calculation of the average value p added;
md
— Figure 1 and Figure 3: figures for the test apparatus for deflagration tests of end-of-line flame
arrester and of pre-volume flame arresters revised;
— Figure 6 and Figure 7: figures for the test apparatus for short time burning test and for endurance
burning test revised;
— 7.3.4: short time burning test for inline flame arresters revised;
— 7.3.5: test pressure for the endurance burning test of inline flame arresters added;
— 7.4.5: limits for use of short time burn flame arresters added;
— 8.3: flame transmission test for liquid product detonation flame arresters revised;
ISO 16852:2016(E)
— Clause 9: “Specific requirements for dynamic flame arresters (high velocity vent valves)” revised;
— Clause 11: “Test of flame arresters installed on or within gas conveying equipment” added;
— 12.1: “Instructions for use” revised;
— 12.2: “Marking” revised;
— Figure A.1: pipe lengths revised;
— Annex C: “Best practice” revised;
— Annex D: “Use of in-line stable detonation flame arresters” deleted;
— Bibliography: updated.
It also incorporates the Technical Corrigenda ISO 16852:2008/Cor 1:2008 and ISO 16852:2008/Cor 2:2009.
vi © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 16852:2016(E)
Introduction
Flame arresters are safety devices fitted to openings of enclosures or to pipe work and are intended to
allow flow but prevent flame transmission. They have widely been used for decades in the chemical and
oil industry, and a variety of national standards is available. This International Standard was prepared
by an international group of experts, whose aim was to establish an international basis by harmonizing
and incorporating recent national developments and standards as far as reasonable.
This International Standard addresses manufacturers (performance requirements) and test institutes
(test methods), as well as customers (limits for use).
Only relatively general performance requirements are specified and these are kept to a strict minimum.
Experience has shown that excessively specific requirements in this field often create unjustified
restrictions and prevent innovative solutions.
The hazard identification of common applications found in industry leads to the specification of the test
methods. These test methods reflect standard practical situations and, as such, form the heart of this
International Standard because they also allow classification of the various types of flame arresters
and then determination of the limits of use.
A considerable number of test methods and test conditions had to be taken into account for two main
reasons.
a) Different types of flame arresters are covered with respect to the operating principle (static,
hydraulic, liquid, dynamic) and each type clearly needs its specific test set-up and test procedure.
b) It is necessary to adapt flame arresters to the special conditions of application (gas, installation)
because of the conflicting demands of high flame quenching capability and low pressure loss; this
situation is completely different from the otherwise similar principle of protection by flameproof
enclosure (of electrical equipment), where the importance of process gas flow through gaps is
negligible; importance being placed on the flame quenching effect of the gap.
Consequently, in this International Standard, the testing and classification related to the gas groups
and the installation conditions have been subdivided more than is usually the case. In particular,
— explosion group IIA is subdivided into sub-groups IIA1 and IIA,
— explosion group IIB is subdivided into sub-groups IIB1, IIB2, IIB3 and IIB, and
— the type “detonation arrester” is divided into four sub-types, which take into account specific
installation situations.
The test conditions lead to the limits for use which are most important for the customer. This
International Standard specifies this safety relevant information and its dissemination through the
manufacturer’s written instructions for use and the marking of the flame arresters.
The limits for use are also a link to more general (operational) safety considerations and regulations,
which remain the responsibility of national or corporate authorities. Annex B and Annex C offer some
guidance in this field.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16852:2016(E)
Flame arresters — Performance requirements, test
methods and limits for use
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for flame arresters that prevent flame
transmission when explosive gas-air or vapour-air mixtures are present. It establishes uniform principles
for the classification, basic construction and information for use, including the marking of flame arresters,
and specifies test methods to verify the safety requirements and determine safe limits of use.
This International Standard is valid for pressures ranging from 80 kPa to 160 kPa and temperatures
ranging from −20 °C to + 150 °C.
NOTE 1 For flame arresters with operational conditions inside the scope, but outside atmospheric conditions,
see 7.4.
NOTE 2 In designing and testing flame arresters for operation under conditions other than those specified
above, this International Standard can be used as a guide. However, additional testing related specifically to the
intended conditions of use is advisable. This is particularly important when high temperatures and pressures are
applied. The test mixtures might need to be modified in these cases.
NOTE 3 An additional standard IMO MSC/Circ. 677 for maritime application from IMO (International Maritime
Organization) exists.
This International Standard is not applicable to the following:
— external safety-related measurement and control equipment that might be required to keep the
operational conditions within the established safe limits;
NOTE 4 Integrated measurement and control equipment, such as integrated temperature and flame sensors
as well as parts which, for example, intentionally melt (retaining pin), burn away (weather hoods) or bend
(bimetallic strips), is within the scope of this International Standard.
— flame arresters used for explosive mixtures of vapours and gases, which tend to self-decompose
(e.g. acetylene) or which are chemically unstable;
— flame arresters used for carbon disulphide, due to its special properties;
— flame arresters whose intended use is for mixtures other than gas-air or vapour-air mixtures (e.g.
higher oxygen-nitrogen ratio, chlorine as oxidant, etc.);
— flame arrester test procedures for internal-combustion compression ignition engines;
— fast acting valves, extinguishing systems and other explosion isolating systems.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
IEC 60079-1, Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d”
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO 16852:2016(E)
3.1
flame arrester
device fitted to the opening of an enclosure, or to the connecting pipe work of a system of enclosures,
and whose intended function is to allow flow but prevent the transmission of flame
3.2
housing
portion of a flame arrester (3.1) whose principal function is to provide a suitable enclosure for the flame
arrester element (3.3) and allow mechanical connections to other systems
3.3
flame arrester element
portion of a flame arrester (3.1) whose principal function is to prevent flame transmission
3.4
stabilized burning
steady burning of a flame stabilized at, or close to, the flame arrester element (3.3)
3.5
short time burning
stabilized burning (3.4) for a specified time
3.6
endurance burning
stabilized burning (3.4) for an unlimited time
3.7
explosion
abrupt oxidation or decomposition reaction producing an increase in temperature, pressure, or both
simultaneously
[SOURCE: ISO 8421-1:1987, 1.13]
3.8
deflagration
explosion (3.7) propagating at subsonic velocity
[SOURCE: ISO 8421-1:1987, 1.11]
3.9
detonation
explosion (3.7) propagating at supersonic velocity and characterized by a shock wave
[SOURCE: ISO 8421-1:1987, 1.12]
3.10
stable detonation
detonation (3.9) progressing through a confined system without significant variation of velocity and
pressure characteristics
Note 1 to entry: For the atmospheric conditions, test mixtures and test procedures of this International Standard,
typical velocities range between 1 600 m/s and 2 200 m/s.
3.11
unstable detonation
detonation (3.9) during the transition of a combustion process from a deflagration (3.8) into a stable
detonation
Note 1 to entry: The transition occurs in a limited spatial zone, where the velocity of the combustion wave is not
constant and where the explosion pressure is significantly higher than in a stable detonation. The position of this
transition zone depends, amongst other factors, on pipe diameter, pipe configuration, test gas and explosion group.
2 © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 16852:2016(E)
Note 2 to entry: An unstable detonation presents a higher level of hazard than a stable detonation due to higher
flame speeds and pressures.
3.12 Characteristic safety data of explosive mixtures
3.12.1
maximum experimental safe gap
MESG
maximum gap between the two parts of the interior chamber which, under the test conditions specified
below, prevents ignition of the external gas mixture through a 25 mm long flame path when the internal
mixture is ignited, for all concentrations of the tested gas or vapour in air
Note 1 to entry: Safe gap measured in accordance with IEC 60079-20-1:2010.
3.12.2
explosion group
Ex.G
ranking of flammable gas-air mixtures with respect to the MESG
Note 1 to entry: See Table 2, columns 1 and 2.
3.13
bi-directional flame arrester
flame arrester (3.1) that prevents flame transmission from both sides
3.14
deflagration flame arrester
DEF
flame arrester (3.1) designed to prevent the transmission of a deflagration (3.8)
Note 1 to entry: It can be an end-of-line flame arrester (3.21) or an in-line flame arrester (3.22).
3.15
detonation flame arrester
DET
flame arrester (3.1) designed to prevent the transmission of a detonation
Note 1 to entry: It can be an end-of-line flame arrester (3.21) or an in-line flame arrester (3.22), and can be used for
both stable detonations (3.10) and unstable detonations (3.11).
3.16
endurance flame arrester
flame arrester (3.1) that prevents flame transmission during and after endurance burning (3.6)
3.17
static flame arrester
flame arrester (3.1) designed to prevent flame transmission by quenching gaps
3.17.1
measurable type
flame arrester (3.1) where the quenching gaps of the flame arrester element (3.3) can be technically
drawn, measured and controlled
3.17.2
non-measurable type
flame arrester (3.1) where the quenching gaps of the flame arrester element (3.3) cannot be technically
drawn, measured or controlled
EXAMPLE Random structures such as knitted mesh, sintered materials and gravel beds.
ISO 16852:2016(E)
3.18
dynamic flame arrester
high velocity vent valve
pressure relief valve designed always to have efflux velocities that prevent the flame propagation
against the flow direction
Note 1 to entry: It can be deflagration proof (see 3.14) or endurance burn proof (see 3.16).
3.19
liquid product detonation flame arrester
flame arrester (3.1) in which the liquid product is used to form a liquid seal as a flame arrester medium,
in order to prevent flame transmission of a detonation
Note 1 to entry: There are two types of liquid product detonation flame arrester for use in liquid product lines:
liquid seals and foot valves.
3.19.1
liquid seal flame arrester
flame arrester (3.1) designed to use the liquid product to form a barrier to flame transmission
3.19.2
foot valve flame arrester
flame arrester (3.1) designed to use the liquid product combined with a non-return valve to form a
barrier to flame transmission
3.20
hydraulic flame arrester
flame arrester (3.1) designed to break the flow of an explosive mixture into discrete bubbles in a water
column, thus preventing flame transmission
3.21
end-of-line flame arrester
flame arrester (3.1) that is fitted with one pipe connection only
3.22
in-line flame arrester
flame arrester (3.1) that is fitted with two pipe connections, one on each side of the flame arrester
3.23
pre-volume flame arrester
VDEF
flame arrester (3.1) that, after ignition by an internal ignition source, prevents flame transmission from
inside an explosion-pressure-resistant containment (e.g. a vessel or closed pipe work) to the outside, or
into the connecting pipe work
Note 1 to entry: Explosion-pressure resistance is a property of vessels and equipment designed to withstand the
expected explosion pressure without becoming permanently deformed.
3.24
integrated temperature sensor
temperature sensor integrated into the flame arrester, as specified by the manufacturer of the flame
arrester, in order to provide a signal suitable to activate counter measures
3.25
atmospheric conditions
conditions with pressures ranging from 80 kPa to 110 kPa and temperatures ranging from −20 °C
to +60 °C
4 © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 16852:2016(E)
4 Abbreviated terms and symbols
A free area of a static flame arrester element
A nominal cross sectional area of the flame arrester connection
p
A cross sectional area on the unprotected side of the flame arrester element
t
A effective open area of the flame arrester element on the protected side
u
D pipe diameter
D minimum diameter of the pipe on the protected side of a dynamic flame arrester
M
L maximum length without undamped oscillations
M
L pipe length upstream of the dynamic flame arrester used in flame transmission test
m
L pipe length on the protected side
p
L pipe length between flame arrester and restriction
r
L pipe length on the unprotected side, maximum allowable run-up length for installation
u
L , L , pipe lengths in the flow test
1 2
L , L
3 4
p time average value of the detonation pressure in the time interval of 200 μs after arrival of the deto-
md
nation shock wave
p maximum time average value of the transient pressure of an unstable detonation over a time inter-
mu
val of 200 μs
p pressure in the pressure test
t
p pressure in the flow test of an end-of-line flame arrester
T
p pressure before ignition
TB
p maximum operational pressure
Δ pressure drop in the flow test of an in-line flame arrester
p
p maximum pressure for the endurance burning test of dynamic flame arresters
E
p pressure which cause the maximum temperature at endurance burning test
m
R ratio of the effective open area of the flame arrester element to pipe cross sectional area
A
R ratio of the free volume of the flame arrester element to the whole volume
U
t burning time
BT
t time at which the peak pressure correlating to the leading shock front is achieved in the test
Ppeak
T temperature of the flame arrester before ignition
TB
T maximum operational temperature of the flame arrester
v maximum flow velocity during the volume flow-pressure drop measurement (flow test)
max
v minimum flow velocity during the volume flow-pressure drop measurement (flow test)
min

volume flow rate
V

critical volume flow rate
V
c

flow rate at closing point of dynamic flame arresters
V
CL

minimum volume flow rate for endurance burning on dynamic flame arresters
V

maximum volume flow rate for endurance burning on dynamic flame arresters
V
E

maximum volume flow rate for dynamic flame arresters at the set pressure
V
K

volume flow rate leading to maximum temperature
V
m
ISO 16852:2016(E)
minimum volume in the protected tank
V
M

safe volume flow rate
V
max

safe volume flow rate including a safety margin
V
s

maximum volume flow rate leading to flame transmission
V
t
Z minimum water seal immersion depth at rest above the outlet openings of the immersion tubes
Rmin
Z immersion depth at rest, corresponding to Z plus the manufacturer’s recommended safety margin
R Rmin
Z minimum operational water seal immersion depth when the mixture flow displaces the water from
0min
the immersion tubes, where Z > Z
0min Rmin
Z operational immersion depth, corresponding to Z plus the manufacturer’s recommended safe-
0 0min
ty margin
All pressure values are absolute pressures.
NOTE Symbols in the figures for the flame arrester are in line with ISO 14617-7.
5 Hazards and flame arrester classifications
5.1 Flame transmission: deflagration, stable and unstable detonation
The ignition of an explosive mixture will initiate a deflagration. A flame arrester covering only this
hazard is classified as a deflagration flame arrester.
A deflagration when confined in a pipe may accelerate and undergo transition through an unstable to
a stable detonation, provided sufficient pipe length is available. This pipe length may vary depending
upon the initial conditions of the mixture and the pipe work configuration.
A flame arrester tested in accordance with 7.3.3.2 or 7.3.3.3 is classified as a stable detonation flame
arrester and is suitable for deflagrations and stable detonations.
Unstable detonations are a specific hazard requiring higher performance flame arresters than for
stable detonations.
A flame arrester tested in accordance with 7.3.3.4 or 7.3.3.5 is classified as an unstable detonation
flame arrester and is suitable for deflagrations, stable detonations and unstable detonations.
These hazards relate to specific installations and in each case the flame arrester successfully tested
at p is suitable for operational pressures p ≤ p , and the application is limited to mixtures with an
TB 0 TB
MESG equal to or greater than that tested.
The specific hazards covered by this International Standard, the classification and the testing required
for the appropriate flame arrester are listed in Table 1.
Table 1 — Flame arrester classification for deflagration, stable and unstable detonation
Application Flame arrester classification
a) unconfined deflagration into an enclosure or vessel end-of-line deflagration
b) confined deflagration propagating along a pipe into
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

ISO 16852:2016の標準は、爆発性ガス-空気または蒸気-空気混合物が存在する際に、炎の伝播を防ぐためのフレームアレスタ(炎防止装置)の性能要件や試験方法、使用限界に関する基準を定めています。この国際標準は、80 kPaから160 kPaの圧力範囲と、−20 °Cから+150 °Cの温度範囲を対象としており、フレームアレスタの分類、基本構造、使用に関する情報、マーキングに対する均一な原則を確立しています。 ISO 16852:2016の強みとしては、フレームアレスタに関連する安全要件を確認するための試験方法が明確に示されている点が挙げられます。また、特定の条件下での使用を見据えた設計や試験においても、この標準がガイドラインとして機能することができるため、非常に柔軟性があります。特に高温や高圧の条件下での使用が考慮される場合には、適切な追加試験が推奨されるため、安全性がより確保されています。 さらに、より広範な適用範囲を考えると、国際海事機関(IMO)が提供する関連する標準(IMO MSC/Circ. 677)にも言及されており、様々な業界のニーズに応じた安全策が講じられています。このように、ISO 16852:2016は、フレームアレスタの設計、製造、および使用に関する基準を提供することで、技術者や業界関係者にとって必須のドキュメントです。 ただし、この国際標準は、爆発混合物や内燃機関向けの試験手順等、特定の条件におよぶ使用には適用されないため、適用範囲を十分に理解し、必要に応じて他の標準と併用することが重要です。このため、ISO 16852:2016は、その実用性と安全性において非常に関連性が高いといえます。

The EN ISO 16852:2016 standard offers a comprehensive framework for flame arresters, emphasizing performance requirements, testing methodologies, and usage limitations in the context of explosive gas-air and vapour-air mixtures. This International Standard is pivotal for ensuring safety in environments where such potentially hazardous mixtures may be present, marking its importance in industrial safety protocols. The scope of this standard is well-defined, spanning operational pressures from 80 kPa to 160 kPa and temperatures ranging from −20 °C to +150 °C. This broad range enhances the versatility of flame arresters, making them applicable to various industrial settings while underscoring the necessity of rigorous adherence to the specified conditions for optimal performance. A notable strength of EN ISO 16852:2016 is its establishment of uniform principles for the classification and basic construction of flame arresters. The document provides clear guidelines on how these devices should be marked and the information required for safe use, thus aiding users in identifying suitable products for their specific applications. Moreover, the inclusion of detailed test methods to verify safety requirements serves to validate that flame arresters meet the established performance criteria, ensuring reliability in critical situations. The relevance of EN ISO 16852:2016 extends beyond mere compliance; it acts as a guiding framework for the safe application of flame arresters in various industrial contexts. The note regarding considerations for environments outside the stated operational conditions shows a proactive approach towards safety, encouraging additional testing when high temperatures and pressures are involved, thus fostering a culture of diligence in risk management. However, it is crucial to note the limitations outlined within the standard. It explicitly states scenarios where the standard is not applicable, such as for flame arresters dealing with chemically unstable mixtures or specific hazardous substances like carbon disulphide. This precision enhances the standard's credibility, ensuring that it is applied appropriately while also prompting users to seek additional guidance for specialized applications. Overall, the EN ISO 16852:2016 standard stands out for its detailed codification of performance requirements and its structured approach to testing, thereby contributing significantly to the safety management of explosive mixtures in industrial processes.

Die EN ISO 16852:2016 stellt einen bedeutenden Standard im Bereich der Brandschutztechnik dar, insbesondere für Flammenentkoppler, die zum Schutz vor der Transmission von Flammen bei explosiven Gas-Luft- oder Dampf-Luft-Gemischen entwickelt wurden. Dieser Standard definiert die Anforderungen an Flammenentkoppler und legt damit einheitliche Prinzipien für die Klassifizierung, die grundlegende Konstruktion sowie die Bereitstellung von Informationen über die Nutzung fest, einschließlich der Kennzeichnung der Flammenentkoppler. Ein wesentliches Merkmal der EN ISO 16852:2016 ist die Festlegung von Prüfmethoden zur Überprüfung der Sicherheitsanforderungen und zur Bestimmung sicherer Betriebsgrenzen. Die Validierung für Drücke von 80 kPa bis 160 kPa und Temperaturen von −20 °C bis +150 °C zeigt die Relevanz dieses Standards in einem breiten Anwendungsspektrum. Die genaue Definition dieser Parameter ermöglicht es Herstellern und Anwendern, Flammenentkoppler unter kontrollierten Bedingungen zu entwerfen und deren Sicherheit umfassend zu testen. Die Stärke dieses Standards liegt in seiner umfassenden Herangehensweise, die nicht nur die technischen Aspekte der Flammenentkoppler beleuchtet, sondern auch praktische Hinweise zur Markierung und Nutzung bietet. Darüber hinaus wird die Notwendigkeit spezifischer Prüfungen für Bedingungen, die über die angegebenen Werte hinausgehen, thematisiert und damit die Wichtigkeit betont, maßgeschneiderte Prüfungen durchzuführen, insbesondere bei extremen Temperaturen und Drücken. Ein zu beachtender Aspekt ist, dass dieser Standard nicht für alle Anwendungen von Flammenentkopplern gilt. Der Ausschluss bestimmter explosiver Mischungen und spezifischer chemischer Stoffe, wie Acetylen oder Kohlenstoffdisulfid, zeigt, dass die Norm stringent darauf ausgerichtet ist, die Sicherheit in Bereichen zu optimieren, in denen diese Technologien zur Anwendung kommen. Insgesamt ist die EN ISO 16852:2016 ein unverzichtbarer Leitfaden für industriespezifische Anwendungen, die Flammenentkoppler verwenden, und stellt sicher, dass Sicherheitsanforderungen strikt eingehalten werden. Die umfassenden Vorgaben und klaren Prüfmethoden machen diesen Standard zu einem wichtigen Instrument für Hersteller und Anwender, die in sicherheitskritischen Umgebungen tätig sind.

SIST EN ISO 16852:2017은 폭발성 가스-공기 또는 증기-공기 혼합물이 존재할 때 불꽃 전이를 방지하는 방염기를 위한 성능 요구사항, 시험 방법 및 사용 한계를 규정합니다. 이 국제 표준은 80 kPa에서 160 kPa까지의 압력 범위와 -20 °C에서 +150 °C까지의 온도 범위를 커버하며, 방염기의 분류, 기본 구조 및 사용 정보를 포함한 일관된 원칙을 제정하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 방염기의 안전 요구사항 및 사용의 안전 한계 검증을 위한 시험 방법을 명확히 지정하여, 사용자들이 안전한 작업 환경을 유지할 수 있도록 돕는 점입니다. 특히, 방염기의 마킹 요건은 사용자에게 필요한 정보를 제공함으로써 제품의 안전성을 더욱 강화합니다. 또한, SIST EN ISO 16852:2017은 방염기가 운영될 조건에 따라 추가적인 테스트가 필요할 수 있음을 강조하고 있습니다. 이는 고온 및 고압 상황에서의 방염기 설계 및 시험에 있어 매우 중요한 요소로 작용합니다. 특히, 특정 연료의 화학적 불안정성이나 반응성을 고려한 추가적인 시험은 필요한 조치라고 할 수 있습니다. 이 표준은 다른 환경 조건에서 방염기를 설계하거나 시험하는 경우에도 유용한 지침을 제공합니다. 그러나 주의해야 할 점은, 자가 분해 경향이 있는 혼합물이나 화학적으로 불안정한 물질에 대한 방염기는 이 표준의 적용 범위에 포함되지 않음을 명확히 하여, 특정 조건하에서 사용할 경우 별도의 안전 기준이 요구될 수 있다는 것입니다. SIST EN ISO 16852:2017은 방염기 안전성을 확보하기 위한 중요한 기준을 제공하며, 이는 전 세계적으로 폭발 위험을 줄이는 데 기여할 것입니다. 따라서 이 표준은 안전 산업에서 매우 중요한 위치를 차지하고 있으며, 사용자는 이 문서를 통해 방염기의 안전성과 성능에 대한 깊이 있는 이해를 갖도록 할 수 있습니다.

La norme EN ISO 16852:2016, intitulée "Flame arresters - Performance requirements, test methods and limits for use", présente un cadre essentiel pour la conception et l’utilisation des dispositifs anti-flamme. Cette norme internationale établit des exigences claires pour les dispositifs conçus pour prévenir la transmission des flammes dans des mélanges explosifs de gaz-air ou de vapeur-air, garantissant ainsi des opérations en toute sécurité dans des environnements potentiellement dangereux. Le champ d'application de cette norme est particulièrement pertinent, puisqu'elle spécifie des exigences de performance pour des pressions allant de 80 kPa à 160 kPa et des températures de −20 °C à + 150 °C. Cela permet aux utilisateurs de comprendre dans quelles conditions les dispositifs peuvent être efficacement utilisés, tout en fournissant des méthodes d'essai rigoureuses pour vérifier les exigences de sécurité. Une caractéristique clé de EN ISO 16852:2016 réside dans ses principes uniformes pour la classification et la construction de dispositifs anti-flamme, ainsi que dans les informations nécessaires à leur utilisation, y compris le marquage. Parmi les forces notables de cette norme, on note l'accent mis sur la sécurité des utilisateurs et la nécessité de respecter des limites d'utilisation conformes aux tests de performance. Bien que la norme ne soit pas applicable à certains équipements de mesure et de contrôle externes liés à la sécurité, ni aux dispositifs anti-flamme conçus pour des mélanges instables ou particuliers, elle demeure une référence cruciale pour ceux qui travaillent avec des mélanges gaz-air ou vapeur-air. En soulignant l'importance d'une conception et d'un test appropriés, la norme EN ISO 16852:2016 se positionne comme un document fondamental pour la conformité et la sécurité dans les applications industrielles où des échanges de gaz explosifs peuvent survenir. Son utilisation est également conseillée comme guide pour l’élaboration de dispositifs ouverts à des conditions de fonctionnement variées, tout en rappelant la nécessité d’expérimentations supplémentaires pour garantir leur efficacité dans des scénarios spécifiques. Ainsi, la norme EN ISO 16852:2016 est non seulement une référence en termes de réglementation, mais elle contribue également à l'avancement de la technologie de sécurité dans des applications critiques, restant un outil indispensable pour les professionnels du secteur.