EN 15500:2008
(Main)Control for heating, ventilating and air-conditioning applications - Electronic individual zone control equipment
Control for heating, ventilating and air-conditioning applications - Electronic individual zone control equipment
The purpose of this standard is to specify the applications, functionality set and application performance for electronic individual zone control equipment. The applications are for cooling and hot water or electrical heating as described in Annex B.
This standard applies specifically to individual zone control equipment for maintaining temperature, humidity and air flow as a function of occupancy and demand operated with auxiliary electrical energy.
Information required for the operation of the equipment may be processed using either analogue or digital techniques or a combination of both. Safety requirements remain unaffected by this standard.
This standard refers to the input and output requirements of the controller and not of the input and output devices as e. g. sensors and actuators.
This standard covers fixed-function, configurable and programmable controllers.
The control equipment may or may not be connected to a data-network however communications aspects are not covered by this standard.
These devices could be applied for any kind of building, intermittent or non-intermittent occupation, residential or non residential (see Annex B).
Automation von HLK-Anwendungen - Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen
1.1 Allgemeines
Der Zweck dieser Norm besteht in der Festlegung der Anwendungen, des Funktionalitätensatzes und der anwendungsbezogenen Leistung der elektronischen Einzelzonensteuer- und regelgeräte für Heizung oder Kühlung für elektrische und Warmwasseranwendungen. Die abgedeckten Anwendungen sind in Anhang B beschrieben.
Diese Norm gilt insbesondere für Einzelzonensteuer- und regelgeräte, die der Aufrechterhaltung der Tem¬peratur, der Luftfeuchte und der Luftströmung als Funktion der Belegung und des Bedarfs dienen und mit elektrischer Hilfsenergie betrieben werden.
Die für den Betrieb der Geräte erforderlichen Informationen dürfen entweder mit analogen oder mit digitalen Verfahren oder mit einer Kombination aus beiden verarbeitet werden. Anforderungen an die Sicherheit bleiben in dieser Norm unberücksichtigt.
Die Steuer und Regelgeräte dürfen an ein Datennetz angeschlossen sein, brauchen dies jedoch nicht; Kom¬munikationsaspekte sind von dieser Norm jedoch nicht abgedeckt.
Diese Geräte können für jede Art von Gebäuden angewendet werden mit unterbrochener oder ständiger Belegung, Wohngebäude oder Nichtwohngebäude (siehe Anhang B).
1.2 Fest programmierte Automationseinrichtung
Steuer- und Regeleinheit, bei der der Hersteller eine Automationsfunktion oder einen Satz von Automations¬funktionen für eine spezifische Anwendung bereitstellt
1.3 Konfigurierbare und programmierbare Automationseinrichtung
Steuer- und Regeleinheit, bei der die innere Automationsstruktur (d. h. die Art der Kombination der Eingaben, Ausgaben und Automationsfunktionen) verändert werden kann, um die gewünschte Automationsstrategie zu ermöglichen.
Régulation pour les applications de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) - Régulateur électronique de zone pour le chauffage
La présente norme a pour objet de spécifier les applications, ensembles de fonctionnalités et performances
d'application des régulateurs électroniques de zone. Les applications concernent le refroidissement, et le
chauffage à eau chaude ou électrique, comme décrit dans l'Annexe B.
La présente norme s'applique spécifiquement aux régulateurs électroniques de zone pour le maintien de la
température, de l'humidité et du débit d'air en fonction des conditions d'occupation et de la demande,
fonctionnant avec une énergie électrique auxiliaire.
Les informations nécessaires au fonctionnement de l'équipement peuvent être traitées par des techniques
analogiques et/ou numériques. Les exigences en matière de sécurité ne font pas l'objet de la présente norme.
Cette norme fait référence aux spécifications des entrées-sorties du régulateur et non aux dispositifs d’entréesortie
comme, par exemple, les capteurs et actionneurs.
Cette norme concerne les appareils dont les fonctions sont dédiées, configurables ou programmables.
L'équipement de régulation peut ou non être connecté à un réseau de transmission de données. Toutefois,
les aspects liés à la communication ne sont pas abordés dans la présente norme.
Ces dispositifs peuvent être prévus pour toute sorte de bâtiment, intermittent ou non, résidentiel ou non
(voir Annexe B).
Elektronske naprave za regulacijo posameznih con
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Elektronske naprave za regulacijo posameznih conElektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder ZonenRégulateur électronique de zone pour le chauffageElectronic individual zone control equipment97.120Avtomatske krmilne naprave za domAutomatic controls for household useICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15500:2008SIST EN 15500:2008en,fr,de01-december-2008SIST EN 15500:2008SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15500July 2008ICS 97.120 English VersionControl for heating, ventilating and air-conditioning applications -Electronic individual zone control equipmentRégulation pour les applications CVC - Régulateursélectroniques de zone pour le chauffageAutomation von HLK-Anwendungen - Elektronische Regel-und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder ZonenThis European Standard was approved by CEN on 3 November 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15500:2008: ESIST EN 15500:2008
Functional and acceptance test.46 A.1 Objective.46 A.2 Testing procedures.46 A.2.1 Test principle.46 A.2.2 Test parameters.47 A.2.3 Product configuration.48 A.2.4 Definition of the Control Accuracy (CA).49 A.3 Test facility description.54 A.3.1 General layout.54 A.3.2 Sensor side interface.56 A.3.3 Actuator side interface.59 A.3.4 Interface between real and simulated environment.61 A.3.5 Simulated environment.62 A.3.6 Data acquisition system.62 Annex B (informative)
Data.63 B.1 Objective.63 B.2 Applications.63 B.3 Building and zone types.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.