EN 13021:2003+A1:2008

Maschinen für den Winterdienst - Sicherheitsanforderungen

Diese Europäische Norm gilt für Maschinen für den Winterdienst, die im Abschnitt 3 definiert sind.
Diese Europäische Norm behandelt alle anhand einer Risikobeurteilung festgestellten signifikanten Gefährdungen (siehe Abschnitt 4), die von Maschinen für den Winterdienst ausgehen, wenn sie bestimmungsgemäß entsprechend den Empfehlungen des Herstellers verwendet werden. Diese Europäische Norm behandelt nicht signifikante Gefährdungen bezüglich !gelöschter Text" elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV).
Diese Europäische Norm spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die nur von den signifikanten Gefährdungen beim Einsatz, der Einstellung, der Be- und Entladung und der Wartung der Maschine ausgehen.
Maschinen für den Winterdienst werden normalerweise auf Trägerfahrzeuge (z. B. LKW, Traktoren, Baumaschinen und Flurförderzeuge) aufgebaut oder an diese angebaut. Diese Europäische Norm behandelt nicht die technischen Anforderungen an Trägerfahrzeuge sowie deren An- und Aufbauwechselsysteme, auch wenn spezielle Anpassungen am Trägerfahrzeug zum An- oder Aufbau von Maschinen für den Winterdienst erforderlich sind. Diese werden in Richtlinien für Trägerfahrzeuge abgehandelt. Für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr gelten die nationalen Vorschriften.
Diese Norm behandelt nicht Anforderungen für An- und Aufbauwechselsysteme (z. B. Wechselbehälter). Diese Anforderungen sind in anderen Normen festgelegt.
In dieser Europäischen Norm werden nicht behandelt
   Maschinen oder Komponenten, die ausschließlich für die Räumung von Gleiskörpern konstruiert sind, wie z. B. Eisenbahn-Schneepflüge oder -Schneeschleudern;
   mitgängergeführte und handgehaltene Maschinen für den Winterdienst;
   Maschinen für den Straßenbetriebsdienst nach !EN 13524", wie z. B. Vorbaukehrmaschinen;
   Maschinen für die Pflege von Sportanlagen;
   Maschinen für die Garten-, Land- und Forstwirtschaft;

Machines pour le service hivernal - Prescriptions de sécurité

La présente norme s’applique aux machines de service hivernal définies à l’article 3.
La présente norme traite tous les phénomènes dangereux significatifs (voir article 4) identifiés au cours de l’estimation des risques spécifiques aux matériels du service hivernal lorsqu’ils sont utilisés normalement et dans les conditions prévues par le constructeur. La présente norme ne traite pas des phénomènes dangereux significatifs associés !texte supprimé" à la compatibilité électromagnétique.
La présente norme spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques engendrés par les phénomènes dangereux significatifs associés uniquement au fonctionnement, à la mise en service et réglage, au déchargement et à la maintenance périodique des machines.
Les matériels du service hivernal sont généralement montés sur un véhicule porteur (par exemple camions, engins de terrassement, tracteurs chariots industriels). La présente norme ne traite pas les prescriptions pour le «véhicule porteur» même si des modifications particulières ont été faites pour effectuer le service hivernal. Ces prescriptions seront établies par des directives et normes pour la construction des véhicules porteurs. L’utilisation sur voies publiques est régie par les codes de la route nationaux.
La présente norme ne traite d’aucune prescription pour les dispositifs de démontage (par exemple citernes démontables). Celles-ci sont spécifiées dans d’autres normes.
La présente Norme européenne ne traite pas des :
   machines ou composants qui sont conçus séparément pour le nettoiement des rails tels que balais pour rails ;
   matériels de service hivernal portatifs ou à conducteur accompagnant ;
   machines !de maintenance des chaussées" couvertes par l’!EN 13524", telles que balayeuses frontales
   machines pour l’entretien des terrains de sport ;
   machines agricoles et forestières et de jardinage ;
   machines destinées à être utilisées en atmosphère potentiellement explosive.

Stroji za storitve zimske službe - Varnostne zahteve