EN 620:2002

Stetigförderer und Systeme - Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt

1.1   Diese Europäische Norm behandelt die technischen Anforderungen, um die in Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen zu minimieren. Diese Gefährdungen können während des Betriebs und der Instandhaltung von in Abschnitt 3.1 bis 3.2.4 definierten ortsfesten Gurtförderern und Systemen, die für die Förderung von Schüttgut von der(den) Be- zu der(den) Entladestelle(n) gestaltet wurden, entstehen. Anforderungen an Elektromagnetische Verträglichkeit werden ebenfalls berücksichtigt.
1.2   Diese Norm gilt für den Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur von -15°C bis +40°C.
1.3   Diese Norm gilt nicht für:
a) Stetigförderer und Systeme im Braunkohletagebau oder im untertägigen Bergbau wie in Minen oder in Tunnels;
b) den Gebrauch in der Öffentlichkeit und die Personenbeförderung;
c) schwimmende, unter Wasser baggernde und auf Schiffen montierte Einrichtungen;
d) Stetigförderer, die ein hohes Reinheitsniveau aus hygienischen Gründen erfördern, z. B. in direktem Kontakt mit Nahrungs- und Arzneimitteln;
e) Förderer, die einen beweglichen Gurt als Fördermittel verwenden, dessen gesamte Oberfläche nicht gänzlich aus Gummi oder Polymeren besteht;
f) den Transport der Einrichtung;
g) die Gestaltung des Tragwerks, das nicht Teil des Stetigförderers ist (siehe 3.2);
h) Einwirkungen durch Wind;
i) Gefährdungen, die sich aus der Handhabung von speziell gefährlichen Materialien (z. B. Sprengstoffe, strahlendes Material) ergeben;
j) Gefährdungen, die sich durch den Kontakt mit oder das Einatmen von gefährdenden Flüssigkeiten, Gasen, Nebeln, Dämpfen und Stäuben ergeben;
k) biologische und mikrobiologische Gefährdungen (durch Viren oder Bakterien);
l) Gefährdungen aufgrund der Hitzestrahlung der gehandhabten Materialien;
m) Gefährdungen, verursacht durch den Betrieb in elektromagnetischen Feldern außerhalb des Bereichs der
EN 61000-6-2:1999;

Equipements et systèmes de manutention continue - Prescriptions de sécurité et de CEM pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac

1.1   La présente Norme européenne traite des prescriptions techniques relatives à la minimisation des risques dus aux phénomènes dangereux énumérés à l'article 4, susceptibles d'apparaître au cours du fonctionnement et de la maintenance des transporteurs et systèmes à courroie fixes définis dans les paragraphes 3.1 à 3.2.4, et conçus pour la manutention continue de produits en vrac du (des) point(s) de chargement jusqu'au(x) point(s) de déchargement. Les prescriptions relatives à la compatibilité électromagnétique sont également traitées.
1.2   La présente norme s'applique à une utilisation à des températures ambiantes comprises entre - 15 °C et + 40 °C.
1.3   La présente norme ne couvre pas :
a) l'utilisation dans les mines de lignite à ciel ouvert, ni l'utilisation dans des sites souterrains tels que des mines ou des tunnels ;
b) l'utilisation dans des zones publiques ou pour le transport des personnes ;
c) le matériel flottant, le matériel de dragage ou le matériel monté sur un bateau ;
d) les transporteurs requérant un niveau élevé de propreté pour des raisons d'hygiène, par exemple en contact direct avec des produits alimentaires ou pharmaceutiques ;
e) les transporteurs utilisant une courroie mobile et dont le tapis a une surface autre qu'une surface continue caoutchoutée ou polymère ;
f) le transport du transporteur lui-même ;
g) la conception de la structure d'appui qui ne fait pas partie du transporteur (voir 3.2) ;
h) les effets du vent ;
i) les risques dus à la manutention de produits dangereux spécifiques (par exemple explosifs, matériau irradiant) ;
j) les risques résultant du contact ou de l'inhalation de fluides, gaz, brouillards, fumées ou poussières nocifs ;
k) les risques biologiques et microbiologiques (virus ou bactéries) ;
l) les risques dus à la chaleur rayonnée par les produits manutentionnés ;

Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport sipkih materialov na nepomičnih ogrodjih