EN 845-2:2003

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2004
1DGRPHãþD
SIST EN 845-2:2002
Specifikacija za dodatne komponente zidovine - 2. del: Preklade
Specification for ancillary components for masonry - Part 2: Lintels
Festlegungen für Ergänzungsbauteile für Mauerwerk - Teil 2: Stürze
Spécifications pour composants accessoires de maçonnerie - Partie 2: Linteaux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 845-2:2003
ICS:
91.060.10 Stene. Predelne stene. Walls. Partitions. Facades
Fasade
91.080.30 Zidane konstrukcije Masonry
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPÄISCHE NORM
EN 845-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2003
ICS 91.060.10; 91.080.30 Ersatz für EN 845-2:2001
Deutsche Fassung
Festlegungen für Ergänzungsbauteile für Mauerwerk - Teil 2:
Stürze
Specification for ancillary components for masonry - Part 2: Spécification pour composants accessoires de maçonnerie
Lintels - Partie 2: Linteaux
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 29.November 2002 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, der Slowakei, Spanien, der
Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36  B-1050 Brüssel
© 2003 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 845-2:2003 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt
Seite
Vorwort.3
1 Anwendungsbereich.3
2 Normative Verweisungen.4
3 Begriffe und Symbole.5
3.1 Begriffe .5
3.2 Symbole .7
4 Materialien .9
4.1 Stahlstürze.9
4.2 Betonstürze .9
4.3 Mauerwerksstürze.10
4.4 Zusammengesetzte Stürze und teilweise vorgefertigte, bauseits ergänzte Stürze.11
5 Anforderungen.11
5.1 Allgemeines.11
5.2 Maße und Maßabweichungen.11
5.3 Mechanische Festigkeit .12
5.4 Dauerhaftigkeit.13
5.5 Eindringen von Wasser und Einbau .13
5.6 Wärmeschutztechnische Eigenschaften.13
5.7 Frostwiderstand.13
5.8 Feuerwiderstand .14
5.9 Wasseraufnahme .14
5.10 Wasserdampfdurchlässigkeit.14
6 Beschreibung und Bezeichnung.15
7 Kennzeichnung .17
8 Konformitätsbewertung .17
8.1 Allgemeines.17
8.2 Erstprüfung .17
8.3 Werkseigene Produktionskontrolle .18
8.4 Probenahme für die Erstprüfung und die unabhängige Prüfung von Lieferungen.18
Anhang A (informativ) Verfahren zur Bestimmung der Lasten auf Stürzen.20
Anhang B (informativ) Empfehlungen für den Einbau von Stürzen.21
B.1 Auflager .21
B.2 Einbau .21
B.3 Teilweise vorgefertigte, bauseits ergänzte Stürze .21
Anhang C (normativ) Korrosionsschutzsysteme .23
C.1 Stahlstürze.23
C.2 Beton- und Mauerwerksstürze (mit Ausnahme von Porenbetonstürzen).26
C.3 Porenbetonstürze .27
Anhang D (normativ) Plan für die werkseigene Produktionskontrolle.28
D.1 Allgemeines.28
D.2 Produktentwurf .28
D.3 Herstellung .28
D.4 Beurteilung der Ergebnisse und weitere Maßnahmen.29
Anhang ZA (informativ) Abschnitte in dieser Europäischen Norm, die grundlegende Anforderungen
der EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen.30
ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Eigenschaften.30
ZA.2 Verfahren der Konformitätsbescheinigung von Produkten .32
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung .34
Literaturhinweise .36
Vorwort
Dieses Dokument (EN 845-2:2003) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 125 “Mauerwerk” erarbeitet, dessen
Sekretariat vom BSI gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines
identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2003, und etwaige entgegenstehende nationale Normen
müssen bis Januar 2005 zurückgezogen werden.
Diese Europäische Norm wurde auf der Grundlage eines von der Europäischen Kommission und der Europäischen
Freihandelszone an CEN erteilten Mandates erstellt und unterstützt die wesentlichen Anforderungen der EG-
Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG).
Die Beziehungen zu EG-Richtlinien ergeben sich aus dem informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieser Norm ist.
Die Anhänge A und B dieser Europäischen Norm sind informativ; die Anhänge C und D sind normativ.
Dieses Dokument ersetzt EN 845-2:2001.
Diese Norm enthält Änderungen gegenüber der vorherigen Fassung einschließlich der Aufnahme zusätzlicher
Anforderungen durch das CEN/TC 125, um das EG-Mandat M 116 für Mauerwerk zu berücksichtigen, sowie
Angaben zu der Beziehung dieser neuen harmonisierten Europäischen Norm zu EG-Richtlinien.
Die Normenreihe EN 845 Festlegungen für Ergänzungsbauteile für Mauerwerk besteht aus den folgenden Teilen:
� Teil 1: Maueranker, Zugbänder, Auflager und Konsolen
� Teil 2: Stürze
� Teil 3: Lagerfugenbewehrung aus Stahl
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder
gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal,
Schweden, die Schweiz, die Slowakei, Spanien, die Tschechische Republik, Ungarn und das Vereinigte
Königreich.
1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an vorgefertigte Stürze, die aus Stahl, Porenbeton,
Betonwerksteinen, Beton, Mauerziegeln, Kalksandsteinen, Natursteinen oder aus einer Kombination dieser Baustoffe
bestehen, für Stützweiten mit einer lichten Weite bis zu maximal 4,5 m fest.
Vorgefertigte Stürze können entweder vollständige Stürze oder der vorgefertigte Teil eines bauseits zu ergänzenden
Sturzes sein.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
a) vollständig auf der Baustelle hergestellte Stürze;
b) Stürze, deren Zugzonen auf der Baustelle hergestellt werden;
c) Holzstürze;
d) unbewehrte Stürze aus Naturstein.
Lineare Bauteile für Stützweiten über 4,5 m in Mauerwerkswänden und lineare Bauteile, die unabhängig eine
tragende Funktion erfüllen (z.B. Balken), sind nicht Gegenstand dieser Norm.
2 Normative Verweisungen
Diese Europäische Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen
Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen
sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen
dieser Publikationen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet
sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich
Änderungen).
EN 206-1:2000, Beton – Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität.
EN 771-1, Festlegungen für Mauersteine – Teil 1: Mauerziegel.
EN 771-2, Festlegungen für Mauersteine – Teil 2: Kalksandsteine.
prEN 771-3, Festlegungen für Mauersteine – Teil 3: Mauersteine aus Beton (mit dichten und porigen Zuschlägen).
prEN 771-4, Festlegungen für Mauersteine – Teil 4: Porenbetonsteine.
prEN 771-5, Festlegungen für Mauersteine – Teil 5: Betonwerksteine.
prEN 771-6, Festlegungen für Mauersteine – Teil 6: Natursteine.
EN 772-1, Prüfverfahren für Mauersteine – Teil 1: Bestimmung der Druckfestigkeit.
EN 772-11, Prüfverfahren für Mauersteine – Teil 11: Bestimmung der kapillaren Wasseraufnahme von Mauersteinen
aus Beton, Betonwerksteinen und Natursteinen sowie der anfänglichen Wasseraufnahme von Mauerziegeln.
EN 772-22, Prüfverfahren für Mauersteine – Teil 22: Bestimmung des Frost-Tau-Widerstandes von Mauerziegeln.
EN 846-9, Prüfverfahren für Ergänzungsbauteile für Mauerwerk — Teil 9: Bestimmung der Biege- und
Schubwiderstandsfähigkeit von Stürzen.
EN 846-11, Prüfverfahren für Ergänzungsbauteile für Mauerwerk — Teil 11: Bestimmung der Maße und der
Überhöhung von Stürzen.
EN 846-13, Prüfverfahren für Ergänzungsbauteile für Mauerwerk — Teil 13: Bestimmung der Schlagfestigkeit, des
Abriebwiderstands und der Korrosionsbeständigkeit von organischen Beschichtungen.
EN 990:2002, Prüfverfahren zur Überprüfung des Korrosionsschutzes der Bewehrung in dampfgehärtetem
Porenbeton und in haufwerksporigem Leichtbeton.
EN 998-2, Festlegungen für Mörtel für Mauerwerk – Teil 2: Mauermörtel.
EN 1745 , Mauerwerk und Mauerwerksprodukte — Verfahren zur Ermittlung von Wärmeschutzrechenwerten.
EN 10025, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Baustählen; Technische Lieferbedingungen.
prEN 10080, Betonbewehrungsstahl — Schweißgeeigneter gerippter Betonstahl.
EN 10088-1, Nichtrostende Stähle — Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Stähle.
EN 10088-2, Nichtrostende Stähle — Teil 2: Technische Lieferbedingungen für Blech und Band für allgemeine
Verwendung.
EN 10088-3, Nichtrostende Stähle — Teil 3: Technische Lieferbedingungen für Halbzeug, Stäbe, Walzdraht und
Profile für allgemeine Verwendung.
EN 10111, Kontinuierlich warmgewalztes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen – Technische
Lieferbedingungen.
EN 10130, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stählen zum Kaltumformen – Technische Lieferbedingungen.
prEN 10138, Spannstähle.
EN 10142, Kontinuierlich feuerverzinktes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen — Technische
Lieferbedingungen.
EN 10147, Kontinuierlich feuerverzinktes Band und Blech aus Baustählen – Technische Lieferbedingungen.
prEN 12602, Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehärtetem Porenbeton.
EN 12620, Gesteinskörnungen für Beton.
prEN 13501-2, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten — Teil 2: Klassifizierung mit
den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen, mit Ausnahme von Lüftungsanlagen.
EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinküberzüge (Stückverzinken) — Anforderungen und
Prüfung (ISO 1461:1999).
ISO 1463, Metallic and oxide coatings; Measurement of coating thickness — Microscopical method.
3 Begriffe und Symbole
3.1 Begriffe
Für die Anwendung dieser Europäischen Norm gelten die folgenden Begriffe.
ANMERKUNG 1 Beispiele für Sturzarten sind in den Bildern 1 bis 3 dargestellt. Die Bilder dienen lediglich der
Veranschaulichung der Sturzarten. Weitere Einzelheiten wie Auflager, Wärmedämmsysteme und Feuchtesperrschichten sind
nicht dargestellt.
ANMERKUNG 2 Die in Abschnitt 3 definierten Hauptmaße sind in den Bildern 3 und 4 dargestellt.
3.1.1
Auflagerlänge
Länge des Endes eines Sturzes, das auf dem Auflager liegt
3.1.2
lichte Weite
lichter Abstand zwischen den Auflagern des Sturzes
3.1.3
zusammengesetzter Sturz
Sturz aus zwei oder mehreren tragenden Bauteilen, von denen jedes mit Zug- und Druckzonen wirkt
3.1.4
teilweise vorgefertigter, bauseits ergänzter Sturz
Sturz, der aus einem vorgefertigten Bauteil besteht und bauseits durch Aufsetzen eines Bauteils aus Mauerwerk oder
Aufbringen von Beton ergänzt wird, wobei die beiden Bauteile zusammenwirken
3.1.5
Höhe des vorgefertigten, bauseits ergänzten Sturzes
Gesamthöhe der Zug- und Druckzonen eines vorgefertigten, bauseits ergänzten Sturzes
3.1.6
Betonsturz
Sturz, der aus Stahlbeton, Spannbeton, Beton für Betonwerkstein oder Porenbeton hergestellt wurde
3.1.7
deklarierter Wert
Wert, von dessen zuverlässiger Einhaltung der Hersteller unter Berücksichtigung der Prüfgenauigkeit und der im
Rahmen des Herstellungsverfahrens liegenden Schwankungen ausgeht
3.1.8
Stützweite
Abstand zwischen den Auflagermitten eines Sturzes oder die vom Sturz überspannte lichte Weite zuzüglich der
Gesamthöhe des Sturzes einschließlich ergänzender Bauteile, wobei der kleinere Wert maßgebend ist
3.1.9
Biegefestigkeit
mittlere gleichmäßig verteilte Last, die bei einer Sammelprobe aus Sturzprüfkörpern zum Versagen führt (oder eine
geringere Last, bei der die Prüfungen nach den Empfehlungen des Herstellers der Stürze beendet werden)
3.1.10
Belastung bei festgelegter Durchbiegung
Gesamtwert der gleichmäßig verteilten Last, die ein Sturz aufnehmen kann, ohne dass die festgelegte Durchbiegung
überschritten wird
3.1.11
Sturz
Balken, der Lasten über einer Öffnung in einer Mauerwerkswand aufnimmt
3.1.12
Höhe des Sturzes
Gesamthöhe des vorgefertigten Teils eines Sturzes
3.1.13
Länge des Sturzes
Gesamtlänge des vorgefertigten Sturzes
3.1.14
Tragfähigkeit
Mittelwert aus den an einer Sammelprobe aus Sturzprüfkörpern erzielten Ergebnissen entweder bei einer
gleichmäßig verteilten Bruchlast oder bei einem Grenzwert der Durchbiegung, wobei der kleinere Wert maßgebend
ist.
3.1.15
Lastaufteilung
Verhältnis der Last der inneren Wandschale zur Last der äußeren Wandschale auf einen Sturz, der eine Wand aus
zweischaligem Mauerwerk stützt
3.1.16
Mauerwerkssturz
Sturz, der aus einem oder mehreren trogförmigen Formstein(en) besteht und durch das Einbringen von Stahl- oder
Spannbeton in den trogförmigen Formstein vervollständigt wird
3.1.17
Schubtragfähigkeit
mittlere Schublast, die bei einer Sammelprobe aus Sturzprüfkörpern zum Versagen führt (oder eine geringere Last,
bei der die Prüfungen nach den Empfehlungen des Herstellers beendet werden)
3.1.18
trogförmiger Formstein
vorgeformtes Bauteil mit einem oder mehreren Kanälen, in die entweder Stahl- oder Spannbeton eingebracht wird
3.1.19
vorgefertigter Sturz
einzeln wirkender vorgefertigter Sturz
3.1.20
festgelegte Durchbiegung
vom Hersteller gewählter Wert für die Durchbiegung, der beim vorgesehenen Einsatz des Sturzes nicht überschritten
werden darf
3.1.21
Stahlsturz
aus Stahl hergestellter Sturz
3.1.22
tragender trogförmiger Formstein
Formstein, der aus einem Baustoff besteht, dessen Druckfestigkeit mindestens der des Füllbetons entspricht
3.2 Symbole
ANMERKUNG Die Hauptmaße sind in den Bildern 3 und 4 dargestellt.
B kleinste Breite des Prüfkörpers eines tragenden trogförmigen Formsteins, in mm (siehe Bild 5);
b Auflagerlänge, in mm;
d Höhe des teilweise vorgefertigten, bauseits ergänzten Sturzes, in mm;
c
d Höhe des Sturzes, in mm;
l
� Durchbiegung bei der Biegebeanspruchung P, in mm;
� festgelegte Durchbiegung, in mm;
d
H Schnittlänge eines Prüfkörpers aus einem tragenden trogförmigen Formstein, in mm (siehe Bild 5);
l Länge des Sturzes, in mm;
l lichte Weite, in mm;
o
l Stützweite, in mm;
e
P Belastung bei der Durchbiegung �, in kN oder kN/m;
P deklarierter Wert für die Belastung bei der festgelegten Durchbiegung � , in kN oder kN/m.
d d
Legende
1 aufliegendes Mauerwerk
2 vorgefertigter Sturz
Bild 1 — Beispiel eines vorgefertigten Sturzes (siehe 3.1.19)
Legende
1 aufliegendes Mauerwerk
2 ergänzendes Bauteil (Mauerwerk oder Beton)
3 vorgefertigtes Bauteil
Bild 2 — Beispiel eines teilweise vorgefertigten, bauseits ergänzten Sturzes (siehe 3.1.4)
Legende
1 aufliegendes Mauerwerk – äußere Wandschale 3 innere Wandschale des Sturzes
2 äußere Wandschale des Sturzes 4 aufliegendes Mauerwerk – innere Wandschale
Bild 3 — Beispiel eines zusammengesetzten Sturzes (siehe 3.1.3)
Legende
1 Stürze mit Ausnahme von teilweise vorgefertigten, bauseits ergänzten Stürzen
2 teilweise vorgefertigter, bauseits ergänzter Sturz
Bild 4 — Hauptmaße
4 Materialien
4.1 Stahlstürze
Stahlstürze sind aus Kohlenstoffstählen nach EN 10025, EN 10142, EN 10147, EN 10130, EN 10111 oder aus nicht-
rostenden Stählen nach EN 10088 zu fertigen.
4.2 Betonstürze
Betonstürze sind aus Stahl- oder Spannbeton mit oder ohne tragende(n) trogförmige(n) Formsteine(n) herzustellen.
Die Bewehrung aus nichtrostendem Stahl muss EN 10088 entsprechen.
Bis schweißbare Bewehrungsstähle nach EN 10080 sowie Spannstähle nach EN 10138 verfügbar sind, müssen
Bewehrungen aus diesen Materialien die national festgelegten Anforderungen, die am vorgesehenen Ort der
Verwendung gelten, erfüllen.
Für die in dieser Norm behandelten Stürze müssen die Stabdurchmesser � 2,5 mm betragen.
Der Beton muss EN 206-1 entsprechen (dies gilt nur für die materialbezogenen Abschnitte).
Porenbeton muss prEN 12602 entsprechen (dies gilt nur für die Definitionen und die materialbezogenen Abschnitte).
4.3 Mauerwerksstürze
Mauerwerksstürze sind aus Stahl- oder Spannbeton, Mauermörtel und tragenden oder nichttragenden trogförmigen
Formsteinen nach den folgenden Normen herzustellen:
a) Beton und Stahl (siehe 4.2);
b) Mauermörtel (siehe EN 998-2);
c) trogförmige Formsteine aus:
1) Ziegelmaterial (siehe EN 771-1, nur materialbezogene Abschnitte);
2) Kalksandstein (siehe EN 771-2, nur materialbezogene Abschnitte);
3) Beton (siehe prEN 771-3, nur materialbezogene Abschnitte);
4) Porenbeton (siehe prEN 771-4, nur materialbezogene Abschnitte);
5) Betonwerkstein (siehe prEN 771-5, nur materialbezogene Abschnitte);
6) Naturstein (siehe prEN 771-6, nur materialbezogene Abschnitte).
ANMERKUNG Alle trogförmigen Formsteine können zur mechanischen Festigkeit des Sturzes beitragen. Wird jedoch ihr
Beitrag durch Berechnung nachgewiesen bzw. werden sie bei der Berechnung der Betondeckung berücksichtigt, gelten sie als
tragende Bauteile.
Die Druckfestigkeit tragender trogförmiger Formsteine ist nach EN 772-1 an einem herausgeschnittenen Prüfkörper
zu bestimmen. Die Anordnung des Prüfkörpers und die Maßverhältnisse sind in Bild 5 dargestellt.
Legende
1 Um eine symmetrische Belastung zu erzielen, werden zwei Prüfkörper zusammen geprüft.
2 Die Länge des herausgeschnittenen Teils H entspricht der kleinsten Breite B.
Bild 5 — Prüfkörper für die Druckfestigkeitsprüfung von tragenden trogförmigen Formsteinen
e
Die Mörtelfugen sind so zu wählen, dass die Leistungsanforderungen für den Sturz erfüllt werden, siehe Fußnote in
Tabelle C.3.
4.4 Zusammengesetzte Stürze und teilweise vorgefertigte, bauseits ergänzte Stürze
Werden Materialien oder Bestandteile von zusammengesetzten Stürzen bzw. von teilweise vorgefertigten, bauseits
ergänzten Stürzen nicht als Teil des Produktes mitgeliefert, sind die Materialien oder Bauteile, die zur Ergänzung
des Sturzes benötigt werden, nach dieser oder einer anderen Europäischen Norm oder nach einer Europäischen
Technischen Zulassung festzulegen.
5 Anforderungen
5.1 Allgemeines
Die in dieser Norm festgelegten Anforderungen und Eigenschaften sind hinsichtlich der Prüfverfahren sowie der
anderen Verfahren, auf die in dieser Europäischen Norm Bezug genommen wird, zu definieren.
ANMERKUNG 1 Hinweise zur Verwendung und zum Einbau von Stürzen werden in den Anhängen A und B gegeben.
ANMERKUNG 2 Die in 5.2 bis 5.10 angegebenen Konformitätskriterien beziehen sich auf Erstprüfungen (siehe 8.2) und –
sofern erforderlich - die Prüfung von Lieferungen (siehe 8.4).
Zur Bewertung der Produktion sind Konformitätskriterien im Handbuch der werkseigenen Produktionskontrolle
festzulegen.
5.2 Maße und Maßabweichungen
5.2.1 Maße
Die Länge, Breite und Höhe des Sturzes sind anzugeben. Bei nicht rechtwinkligen Formen oder Querschnitten ist
eine bemaßte Ausführungszeichnung beizufügen.
5.2.2 Längenbezogene Masse
Sowohl die Masse als auch die längenbezogene Masse des Sturzes sind anzugeben. Die Masse ist an Prüfkörpern,
die nach Abschnitt 8 entnommen wurden, mit einer Wägeeinrichtung zu bestimmen, mit der eine Wägung der
Prüfkörper auf 0,1 % der Masse des Prüfkörpers vorgenommen werden kann. Die mittlere Masse der Prüfkörper ist
durch das Produkt aus dem Mittelwert der Gesamtlänge multipliziert mit dem Mittelwert der Höhe zu teilen, um die
längenbezogene Masse zu erhalten. Die Abweichung vom deklarierten Wert darf 5 % nicht überschreiten.
5.2.3 Auflagerlänge
Die erforderliche Mindestauflagerlänge, die mindestens 100 mm sein muss, ist anzugeben.
ANMERKUNG Aufgrund der Beschaffenheit des Materials, auf dem der Sturz aufgelagert wird, kann eine größere
Auflagerlänge erforderlich sein.
5.2.4 Abweichungen von den deklarierten Werten
Erfolgt die Probenahme nach Abschnitt 8 und die Messung nach EN 846-11, darf die Abweichung der Maße und der
vorgesehenen Formen oder Querschnitte von den deklarierten Werten die in Tabelle 1 angegebenen Werte nicht
überschreiten.
Tabelle 1 — Maßabweichungen
Maß Abweichung
Länge ± 15
Breite und Höhe ± 5
Geradlinigkeit oder Überhöhung (horizontale und 0,5 % der Länge, höchstens jedoch 10 mm vom
vertikale Krümmung) vorgesehenen Profil
Krümmung des vorgefertigten Teils des teilweise 0,7 % der Länge vom vorgesehenen Profil
vorgefertigten, bauseits ergänzten Sturzes
5.3 Mechanische Festigkeit
5.3.1 Allgemeines
Die Werte für die Tragfähigkeit und die Belastung bei einer festgelegten Durchbiegung sind anzugeben, wobei die
Werte auf Prüfergebnissen beruhen müssen. Sofern Verfahren der Auslegung auf eine Reihe von Stürzen
angewendet werden, ist eine Korrelation zwischen dem gewählten Verfahren und den in dieser Norm festgelegten
Prüfverfahren nachzuweisen, oder - sofern erforderlich - hat der endgültige Nachweis der Übereinstimmung mit dieser
Norm durch eine Prüfung zu erfolgen.
ANMERKUNG Siehe 3.1.7 für die Definition des Begriffes "deklarierter Wert".
5.3.2 Tragfähigkeit und Lastaufteilungen
Die Anforderungen an die Biegetragfähigkeit nach 5.3.3 und die Schubtragfähigkeit nach 5.3.5 sind stets zu erfüllen.
ANMERKUNG Der deklarierte Wert der Tragfähigkeit beruht entweder auf der Biegetragfähigkeit (siehe 5.3.3) oder dem
zweifachen Wert der Schubtragfähigkeit (siehe 5.3.5), wobei der kleinere Wert maßgebend ist.
Die Tragfähigkeit des Sturzes ist anzugeben. Sofern nicht anders angegeben, ist dies der Wert für die maximale lichte
Weite, wobei die deklarierten Werte für die erforderliche Mindestauflagerung der Enden des Sturzes und die Länge
des Sturzes zu berücksichtigen sind.
Bei teilweise vorgefertigten, bauseits ergänzten Stürzen, für die Angaben nach der Tabelle 3 zu machen sind, muss
die Tragfähigkeit dem Wert für den vollständigen Sturz einschließlich des Ergänzungsbauteils entsprechen.
Bei zusammengesetzten Stürzen, für die Angaben nach der Tabelle 2 zu machen sind, muss die Tragfähigkeit dem
Wert für den vollständigen Sturz entsprechen.
Wenn Stürze für die Auflagerung von zwei oder mehreren Mauerwerksschalen vorgesehen sind, sind sämtliche
Einschränkungen bezüglich der Lastverteilung über die Breite des Sturzes hinsichtlich der anzuwendenden
Lastaufteilungen anzugeben.
5.3.3 Biegetragfähigkeit
Erfolgt die Probenahme nach Abschnitt 8 und die Prüfung nach EN 846-9, muss die Biegetragfähigkeit mindestens
dem deklarierten Tragfähigkeitswert nach 5.3.2 entsprechen, und kein Einzelwert für die Biegebruchlast darf weniger
als 90 % des deklarierten Tragfähigkeitswertes betragen.
5.3.4 Durchbiegung
Die Belastung P bei einer festgelegten Durchbiegung � , die beim Einsatz nicht überschritten werden und höchstens
d d
1/200 der Stützweite betragen darf, ist anzugeben. Erfolgt die Probenahme nach Abschnitt 8 und die Prüfung der
Biegetragfähigkeit nach EN 846-9, darf die bei der Belastung P gemessene mittlere Durchbiegung der Probe die
d
festgelegte Durchbiegung � nicht überschreiten.
d
Wenn sich Stürze sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung durchbiegen, muss die festgelegte Durchbie-
gung die höchstzulässige Durchbiegung für jede Richtung sein.
ANMERKUNG Wenn der Anwender in der Praxis eine Beschränkung der Durchbiegung � auf einen niedrigeren Wert als die
festgelegte Durchbiegung � wünscht, sollte die Belastung wie folgt angepasst werden:
d
�P
d
P �
�
d
5.3.5 Schubtragfähigkeit
Erfolgt die Probenahme nach Abschnitt 8 und die Prüfung nach EN 846-9, muss die Schubtragfähigkeit mindestens
50 % des deklarierten Wertes der Tragfähigkeit nach 5.3.2 entsprechen, und die Schubbruchlast darf bei keinem
Prüfkörper 45 % des deklarierten Wertes der Tragfähigkeit unterschreiten.
5.4 Dauerhaftigkeit
5.4.1 Allgemeines
Die Materialien für die Herstellung der Stürze und ihre Korrosionsschutzsysteme sind nach 5.4.2 oder 5.4.3 auszu-
wählen. Das Kurzzeichen für das Material und den Überzug ist nach Anhang C anzugeben.
ANMERKUNG Die Dauerhaftigkeit gegenüber Korrosion hängt sowohl von der Art der Beanspruchung des Mauerwerks als
auch vom festgelegten Material und Überzug ab. Diese Europäische Norm widerspiegelt den Stand der Technik, indem darin
geeignete Festlegungen zum Material und Überzug angegeben werden.
5.4.2 Stahlstürze
Stahlstürze, die nicht aus austenitischem rostfreien Stahl hergestellt wurden, sind nach den Anforderungen von C.1
gegen Korrosion zu schützen.
ANMERKUNG Das für die jeweilige Anwendung erforderliche Korrosionsschutzsystem richtet sich nach der Art des Sturzes,
der Verwendung eines separaten Feuchtesperrsystems, dem Beanspruchungsgrad und den klimatischen Bedingungen,
weshalb mehrere Güteklassen für den Schutz angegeben sind.
5.4.3 Beton- und Mauerwerksstürze
Die Bewehrung von Stürzen aus Beton oder Mauerwerk ist nach den Anforderungen von C.2 und C.3 gegen
Korrosion zu schützen.
Die Fugen zwischen den tragenden trogförmigen Formsteinen und sämtliche enthaltenen Nuten sind mit Beton oder
Mörtel zu verfüllen. Werden die Fugen nicht verfüllt, so gelten die Steine als nichttragend.
5.5 Eindringen von Wasser und Einbau
Sämtliche zur ordnungsgemäßen Durchführung des Einbaus des Sturzes benötigten Angaben sind zur Verfügung
stellen, um die Gefahr des Eindringens von Wasser zu vermeiden.
ANMERKUNG Bezüglich des Einbaus wird auf Anhang B verwiesen.
5.6 Wärmeschutztechnische Eigenschaften
Einzelheiten bezüglich des wärmeschutztechnischen Verhaltens der Materialien, aus denen die Stürze bestehen,
sind durch Bezugnahme auf die in EN 1745 angegebenen Werte für die Wärmeleitfähigkeit bzw. – sofern nicht dort
enthalten - auf Werte für die Wärmeleitfähigkeit der Baustoffe nach Europäischen Normen anzugeben.
5.7 Frostwiderstand
5.7.1 Allgemeines
Sofern für die Einsatzbereiche, für die die Stürze in den Handel gebracht werden, maßgebend sowie für alle Stürze,
die für die Verwendung in Außenbauteilen vorgesehen sind, sind Stürze entweder als "frostbeständig" oder "nicht
frostbeständig" zu deklarieren.
5.7.2 Stahlstürze
Stahlstürze dürfen als frostbeständig eingestuft werden.
5.7.3 Betonstürze
Stürze aus Beton nach EN 206-1, die die Anforderungen der Expositionsklasse XF1 nach EN 206-1:2000 erfüllen,
dürfen als frostbeständig eingestuft werden.
ANMERKUNG Nach EN 206 sind die empfohlenen Grenzwerte für die Klasse XF1: maximaler Wasserzementwert 0,55,
Mindestdruckfestigkeitsklasse C30/37 und Mindestzementgehalt 300 kg/m³ sowie Gesteinskörnungen nach EN 12620 mit
ausreichendem Frostwiderstand.
5.7.4 Mauerwerksstürze
Mauerwerksstürze dürfen als frostbeständig eingestuft werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt werden:
a) der Betonteil erfüllt die in 5.7.3 angegebenen Anforderungen und darf daher als frostbeständig eingestuft
werden;
b) hinsichtlich des Materials gleicht das Mauerwerk Mauersteinen, die den Anforderungen an den
Frostwiderstand nach dem entsprechenden Teil von EN 771 genügen.
5.8 Feuerwiderstand
Sofern für die Verwendungszwecke, für die die Sturzart in den Handel gebracht wird, erforderlich, ist der
Feuerwiderstand auf der Grundlage einer Prüfung am Sturz entweder als Teil einer Mauer mit oder ohne
raumabschließende Funktion oder als Träger nach prEN 13501-2 einzustufen. Alternativ dazu darf die
Klassifizierung auf Tabellenwerten für die jeweilige Materialart und Form nach Europäischen Normen entsprechend
den Bestimmungen des Verwendungsortes beruhen.
ANMERKUNG Sofern sie entsprechend geschützt sind, dürfen alle Stürze einen Bestandteil einer feuerwiderstandsfähigen
Konstruktion bilden. Sofern eine Klassifizierung erforderlich ist, darf eine Sturzart für die Verwendung in bestimmten
Konstruktionen eingestuft werden, sofern der Nachweis nach Tabellenwerten oder durch Auslegung von Prüfergebnissen
erfolgt. Ist eine Sturzart für die Verwendung in mehreren Konstruktionsarten vorgesehen, könnten Prüfungen an einem oder
mehreren Prüfsystemen erforderlich sein.
5.9 Wasseraufnahme
5.9.1 Allgemeines
Sofern für die Verwendungszwecke, für die der Sturz in den Handel gebracht wird, erforderlich sowie bei allen
Stürzen aus Beton oder Mauerwerk für die Verwendung in ungeschützten Außenbauteilen ist der
Wasseraufnahmekoeffizient auf Grund der Kapillarwirkung oder die anfängliche Wasseraufnahme, wie zutreffend,
anzugeben.
5.9.2 Stahlstürze
Stahlstürze dürfen als Bauteile mit einem Wasseraufnahmekoeffizienten von Null eingestuft werden.
5.9.3 Weitere Stürze
Werden Stürze, ausgenommen Stahlstürze, nach Abschnitt 8 als Proben entnommen und nach dem in EN 772-11
beschriebenen Verfahren geprüft, darf die anfängliche Wasseraufnahme von Stürzen aus Ziegelmauerwerk bzw.
der Wasseraufnahmekoeffizient aller anderen Stürze bei Eintauchzeiten nach dem entsprechenden Teil der
Normenreihe EN 771 den deklarierten Wert nicht überschreiten.
5.10 Wasserdampfdurchlässigkeit
Sofern für die Verwendungszwecke, für die die Stürze in den Handel gebracht werden, erforderlich, ist sowohl der
Mindest- als auch der Höchstwert des Wasserdampf-Diffusionskoeffizienten nach EN 1745 anzugeben.
ANMERKUNG Diese Eigenschaft gilt nicht für Stahlstürze.
6 Beschreibung und Bezeichnung
Die zur Verfügung zu stellenden Angaben sind in den Tabellen 2 und 3 angegeben.
Tabelle 2 — Angaben zu vorgefertigten und zusammengesetzten Stürzen, die zur Verfügung zu stellen sind
Laufende
Vorgefertigte und zusammengesetzte Stürze
Nummer
1 Tragfähigkeit, in kN
Belastung P bei einer festgelegten Durchbiegung � in kN oder kN/m
d d,
3 Wasseraufnahme von Mauersteinen bzw. von Beton- oder Mörtelbauteilen
4 Wasserdampfdurchlässigkeit, sofern erforderlich
5 Masse (kg) und längenbezogene Masse des Sturzes, in kg/m²
6 Frostwiderstand, sofern erforderlich
7 Festlegungen zu Material/Überzug nach Anhang C
8 Wärmeschutztechnische Eigenschaften
9 Feuerwiderstand (sofern erforderlich)
10 Art des Sturzes
11 Mindestauflagerlänge, in mm
12 Länge, in mm
13 Breite und Höhe, in mm
14 Geometrie
15 Angabe, ob Beton- und Mauerwerksstürze verputzt werden müssen
16 Angabe, ob eine Feuchtesperrschicht erforderlich ist
17 Sofern erforderlich, Angabe der Bestandteile eines zusammengesetzten Sturzes, die nicht als Teil des
Produktes mitgeliefert werden.
Tabelle 3 — Angaben zu teilweise vorgefertigten, bauseits ergänzten Stürzen,
die zur Verfügung zu stellen sind
Laufende
Teilweise vorgefertigte, bauseits ergänzte Stürze
Nummer
1 Tragfähigkeit, in kN
Belastung P bei einer festgelegten Durchbiegung � in kN oder kN/m
d d,
3 Wasseraufnahme von Mauersteinen bzw. von Beton- oder Mörtelbauteilen
4 Wasserdampfdurchlässigkeit, sofern erforderlich
5 Masse (kg) und längenbezogene Masse des vorgefertigten Teil des Sturzes, in kg/m²
6 Frostwiderstand, sofern erforderlich
7 Festlegungen zu Material/Überzug nach Anhang C
8 Wärmeschutztechnische Eigenschaften
9 Feuerwiderstand
10 Art des Sturzes
11 Mindestauflagerlänge, in mm
12 Länge, in mm
13 Breite und Höhe des vorgefertigten Teils, in mm
14 Geometrie
15 Mindestbreite des ergänzenden Bauteils, in mm
16 Höhe des ergänzenden Bauteils, in mm
17 Mindestauflagerlänge, in mm
18 Angabe, ob Beton- und Mauerwerksstürze verputzt werden müssen
19 Angabe, ob eine Feuchtesperrschicht erforderlich ist
20 Angabe zu den Mauersteinarten, die verwendet werden dürfen.
21 Festlegungen für die Materialien, aus denen das Ergänzungsbauteil besteht, einschließlich der
Mindestdruckfestigkeit der Mauersteine in der Richtung, die parallel zur Stützweite des Sturzes
verläuft, in N/mm²
22 Mindestfestigkeit des Mörtels, in N/mm²
23 Mindest-Betonfestigkeitsklasse
24 Anleitung zum Abstützen des Sturzes während des Errichtens einschließlich des höchstzulässigen
Abstandes der Abstützungen, in mm, und der Last, die während des Einbaus des Sturzes aufgebracht
werden darf.
7 Kennzeichnung
Die folgenden Angaben sind deutlich und dauerhaft auf dem Sturz oder auf dessen Verpackung, dem Lieferschein,
der Rechnung oder in den dem gelieferten Produkt beigefügten Unterlagen zu kennzeichnen:
a) Nummer und Ausgabedatum dieser Europäischen Norm, EN 845-2;
b) Name oder Erkennungsmerkmal und eingetragene Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten;
c) eine eindeutige Kennzeichnungsnummer, Bezeichnung oder Kodierung, mit deren Hilfe der Produkttyp
identifiziert werden kann und die sich auf seine Beschreibung und Bezeichnung bezieht
Ferner ist der Sturz in geeigneter Weise so zu kennzeichnen, dass seine Anordnung beim Einbau und – bei
Stürzen für die Auflagerung von zwei oder mehreren Mauerwerksschalen – die Zuordnung der jeweiligen Sturzteile
zur inneren bzw. zur äußeren Wandschale ersichtlich ist.
ANMERKUNG Für CE-Kennzeichnung und Beschriftung gilt der Abschnitt ZA.3. Wird dort festgelegt, dass die CE-
Kennzeichnung durch die gleichen Angaben ergänzt werden soll, die in diesem Abschnitt festgelegt sind, gelten die
Anforderungen nach diesem Abschnitt als erfüllt.
8 Konformitätsbewertung
8.1 Allgemeines
Der Hersteller (oder sein Vertreter) hat die Übereinstimmung seines Produktes mit den Anforderungen nach dieser
Europäischen Norm und mit den für die Produkteigenschaften deklarierten Werten nachzuweisen durch:
� Erstprüfung des Produktes (siehe 8.2);
� werkseigene Produktionskontrolle (siehe 8.3).
Anstelle der Referenzprüfverfahren nach dieser Europäischen Norm dürfen alternative Prüfverfahren angewendet
werden, jedoch nicht bei Erstprüfungen und in Streitfällen. Voraussetzung ist, dass die alternativen Prüfverfahren
folgende Bedingungen erfüllen:
a) Zwischen den Ergebnissen nach dem Referenzprüfverfahren einerseits und dem alternativen Prüfverfahren
andererseits muss eine Übereinstimmung bestehen und
b) Einzelheiten, worauf sich diese Übereinstimmung begründet, müssen zur Verfügung stehen.
8.2 Erstprüfung
Nach Abschluss der Entwicklung eines neuen Produkttyps und vor Beginn der Herstellung und Vermarktung sind
angemessene Erstprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass die während der Entwicklung angestrebten
Eigenschaften die Anforderungen dieser Norm erfüllen und den zu deklarierenden Werten entsprechen. Vom
Hersteller ist außerdem zu berücksichtigen, was einen Produkttyp kennzeichnet und ob Schwankungen bestimmter
Maße in einem festgelegten Bereich der Stürze, besonders der Länge eines Sturzes, innerhalb dieses Produkttyps
bei der Bestimmung der maßgebenden Leistungskennwerte des Produktes erfasst werden. Erstprüfungen sind immer
dann zu wiederholen, wenn sich Veränderungen bei den Ausgangsstoffen oder im Herstellungsprozess ergeben, die
zu einem neuen Produkttyp führen.
Die durchzuführenden Prüfungen müssen die in dieser Norm festgelegten Prüfungen und/oder Berechnungen sein,
sie sind unter Berücksichtigung des vorgesehenen Einsatzbereiches des Produkts anhand der nachfolgend aufge-
führten Eigenschaften auszuwählen:
a) Materialeigenschaften (bei trogförmigen Formsteinen: nur Druckfestigkeit) (siehe Abschnitt 4);
b) Maße, Masse und Grenzabmaße (siehe 5.2);
c) Tragfähigkeit (siehe 5.3);
d) Belastung P , der festgelegten Durchbiegung � entsprechend (siehe 5.3.4);
d d
e) Dauerhaftigkeit (siehe 5.4);
f) Feuerwiderstand (siehe 5.8);
g) Wasseraufnahme (siehe 5.9).
Die Ergebnisse der Erstprüfungen sind aufzuzeichnen und müssen für Überwachungen zur Verfügung stehen. Die
Probenahme für die Erstprüfung ist nach 8.4 durchzuführen.
ANMERKUNG Für die Eigenschaften, die zur Erfüllung der Bestimmungen bezüglich der CE-Kennzeichnung zu ermitteln
sind, siehe die Tabelle ZA.1.
8.3 Werkseigene Produktionskontrolle
Bevor ein neues Produkt in den Handel gebracht wird, ist ein Plan für die werkseigene Produktionskontrolle
einzurichten und in einem Handbuch zu dokumentieren. Von diesem Zeitpunkt an sind sämtliche grundlegenden
Veränderungen der Ausgangsmaterialien, der Herstellungsverfahren oder des Überwachungsplans, die sich auf die
Eigenschaften oder Verwendung eines Produkts auswirken, in diesem Handbuch aufzuzeichnen.
Im Handbuch sind die Verfahren für die werkseigene Produktionskontrolle, die für die deklarierten und durch
Erstprüfungen bestätigten Eigenschaftswerte gelten, aufzuführen.
Die Verfahren zur werkseigenen Produktionskontrolle müssen ein System zur ständigen Kontrolle der Produktion im
Herstellwerk umfassen, um sicherzustellen, dass die anschließend in den Handel gebrachten Produkte mit dieser
Norm und mit den deklarierten Werten übereinstimmen.
Die ständige Kontrolle im Herstellwerk umfasst einen oder mehrere der folgenden Punkte:
a) Überwachungen und Prüfungen des Produktentwurfs;
b) Überwachungen und Prüfungen mit Nutzung der Ergebnisse zur Kontrolle der Ausrüstung, der Ausgangsstoffe
oder angelieferter Materialien und des Herstellungsverfahrens;
c) Überwachungen und Prüfungen des Endproduktes.
Der Hersteller muss a) (sofern zutreffend), b) und/oder c) auswählen und im Handbuch für die werkseigene
Produktionskontrolle aufzeichnen. Anhang D enthält eine Aufzählung sämtlicher bei der Überwachung des Produkts
zu berücksichtigenden Punkte.
ANMERKUNG Ein Hersteller, der nach einem Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001 arbeitet, sollte die in diesem
Abschnitt u
...