EN 13126-1:2022
(Main)Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 1: Requirements common to all types of hardware
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 1: Requirements common to all types of hardware
This document specifies performance requirements for the strength and durability of hardware for the operation of movable sashes of windows and door height windows including requirements and test methods common to all hardware.
This document is applicable to the hardware suitable for windows and door height windows in Table 1, whatever the material used for the construction of the window.
Table 1 - Window opening-types
This document does not apply to the following:
— fusible links;
— hardware for lifting side-hung windows;
— fixing devices that are used to assemble or install a fixed window;
— devices that are used for the permanent fixing of a complete window into a building structure;
— mechanisms for the pneumatic or hydraulic remote operation of windows;
— single axis hinges (other than those, which provide a pivot-function for windows);
— single axis hinges as covered in EN 1935;
— hardware for sliding doors and folding doors as covered in EN 1527;
— door and window bolts as covered in EN 12051.
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen an alle Arten von Beschlägen
Dieses Dokument legt Leistungsanforderungen an die Festigkeit und Dauerfunktionsfähigkeit von Beschlägen für die Betätigung beweglicher Flügel von Fenstern und Fenstertüren einschließlich der Anforderungen und Prüfverfahren fest, die für alle Beschläge gelten.
Dieses Dokument gilt für Beschläge, die für die in Tabelle 1 aufgeführten Fenster und Fenstertüren geeignet sind, unabhängig von den für den Bau der Fenster verwendeten Werkstoffen.
[Tabelle 1 - Öffnungsarten von Fenstern]
Dieses Dokument gilt nicht für Folgendes:
- Sicherheitsverbinder;
- Beschläge für Hebedrehflügelfenster;
- Befestigungsvorrichtungen, die für den Zusammenbau oder den Einbau eines feststehenden Fensters verwendet werden;
- Vorrichtungen für die dauerhafte Befestigung von kompletten Fenstern am Bauwerk;
- Mechanismen für die pneumatische oder hydraulische Fernbetätigung von Fenstern;
- einachsige Bänder (abweichend von denen, die bei Fenstern die Funktion eines Lagerzapfens übernehmen);
- einachsige Bänder nach EN 1935;
- Beschläge für Schiebetüren und Falttüren nach EN 1527;
- Tür und Fensterriegel nach EN 12051.
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Exigences et méthodes d'essai - Partie 1 : Exigences communes à tous types de ferrures
Le présent document spécifie les exigences de performance relatives à la résistance et à l'endurance des ferrures équipant les ouvrants de fenêtres et portes-fenêtres, en se limitant aux exigences et méthodes d'essai communes à toutes les ferrures.
Le présent document s'applique aux ferrures utilisables sur les fenêtres et portes-fenêtres du Tableau 1, quel que soit le matériau utilisé dans la construction de la fenêtre.
Tableau 1 - Types d'ouverture de fenêtre
Le présent document ne s'applique pas aux ferrures suivantes :
— pièces de liaison fusibles,
— ferrures pour le relevage des fenêtres battantes à un vantail,
— dispositifs de fixation utilisés pour l'assemblage ou l'installation de fenêtres fixes,
— dispositifs utilisés pour l'arrimage permanent des blocs-fenêtres complets dans la structure d'un bâtiment,
— systèmes mécaniques, électriques, pneumatiques ou hydrauliques de commande à distance des fenêtres,
— charnières à axe simple (à l'exception des charnières assurant le pivotement des fenêtres),
— charnières à axe simple, qui font l'objet de l’EN 1935,
— ferrures des portes coulissantes et des portes pliantes, qui font l'objet de l’EN 1527,
— verrous de portes et de fenêtres, qui font l'objet de l’EN 12051.
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - Zahteve in preskusne metode - 1. del: Zahteve, skupne vsem vrstam okovja
Ta dokument določa zmogljivostne zahteve za trdnost in trajnost okovja za delovanje premičnih okvirjev oken in zastekljenih vrat, vključno z zahtevami in preskusnimi metodami, ki so skupne vsem okovjem.
Ta dokument se uporablja za okovje, primerno za okna in zastekljena vrata iz preglednice 1, ne glede na material, ki se uporablja za izdelavo okna.
Ta dokument se ne uporablja za:
– spoje;
– okovje za dvigovanje stransko vpetih oken;
– pritrdila, ki se uporabljajo za sestavljanje ali nameščanje fiksnega okna;
– naprave, ki se uporabljajo za trajno pritrditev celotnega okna v stavbno konstrukcijo;
– mehanizme za pnevmatsko ali hidravlično upravljanje oken na daljavo;
– enoosne tečaje (razen tistih, ki omogočajo vrtenje oken);
– enoosne tečaje, zajete v standardu EN 1935;
– okovje za drsna in zgibna vrata, zajeta v standardu EN 1527;
– zapahe za okna in vrata, zajeta v standardu EN 12051.
General Information
Relations
Overview
EN 13126-1:2022 - "Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 1" is the CEN European standard that sets common performance requirements and test methods for hardware used to operate movable sashes of windows and door-height windows. It defines reproducible tests and classification rules that apply regardless of window construction material (timber, PVC‑U, aluminium, steel) and supports consistent assessment of strength, durability and functional safety across CEN Member States.
Key topics and technical requirements
- Scope and applicability: Covers hardware suitable for a variety of window opening types (see Table 1 in the standard). Explicitly excludes items such as fusible links, lifting side-hung window hardware, permanent fixing devices, pneumatic/hydraulic remote mechanisms, certain single-axis hinges (see EN 1935), hardware for sliding/folding doors (EN 1527) and door/window bolts (EN 12051).
- Classification system: A multi‑digit classification code covering attributes such as:
- Category of use (first digit)
- Durability (second digit)
- Mass (third digit)
- Fire resistance, safety in use, corrosion resistance, security, applicable part and test sizes (subsequent digits)
- Performance tests and methods: Common test methods include mounting and specimen preparation, sash-mass selection and adjustment, mechanical strength and durability cycling, corrosion resistance testing and acceptance criteria for pass/fail.
- Test specimens and rig: Specifications for test specimens on different profile materials (timber, PVC‑U, aluminium, steel) and guidance on clamping/mounting on standard test rigs to ensure reproducible results.
- Additional topics: Lubrication rules, dangerous substances, marking and sample selection rules.
Applications and who uses it
EN 13126-1:2022 is intended for:
- Manufacturers and product developers to design and validate window hardware performance.
- Test laboratories for standardized endurance, corrosion and mechanical testing.
- Specifiers, architects and engineers to select appropriate hardware based on performance classifications.
- Product certification and quality teams seeking consistent, reproducible test evidence across Europe.
- Procurement and façade contractors who require performance-based selection criteria.
Practical uses include product development validation, comparative performance claims, technical specifications in tender documents, and ensuring consistent quality across batches and suppliers.
Related standards
This Part 1 is the common core of the EN 13126 series. Related parts cover specific hardware types, including:
- EN 13126-2 (window fastener handles)
- EN 13126-8 (tilt & turn hardware)
- EN 13126-9 (pivot hardware)
- EN 13126-16/17 (lift & slide / tilt & slide systems) Consult Annex A of EN 13126-1 for a full list of parts and mapping to window types.
Keywords: EN 13126-1:2022, building hardware, window hardware, test methods, durability, corrosion resistance, mechanical strength, CEN standards.
Frequently Asked Questions
EN 13126-1:2022 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 1: Requirements common to all types of hardware". This standard covers: This document specifies performance requirements for the strength and durability of hardware for the operation of movable sashes of windows and door height windows including requirements and test methods common to all hardware. This document is applicable to the hardware suitable for windows and door height windows in Table 1, whatever the material used for the construction of the window. Table 1 - Window opening-types This document does not apply to the following: — fusible links; — hardware for lifting side-hung windows; — fixing devices that are used to assemble or install a fixed window; — devices that are used for the permanent fixing of a complete window into a building structure; — mechanisms for the pneumatic or hydraulic remote operation of windows; — single axis hinges (other than those, which provide a pivot-function for windows); — single axis hinges as covered in EN 1935; — hardware for sliding doors and folding doors as covered in EN 1527; — door and window bolts as covered in EN 12051.
This document specifies performance requirements for the strength and durability of hardware for the operation of movable sashes of windows and door height windows including requirements and test methods common to all hardware. This document is applicable to the hardware suitable for windows and door height windows in Table 1, whatever the material used for the construction of the window. Table 1 - Window opening-types This document does not apply to the following: — fusible links; — hardware for lifting side-hung windows; — fixing devices that are used to assemble or install a fixed window; — devices that are used for the permanent fixing of a complete window into a building structure; — mechanisms for the pneumatic or hydraulic remote operation of windows; — single axis hinges (other than those, which provide a pivot-function for windows); — single axis hinges as covered in EN 1935; — hardware for sliding doors and folding doors as covered in EN 1527; — door and window bolts as covered in EN 12051.
EN 13126-1:2022 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.190 - Building accessories. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13126-1:2022 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13126-1:2011. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 13126-1:2022 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN 13126-1:2012
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - Zahteve in preskusne
metode - 1. del: Zahteve, skupne vsem vrstam okovja
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and
test methods - Part 1: Requirements common to all types of hardware
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und
Prüfverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen an alle Arten von Beschlägen
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Exigences et
méthodes d'essai - Partie 1 : Exigences communes à tous types de ferrures
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13126-1:2022
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13126-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.190 Supersedes EN 13126-1:2011
English Version
Building hardware - Hardware for windows and door
height windows - Requirements and test methods - Part 1:
Requirements common to all types of hardware
Quincaillerie pour le bâtiment - Ferrures de fenêtres et Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren
portes-fenêtres - Exigences et méthodes d'essai - Partie - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 1:
1 : Exigences communes à tous types de ferrures Gemeinsame Anforderungen an alle Arten von
Beschlägen
This European Standard was approved by CEN on 19 December 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13126-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 9
4 Classification . 10
4.1 General . 10
4.2 Category of use (1 – first digit) . 10
4.3 Durability (2 – second digit). 10
4.4 Mass (3 – third digit) . 11
4.5 Fire resistance (4 – fourth digit) . 11
4.6 Safety in use (5 – fifth digit) . 11
4.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit) . 11
4.8 Security (7 – seventh digit) . 11
4.9 Applicable part (8 – eighth digit). 11
4.10 Test sizes (9 – ninth digit) . 11
4.11 Example of classification hardware in accordance with EN 13126-9 . 11
5 Requirements common to all types of hardware . 12
5.1 Dangerous substances . 12
5.2 Category of use (1 – first digit) . 12
5.3 Durability (2 – second digit). 12
5.4 Mass (3 – third digit) . 12
5.5 Fire resistance (4 – fourth digit) . 13
5.6 Safety in use (5 – fifth digit) . 13
5.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit) . 13
5.8 Security (7 – seventh digit) . 13
5.9 Applicable part (8 – eighth digits). 13
5.10 Test sizes (9 – ninth digits) . 14
5.11 Mechanical strength . 14
6 Test equipment . 14
6.1 General . 14
6.2 Mounting of specimen . 14
6.3 Test sizes . 14
6.4 Profile and material of test windows and door height windows . 14
6.4.1 General . 14
6.4.2 Test specimen for hardware on timber windows and door height windows. 14
6.4.3 Test specimen for hardware on PVC-U profile windows and door height windows . 15
6.4.4 Test specimen for hardware used on aluminium or steel windows and door height
windows. 15
6.4.5 Clamping the specimen into the test-rig . 16
7 Test methods . 16
7.1 General . 16
7.2 Lubrication of hardware . 16
7.3 Sash-mass . 16
7.3.1 Adjusting the sash-mass . 16
7.3.2 Selecting the sash-mass . 17
7.4 Resistance to corrosion . 17
8 Test procedures . 17
8.1 General . 17
8.2 Durability test . 17
8.3 Additional test requirements . 17
8.4 Acceptance criteria . 17
9 Marking . 18
Annex A (informative) List of parts and titles and their reference to relevant window types . 19
Annex B (informative) Window types . 20
Bibliography . 31
European foreword
This document (EN 13126-1:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,
windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is one of a series of European Standards dedicated to building hardware products. It is
divided into many parts: the first part being common to the other parts of this Standards series, which
have been published prior to November 2017, incorporating all types of hardware for windows and door
height windows. All other parts of this series, which have been published from November 2017 onwards,
are independent of this part 1.
Annex A (informative) lists the titles of all parts of this European Standard and provides examples to their
different window opening-type applications.
The performance tests incorporated in this document are considered to be reproducible and as such will
provide a consistent and objective assessment of the performance of these products throughout CEN
Member States.
This document supersedes EN 13126-1:2011.
With regard to EN 13126-1:2011, the following significant changes were made:
— under the European foreword several adjustments to the wording made in order to consider the
already revised and thus independent parts of this series of standards; only the parts published
before November 2017 are still to be considered dependent on this part 1;
— under 1 “Scope” adjustments to the wording in the last subclause made; Note 1 and Note 2 deleted;
— under 2 “Normative references” adjustments made;
— under 4.1 “General” (first subclause) and 4.3 “Durability” (last sentence) additional information
added to consider the already revised and thus independent parts of this series of standards; term
code (coding system) changed into classification (classification system);
— under 4.11 “Example of classification…” the example shown was changed;
— under 5.3 “Durability” Note changed to plain text, new Note added;
— under 5.4 “Mass” new wording “If not specified otherwise in the individual parts”; added in the first
sentence of the second subclause;
— under 5.5 “Fire resistance” all sentences and Notes deleted;
— under 5.7 “Corrosion resistance” wording in the second subclause modified; last bullet point added;
— under 5.9 “Applicable part” second subclause modified;
— under 6.4.2, 6.4.3 and 6.4.4 “Test specimen…” in each section the last sentence modified to “Unless
otherwise specified in the individual parts, a gasket shall not be applied to the specimen.”;
— under 7.1 “General” rules modified for Sample C;
— under 8.2 “Durability” new wording “I not specified otherwise in the individual parts”; added in the
first sentence.
This document is one of a series of European Standards for building hardware products for windows and
door height windows.
EN 13126 consists of the following parts:
— EN 13126-1, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements
and test methods — Part 1: Requirements common to all types of hardware;
— EN 13126-2, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements
and test methods — Part 2: Window fastener handles;
— EN 13126-3, Building hardware — Hardware for windows and door-height windows — Requirements
and test methods — Part 3: Handles, primarily for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware;
— EN 13126-4, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 4: Espagnolettes;
— EN 13126-5, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements
and test methods — Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows;
— EN 13126-6, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements
and test methods — Part 6: Variable geometry stay hinges (with or without a friction stay);
— EN 13126-7, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 7: Finger catches;
— EN 13126-8, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Part 8:
Requirements and test methods for tilt and turn, Tilt-First and Turn-Only hardware;
— EN 13126-9, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 9: Hardware for horizontal and vertical pivot windows;
— EN 13126-10, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 10: Arm-balancing systems;
— EN 13126-11, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 11: Top hung projecting reversible hardware;
— EN 13126-12, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 12: Side hung projecting reversible hardware;
— EN 13126-13, Building hardware — Hardware for windows and balcony door — Requirements and
test methods — Part 13: Sash balances;
— EN 13126-14, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements
and test methods — Part 14: Sash fasteners;
— EN 13126-15, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements
and test methods — Part 15: Rollers for sliding and hardware for sliding folding windows;
— EN 13126-16, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements
and test methods — Part 16: Hardware for Lift and Slide windows;
— EN 13126-17, Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements
and test methods — Part 17: Hardware for Tilt and Slide windows;
— EN 13126-19, Building hardware — Requirements and test methods for windows and door height
windows — Part 19: Sliding Closing Devices
A full contribution to the preparation of this European Standards series has been made by the European
manufacturers’ organization “ARGE” and national standards bodies.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
Introduction
EN 13126 is a multipart product standard which enables the testing of hardware components or sets. The
components or sets are tested on a standard test frame independently of the windows to which they
should be fitted. The standard test frame is intended to eliminate any test-result inconsistencies that may
arise through the variability between different constructions of windows.
NOTE In some cases where the hardware components or sets are tested directly on a test rig or window, a
standard test frame is not necessary. The applicable test specifications are listed in the individual parts of this
Standards series.
Throughout this document all references to windows mean both windows and door height windows
where appropriate.
This document applies only to hardware that connects a movable sash to its fixed frame or controls the
opening and closing of the movable sash. It does not take fixing devices into account that are used to
assemble or install a fixed window or permanently fix a complete window into a building structure.
Where possible, test methods have been unified to accommodate a wide range of window opening types
and hardware. In particular, the following are unified for movable sashes:
a) size of the sash;
b) mass of the sash;
c) frequency and total number of test cycles;
d) range of operations during each test cycle.
This document excludes hardware for sliding doors and folding doors in accordance with EN 1527, door
and window bolts in accordance with EN 12051 and single axis hinges in accordance with EN 1935.
A standard is under development with regard to multiaxis hinges.
1 Scope
This document specifies performance requirements for the strength and durability of hardware for the
operation of movable sashes of windows and door height windows including requirements and test
methods common to all hardware.
This document is applicable to the hardware suitable for windows and door height windows in Table 1,
whatever the material used for the construction of the window.
Table 1 — Window opening-types
Window
Description
Number of Figure
opening-
in Annex B
Description as in EN 12519
type
Side-hung window inward opening
A B.1
single (and double) side-hung casement, opening inwards
Side-hung window outward opening
B B.1
single (and double) side-hung casement, opening outwards
Bottom-hung window inward opening and outward opening
C B.2
bottom-hung casement, opening inwards or outwards
Top-hung window inward opening and outward opening
D B.2
top-hung casement, opening inwards or outwards
Tilt and turn, tilt-first
E B.3
tilt and turn windows
Horizontal pivot window
F B.4
horizontal pivot casement, centre or off-centre
Vertical pivot window
G B.4
vertical pivot casement, centre or off-centre
Projecting top-hung inward and outward opening window
H sliding projecting, top-hung casement, opening inwards or B.5
outwards
Projecting bottom-hung inward and outward opening
J window B.5
this type is not separately described in EN 12519
Projecting reversible top-hung window
K B.6
this type is not separately described in EN 12519
Projecting reversible side-hung window
L B.7
sliding projecting, side-hung casement, open out
Vertical sliding sash
M B.8
vertical sliding sash
Horizontal sliding sash
N B.9
horizontal sliding sash
Lifting sliding sash
P B.10
lifting sliding sash
Folding window (centre pivot)
Q B.11
this type is not separately described in EN 12519
Window
Description
Number of Figure
opening-
in Annex B
Description as in EN 12519
type
Folding outward opening window (corner pivot)
R B.12
sliding folding window
Folding inward opening window (corner pivot)
S B.12
sliding folding window
Tilting sliding sash
T B.13
double tilting sliding sash
Top-hung inward opening window multi-light
U B.14
this type is not separately described in EN 12519
Bottom-hung inward opening window multi-light
V B.14
this type is not separately described in EN 12519
Horizontal balanced window
W B.15
this type is not separately described in EN 12519
This document does not apply to the following:
— fusible links;
— hardware for lifting side-hung windows;
— fixing devices that are used to assemble or install a fixed window;
— devices that are used for the permanent fixing of a complete window into a building structure;
— mechanisms for the pneumatic or hydraulic remote operation of windows;
— single axis hinges (other than those, w
...
Die Norm EN 13126-1:2022 bietet eine umfassende Grundlage für die Anforderungen und Prüfmethoden von Bauhardware, die für Fenster und Türhöhefenster konzipiert ist. Sie legt spezifische Leistungsanforderungen fest, die die Stärke und Haltbarkeit der Hardware betreffen, die für den Betrieb von beweglichen Fensterflügeln erforderlich sind. Der Umfang der Norm ist daher entscheidend für alle Hersteller und Anbieter von Fensterhardware, da sie sicherstellt, dass die Produkte sowohl sicher als auch langlebig sind. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre allgemeine Anwendbarkeit auf verschiedene Arten von Fensteröffnungen, unabhängig vom verwendeten Material. Diese Flexibilität ermöglicht eine breitere Nutzung der Norm in unterschiedlichen Bauprojekten, was sie für Architekten, Ingenieure und Bauunternehmer äußerst relevant macht. Zudem werden in der Norm die Prüfmethoden klar festgelegt, was eine objektive Beurteilung der Leistung von Hardwarekomponenten ermöglicht. Die Stärke der EN 13126-1:2022 liegt in ihrer Fähigkeit, einen einheitlichen Standard zu schaffen, der die Sicherheit und Qualität von Fensterhardware gewährleistet. Auch die Tatsache, dass die Norm Anforderungen definiert, die für alle Arten von Hardware gelten, trägt zur Vereinheitlichung innerhalb der Branche bei und erleichtert den Herstellern die Einhaltung dieser Standards. Ein weiterer positiver Aspekt ist, dass die Norm explizit die Hardware für bestimmte Anwendungen ausschließt, wie z.B. für seitlich hängende Fenster oder dauerhafte Fixierungsmechanismen. Dies sorgt dafür, dass die Norm klar fokussiert bleibt und somit eine spezialisierte Richtlinie für die relevanten Hardwarearten bietet. Insgesamt zeigt die Norm EN 13126-1:2022 die wichtige Rolle, die standardisierte Anforderungen und Prüfmethoden für die Bauhardware spielen, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Fenstern und Türhöhefenstern sicherzustellen. Sie ist von großer Relevanz für alle, die in der Bauindustrie tätig sind und höchste Qualitätsstandards anstreben.
SIST EN 13126-1:2022 표준 문서는 창문과 문 높이 창의 이동형 틀을 위한 하드웨어에 대한 성능 요구사항과 내구성 기준을 명확하게 규정하고 있습니다. 이 표준은 모든 종류의 하드웨어에 공통적으로 적용되는 요구사항과 시험 방법을 포함하고 있으며, 이는 다양한 건축 자재로 제작된 창문에 적합한 하드웨어에 이점을 제공합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 하드웨어의 작동 강도와 내구성에 대한 명확한 요구사항을 제시한다는 점입니다. 이는 하드웨어의 신뢰성을 높이고 최종 사용자의 안전을 보장하는 데 필수적입니다. 또한, 하드웨어의 성능을 객관적으로 평가할 수 있는 시험 방법을 제공함으로써, 업계 전반에 걸쳐 품질 관리를 촉진하는 중요한 역할을 합니다. SIST EN 13126-1:2022의 적용 범위는 창문과 문 높이 창에 적합한 하드웨어로 한정되며, 다양한 해양 조건에 대한 요구 사항도 포함됩니다. 이로 인해 건축 프로젝트에서 이 표준을 준수하는 것은 매우 중요한 요소로 작용하며, 현대 건축물의 설계와 시공 과정에서의 재료 선정에 있어 큰 가치를 제공합니다. 따라서, SIST EN 13126-1:2022 표준은 건축 하드웨어 분야에서 필수적인 기준으로, 하드웨어의 안전성 및 내구성 향상을 위한 체계적이고 신뢰할 수 있는 지침을 제시합니다. 이러한 이유로 이 표준은 현재 및 향후 건축 프로젝트에 매우 유용할 것입니다.
The standard EN 13126-1:2022 presents a comprehensive framework for the performance requirements related to building hardware specifically designed for windows and door height windows. By establishing rigorous benchmarks for the strength and durability of hardware used in the operation of movable sashes, this document plays a crucial role in ensuring safety and reliability within the architectural landscape. The document meticulously outlines common requirements and test methods applicable to a diverse range of hardware, showcasing its broad relevance across various construction materials used in window manufacturing. One of the primary strengths of EN 13126-1:2022 lies in its emphasis on performance criteria that are designed to cater to varying operational demands of window sashes. The inclusion of requirements common to all types of hardware fosters a standardized approach, facilitating manufacturers in aligning their products with essential safety and functionality protocols. This uniformity also aids architects and builders in selecting appropriate hardware that conforms to established performance norms, thereby minimizing potential operational risks. Furthermore, the standard delineates specific exclusions, which clarify the scope and assist stakeholders in understanding which components fall outside its purview. By explicitly stating what is not covered, such as fusible links, hardware for lifting side-hung windows, and devices for permanent installation, the document maintains its focus on delivering targeted guidance that is most applicable to the intended hardware types. This targeted focus ensures that users can effectively navigate the complexities of building hardware selection without confusion. Overall, EN 13126-1:2022 stands as an essential document for industry professionals, offering concise and clear requirements that enhance the performance and safety of window and door height window hardware. Its relevance extends to a widespread application across various materials, further solidifying its position as a critical standard in the building hardware sector.
SIST EN 13126-1:2022は、ウィンドウ及びドアハイトウィンドウの可動サッシの運用に必要なハードウェアに対する性能要件を明確に示した規格です。この文書は、すべての種類のハードウェアに共通する要件と試験方法を規定し、強度や耐久性に関する重要な基準を提供しています。 規格の強みは、その包括的なアプローチにあります。特に、ウィンドウとドアハイトウィンドウに対応するハードウェアに特化した要件を設定しており、異なる材料で製造されたウィンドウに適用可能です。このため、設計者や製造業者は、さまざまな状況におけるハードウェアの性能を保証することができ、顧客のニーズに応える製品を提供する際に非常に役立ちます。 また、試験方法の明確な指針も、製品の品質管理に寄与します。これらの試験方法は、業界標準に即した性能評価を可能にし、選定されたハードウェアが所定の性能基準を満たしているかどうかを確認するための信頼性の高い手段となります。 一方で、この文書は以下の項目には適用されないことが明記されています。具体的には、融解式リンクや、側面吊りウィンドウ用のハードウェア、固定ウィンドウの組み立てや設置に使用される固定デバイスなどです。このように、対象外の項目を明確にすることで、標準の適用範囲がはっきりと示され、誤解を避ける工夫がなされています。 総じて、SIST EN 13126-1:2022は、ウィンドウ及びドアハイトウィンドウ用ハードウェアの性能基準を策定し、その関連性と重要性を高めるものであり、業界のニーズに応えるための必須の文書と言えるでしょう。この標準は、建材業界において特に重要な資源であり、製品品質の向上に貢献します。
La norme SIST EN 13126-1:2022 établit des exigences précises pour le matériel de construction, plus particulièrement pour celui destiné aux fenêtres et aux fenêtres à hauteur de porte. Le périmètre de cette norme englobe les exigences de performance concernant la résistance et la durabilité des quincailleries utilisées dans le fonctionnement des châssis mobiles, ce qui est essentiel pour garantir la fonctionnalité et la sécurité des ouvertures de fenêtres. Parmi les points forts de cette norme, on trouve sa capacité à définir des exigences communes qui s'appliquent à tous les types de matériel, indépendamment du matériau de construction des fenêtres. Cela permet une uniformité dans le domaine des fenêtres et une simplification pour les fabricants et les installateurs qui doivent se conformer à des normes élevées de qualité et de sécurité. La norme est également pertinente car elle couvre un large éventail d'applications tout en excluant les dispositifs spécifiques qui ne relèvent pas de son champ d'application. En précisant ce qui n'est pas inclus, comme les liens fusibles, les quincailleries pour fenêtres à battant ou les mécanismes d'opération à distance pneumatiques ou hydrauliques, la norme clarifie son utilisation et cible efficacement les éléments pour lesquels elle est réellement applicable. En somme, la SIST EN 13126-1:2022 constitue un référentiel fondamental pour le matériel de fenêtres et fenêtres à hauteur de porte, renforçant ainsi les normes de performance et de durabilité tout en assurant une application cohérente au sein de l'industrie de la construction.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...