EN 13126-5:2011

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 5: Vorrichtungen zur Begrenzung des Öffnungswinkels von FensternQuincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 5: Dispositifs limiteurs d’ouverture des fenêtres et portes-fenêtresBuilding hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows91.190Stavbna opremaBuilding accessoriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13126-5:2011SIST EN 13126-5:2012en,fr,de01-januar-2012SIST EN 13126-5:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 13126-5:20051DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13126-5
November 2011 ICS 91.190 Supersedes CEN/TS 13126-5:2004English Version
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 5: Dispositifs limiteurs d'ouverture des fenêtres et portes-fenêtres
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 5: Vorrichtungen zur Begrenzung des Öffnungswinkels von Fenstern This European Standard was approved by CEN on 15 October 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13126-5:2011: ESIST EN 13126-5:2012

Test equipment . 18Annex B (normative)
Test flow chart . 22Bibliography . 23 SIST EN 13126-5:2012

 Clause 3, Terms and definitions:  Child safety restrictor added in 3.5;  Clause 4, Classification:  additional grades added in 4.6 (Safety in use);  additional grades added in 4.9 (Application);  table with test sizes added in 4.10 (Test sizes);  example of classification added in 4.11;  Clause 5, Requirements:  requirements in whole Clause 5 have been completely revised;  Clause 7, Test methods:  test methods in whole Clause 7 have been completely revised; SIST EN 13126-5:2012

3.2 holding restrictor (including peg type casement stays) mechanical device which is intended to hold the active sash in a predetermined position
3.3 reverse restrictor mechanical device which holds a reversed active sash securely for cleaning 3.4 safety restrictor robust mechanical device intended to limit the initial movement of an active sash in a predetermined position, maximum 100 mm, to prevent accidental passage through the window SIST EN 13126-5:2012

Grades shall be in accordance with EN 13126-1. 4.6 Safety in use (5 – fifth digit) One grade shall be identified in accordance with EN 13126-1. Hardware with safety requirements shall show a grade as generated from Table 1. The grade shall consist of two digits separated by a slash. The first of the digits shall represent the testing performed to conform to the selected safety requirements as shown in Table 2. The second of the digits shall represent the impact test drop height as shown in 5.7.
3 : 450 mm
4 : 700 mm
5 : 950 mm EXAMPLE Grade 3/2 – Child safety requirements. 300mm drop height for impact test.
4.7 Corrosion resistance (6 – sixth digit) Grades shall be in accordance with EN 13126-1. 4.8 Security (7 – seventh digit) No marking is required for the category of security in accordance with EN 13126-1. 4.9 Application (8 – eighth digit) The eighth digit shows a grade as indicated in Table 2 indicating the part of the standard which was used for testing the devices that restrict the opening of windows in accordance with EN 13126-1. Seven grades are identified.
Safety in use grade (5th digit) 1
Application Grade (8th digit) 5/1 5/2 5/3
5/4 5/5
5/6 5/7 Clause Description Limiting restrictor Holding restrictor Reverse restrictor
Safety limiting restrictor Safety holding restrictor
Child safety limiting restrictor Child safety holding restrictor 5.2.2 Safety initial opening (max. 100 mm)
X X
5.2.3 Child safety initial opening (max. 89 mm)
X X 5.3.2 Restrictor operation cycle X X
X X
X X 5.3.3 Restrictor engage and release cycle X X X
X X
X X 5.4.2 Hold open strength 200 N
X
X
X 5.4.3 Restrictor strength 350 N X X X
X X
5.4.4 Child safety restrictor strength 500 N
X X 5.5 Static load
X X
X X 5.6 Percussion
X X 5.7 Impact
X X
X X 5.8 Cutting
X X
X X
4.10 Test sizes – Size limitations (9 – ninth digit) The ninth digit shows the test sizes in accordance with EN 13126-1 as follows: S.W. (sash width) in mm / S.H. (sash height) in mm
EXAMPLE 600 S.W. x 1 200 S.H. NOTE The specified sizes are a test sizes only. It does not relate to the maximum sizes to which a window may be fabricated. The window test size shall be determined by reference to the relevant part of the standards series for that hardware type or in accordance with Table 3. Table 3 — Test window size (S.W. x S.H.)
Test size ATest size BTest size CTest size D Test size ESide Hung / Vertical Pivot 600 x 1 200 900 x 1 200 1 200 x 1 200 1 800 x 1 200 2 300 x 1 200 Top Hung / Horizontal Pivot 1 200 x 6
...