EN ISO 14245:2019
(Main)Gas cylinders - Specifications and testing of LPG cylinder valves - Self-closing (ISO 14245:2019)
Gas cylinders - Specifications and testing of LPG cylinder valves - Self-closing (ISO 14245:2019)
This document specifies the requirements for design, specification, type testing and production testing and inspection for dedicated LPG self-closing cylinder valves for use with and directly connected to transportable refillable LPG cylinders.
It also includes requirements for associated equipment for vapour and liquid service. Bursting discs and/or fusible plugs are not covered in this document.
Annex A identifies requirements for production testing and inspection.
This document excludes other LPG cylinder devices which are not an integral part of the dedicated self-closing cylinder valve.
This document does not apply to cylinder valves for fixed automotive installations and ball valves.
NOTE For manually operated LPG cylinder valves see ISO 15995. For cylinder valves for compressed, dissolved and other liquefied gases see ISO 10297, ISO 17871 or ISO 17879.
Gasflaschen - Spezifikation und Prüfung von Flaschenventilen für Flüssiggas (LPG) - Selbstschließend (ISO 14245:2019)
Dieses Dokument legt Anforderungen an Auslegung, Spezifikation, Baumusterprüfung sowie Produktions-prüfung und Inspektion von selbstschließenden Flaschenventilen für Flüssiggas (LPG, en: liquified petroleum gas) zur Verwendung mit ortsbeweglichen, wiederbefüllbaren LPG-Flaschen fest, an denen die Ventile direkt angeschlossen sind.
Es enthält auch Anforderungen an Zubehör für den Betrieb in der Gas- und Flüssigphase. Berstscheiben und/oder Schmelzsicherungen werden nicht von diesem Dokument abgedeckt.
Anhang A enthält Anforderungen an die Produktionsprüfung und -inspektion.
Dieses Dokument schließt andere LPG-Flascheneinrichtungen aus, die keinen integralen Bestandteil des selbstschließenden Flaschenventils darstellen.
Dieses Dokument gilt nicht für in Fahrzeugen fest eingebaute Flaschenventile und Kugelventile.
ANMERKUNG Für handbetätigte LPG-Flaschenventile siehe ISO 15995. Für Flaschenventile für verdichtete, gelöste und andere verflüssigte Gase siehe ISO 10297, ISO 17871 oder ISO 17879.
Bouteilles à gaz - Spécifications et essais pour valves de bouteilles de GPL - Fermeture automatique (ISO 14245:2019)
Le présent document spécifie les exigences de conception, les spécifications, les essais de type et les essais et contrôles en production des valves de bouteilles de GPL à fermeture automatique spécifiquement conçues pour être utilisées avec, et directement raccordées à, des bouteilles de GPL transportables et rechargeables.
Il comprend également des exigences relatives aux équipements associés pour le service en phases gazeuse et liquide. Les disques de rupture et/ou les bouchons fusibles ne sont pas couverts par le présent document.
L'Annexe A précise les exigences relatives aux essais et contrôles en production.
Le présent document exclut les autres dispositifs pour bouteilles de GPL qui ne font pas partie intégrante de la valve de bouteille dédiée à fermeture automatique.
Le présent document ne s'applique pas aux valves de bouteilles pour installations automobiles fixes, ni aux valves à tournant sphérique.
NOTE Pour les robinets de bouteilles de GPL à fermeture manuelle, voir l'ISO 15995. Pour les robinets de bouteilles pour gaz comprimés, dissous et autres gaz liquéfiés, voir l'ISO 10297, l'ISO 17871 ou l'ISO 17879.
Plinske jeklenke - Specifikacija in preskušanje ventilov za jeklenke za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Samozaporni ventili (ISO 14245:2019)
Ta dokument določa zahteve za konstruiranje, specifikacijo, tipsko preskušanje ter proizvodno preskušanje in preverjanje namenskih samozapornih ventilov za jeklenke za utekočinjeni naftni plin (LPG), ki se uporabljajo s premičnimi, ponovno polnljivimi jeklenkami za utekočinjeni naftni plin (LPG) in so nanje neposredno priključeni. Vključuje tudi zahteve za pripadajočo opremo za delovanje s paro in tekočino. Ta dokument ne zajema razpočnih plošč in/ali stikal za varovalko. Dodatek A opredeljuje zahteve za proizvodno preskušanje in preverjanje. Ta dokument ne vključuje drugih naprav za jeklenke za utekočinjeni naftni plin, ki niso sestavni del namenskega samozapornega ventila za jeklenke. Ta dokument se ne uporablja za ventile za jeklenke pri stalnih namestitvah motornih elementov in kroglične ventile.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 14245:2010
Plinske jeklenke - Specifikacija in preskušanje ventilov za jeklenke za utekočinjeni
naftni plin (UNP) - Samozaporni ventili (ISO 14245:2019)
Gas cylinders - Specifications and testing of LPG cylinder valves - Self-closing (ISO
14245:2019)
Gasflaschen - Spezifikation und Prüfung von Flaschenventilen für Flüssiggas (LPG) -
Selbstschließend (ISO 14245:2019)
Bouteilles à gaz - Spécifications et essais pour valves de bouteilles de GPL - Fermeture
automatique (ISO 14245:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14245:2019
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
23.060.40 Tlačni regulatorji Pressure regulators
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 14245
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35 Supersedes EN ISO 14245:2010
English Version
Gas cylinders - Specifications and testing of LPG cylinder
valves - Self-closing (ISO 14245:2019)
Bouteilles à gaz - Spécifications et essais pour valves de Gasflaschen - Spezifikation und Prüfung von
bouteilles de GPL - Fermeture automatique (ISO Flaschenventilen für Flüssiggas (LPG) -
14245:2019) Selbstschließend (ISO 14245:2019)
This European Standard was approved by CEN on 27 May 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14245:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 14245:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas
cylinders" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 286 “Liquefied petroleum gas equipment
and accessories” the secretariat of which is held by NSAI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 14245:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14245:2019 has been approved by CEN as EN ISO 14245:2019 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14245
Second edition
2019-06
Gas cylinders — Specifications and
testing of LPG cylinder valves — Self-
closing
Bouteilles à gaz — Spécifications et essais pour valves de bouteilles de
GPL — Fermeture automatique
Reference number
ISO 14245:2019(E)
©
ISO 2019
ISO 14245:2019(E)
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
ISO 14245:2019(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Design and specification. 4
4.1 General . 4
4.2 Materials . 5
4.2.1 General. 5
4.2.2 Operating temperatures . 5
4.2.3 Copper alloys . 5
4.2.4 Non-metallic materials . 5
4.3 Essential components . 6
4.3.1 Valve operating mechanism . 6
4.3.2 Valve body . 6
4.3.3 Valve stem . 6
4.3.4 Valve outlet . 6
4.3.5 Excess flow valve . 6
4.4 Optional components . 7
4.4.1 General. 7
4.4.2 Pressure relief valve . 7
4.4.3 Eduction tube . 7
4.4.4 Fixed liquid level gauge . 7
4.4.5 Excess flow valve . 7
4.4.6 Non-return valve . 7
4.4.7 Liquid level indicator . 8
4.4.8 Sealing cap and sealing plug . 8
4.4.9 Sediment tube . 8
4.5 Leak tightness . 8
5 Valve type test . 8
5.1 General . 8
5.2 Test samples . 9
5.3 Test procedure and test requirements . 9
5.4 Inspection .10
5.5 Hydraulic pressure test .10
5.5.1 Procedure .10
5.5.2 Requirement .10
5.6 External and internal leak tightness tests .11
5.6.1 Procedure .11
5.6.2 Requirement .11
5.7 Operation test .12
5.7.1 Procedure .12
5.7.2 Requirement .12
5.8 Valve stem test .12
5.8.1 Procedure .12
5.8
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.