EN 415-6:2006+A1:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pakirne naprave - Varnost pakirnih naprav - 6. del: Zavijalni strojiSicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 6: PaletteneinschlagmaschinenSécurité des machines d'emballage - Partie 6 : Machines d'emballage de palettesSafety of packaging machines - Part 6: Pallet wrapping machines55.200Pakirni strojiPackaging machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 415-6:2006+A1:2009SIST EN 415-6:2007+A1:2010en,fr01-februar-2010SIST EN 415-6:2007+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 415-6:2006+A1
October 2009 ICS 55.200 Supersedes EN 415-6:2006English Version
Safety of packaging machines - Part 6: Pallet wrapping machines
Sécurité des machines d'emballage - Partie 6 : Machines d'emballage de palettes
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 6: Paletteneinschlagmaschinen This European Standard was approved by CEN on 4 September 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 7 September 2009. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 415-6:2006+A1:2009: ESIST EN 415-6:2007+A1:2010

Noise test code for pallet wrapping machines - grade of accuracy 2 and 3 . 71A.1Scope . 71A.2Definitions . 71A.3Determination of the emission sound pressure level at work station . 71A.4Determination of the sound power level . 72A.5Installation and mounting conditions . 72A.6Operating conditions . 72A.7Measurement uncertainties . 76A.8Information to be recorded . 76A.9Information to be reported . 76A.10Declaration and verification of noise emission values . 77Annex B (normative)
Methods of safeguarding large apertures . 79B.1Interlocked guards with guard locking . 79B.2Fixed and interlocked guards with ESPE . 80B.3Positioning of ESPE . 82SIST EN 415-6:2007+A1:2010

ESPE-Muting . 84Annex D (informative)
List of possibly helpful standards for gas equipment . 86Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC . 87Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 88Bibliography . 89
When provisions of this type C standard are different from those, which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

1 Scope This standard applies to the following groups of machines:  pallet banding machines;  stretch film pallet wrapping machines;  stretch film hood application machines;  mobile stretch film wrapping machines;  semi automatic self driving stretch film wrapping machines;  shrink film pallet wrapping machines;  shrink film hood application machines;  film removing machines;  shrinking systems;  sleeve wrapping machines for product greater than 400 mm in one direction;  product centralising machines. The individual machines are described in 3.2.
This standard deals with safety requirements for machine design, construction, installation, commissioning, operation, adjustment, maintenance and cleaning of pallet wrapping machines. The extents to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in Clause 4. Exclusions This standard is not applicable to the following machines:  machines that were manufactured before the date of publication of this document by CEN;  pallet strapping machines and destrapping machines. These machines are within the scope of prEN 415-8  conveying systems that connect packaging machines with each other, but includes conveying systems that are part of the machines; This standard does not consider the following hazards:  the use of pallet wrapping machines in potentially explosive atmospheres;  the health, safety or hygiene hazards associated with the products that may be handled by the machines, but does include general advice on this subject;  hazards that may be associated with electromagnetic emissions from pallet wrapping machines;
 hazards that may be associated with decommissioning pallet wrapping machines. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989) EN 61310-1:1995, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:1995) EN 61310-3, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 3: Requirements for the location and operation of actuators (IEC 61310-3:1999) EN 61496-1:2004, Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2004, modified) EN 61508-1, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 1: General requirements (IEC 61508-1:1998 + Corrigendum 1999) EN 61508-2, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (IEC 61508-2:2000) EN 61508-3, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 3: Software requirements
EN 62061:2005, Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems EN ISO 3744:1995, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994) EN ISO 3746:1995, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995) EN ISO 3747:2000, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Comparison method for use in situ (ISO 3747:2000) EN ISO 4871:1996, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) SIST EN 415-6:2007+A1:2010

3.1 Definition of terms 3.1.1 product article or articles, with or without pallet, that are handled in the pallet wrapping machine 3.1.2 pack assembly of product and packaging materials produced by a pallet wrapping machine SIST EN 415-6:2007+A1:2010

3.2.2 Spiral stretch wrapping machines 3.2.2.1 General The stretching method uses film webs that are wound around product according to a given winding pattern (e.g. single or cross bracing). The number of the bottom windings or bottom edge windings or the degree of overlapping of the film webs can be variably adjusted. Stretch film wrapping machines wind a stretch film spirally around product, thus resulting in an envelope with horizontal and vertical tension forces. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Optional assemblies: conveyors, film clamp, film knife, film sealing device, hold-down plate, pre-stretching unit on the film reel assembly, top sheet feeder.
Figure 1 — Principle of rotary table machine Figure 2 — Manual rotary table machine SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Key 1 hold down plate
2 pre-stretching device
3 film reel
4 film fixture system
5 conveyor 6 rotary table
7 film cutting device Figure 3 — Automatic rotary table machine 3.2.2.3 Rotary arm machine Machine which wraps product in film or net, from a reel on an arm which rotates around the stationary product (see Figure 4 and Figure 5 The principle components are: rotating arm, film reel assembly and lifting mechanism which moves the arm up and down. Optional assemblies: conveyors, film clamp, film knife, film sealing device, hold-down plate, pre-stretching unit on the film reel assembly, top sheet feeder. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Key 1 rotary arm
2 product
3 film
4 conveying device Figure 4 — Semiautomatic rotary arm machine SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Key 1 vertical slide device
2 pre-stretching device
3 film reel assembly
4 film fixture system
5 conveying device
6 rotary arm
7 top sheet feeder Figure 5 — Fully automatic rotary arm machine
3.2.2.4 Ring machine In a ring machine a film carriage guided on a ring moves circularly around the stationary product (see Figure 6). Some examples have a tilting ring to apply a diagonal wrap. The principle components are: rotating mechanism on a ring, film reel assembly and lifting mechanism which moves the ring up and down. Optional assemblies: conveyors, film clamp, film knife, film sealing device, hold-down plate, pre-stretching unit on the film reel assembly, top sheet feeder. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Figure 6 — Ring machine – Principle of operation
3.2.2.5 Semi automatic self driving pallet stretch wrapping machines Semi automatic self driving pallet stretch wrapping machines apply a stretch film by the whole machine driving around the product (see Figure 7). The machine is guided around the product by a contact wheel which is mounted on a moveable lever. The principle components are the contact wheel and the film reel assembly.
Key: 1 Contact wheel 2
Film reel assembly Figure 7 — Semi automatic self driving pallet stretch wrapping machine 3.2.2.6 Mobile pallet stretch wrapping machines Mobile stretching machines (see Figure 8) are moved to the pallet manually, usually assisted by a motor drive. Usually the pallet is lifted by a lifting mechanism and so fixed on the stretch wrapping machine. The machine wraps a product in film or net, from a reel on an arm which rotates around the stationary product (rotary arm machine). The principle components are: pallet support, rotary arm and film reel assembly. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Figure 8 — Mobile pallet stretch wrapping machine 3.2.3 Curtain stretching machine A conveyor transports the product into a film curtain that is stretched and subsequently welded on the rear side. Working principle is the so-called passage method according to which the product in the machine bumps against the film web rolling off two rollers and drags this along. In this manner, the stretch film envelopes the advancing product. After this a closing and cutting tool tightens up and separates the film (see Figure 9). The principle components are: conveyor, film reel assembly, sealing and cutting mechanism Optional assemblies: Top sheet assembly
Figure 9 — Curtain stretching machine – Principle of operation 3.2.4 Hood stretching machines Hood stretching machines apply a stretch film hood which is prefabricated or taken from a film tube roll to a product by stretching it and pulling it over the product. When a film tube is used, the required length of the hood is pulled off the reel then sealed and cut off. Hood stretching can be either semiautomatic or fully automatic. In case of semiautomatic hood stretching, the essential automatic operations are only gathering and stretching. The hood is loaded manually. Prefabricated hoods or hoods on reels with perforated separation seam are used. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Figure 10 — Hood stretching machine SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Fully automatic machines use reels of square tubes with gussets or of flat tubes. The film web to be uncoiled is guided via deviation or dancer rolls into the head of the machine operating according to the vertical principle.
Mechanically, pneumatically or vacuum driven opening devices open the tube to a rectangular format and put it into the gathering device. Similar to the case with the semiautomatic version this device consists of gathering fingers. In one version, transfer of the forward end of the hood to the gathering fingers is made from top while it is made from the bottom in another version. The hood length needed is pulled off a roll in accordance with the stack height in each case, then welded and cut off. Once the hood has been gathered, the gathering devices move diagonally outward and stretch the hood film in horizontal direction. After the head area of the hood is put on the uppermost stack layer during the downward movement, the gathered hood is pulled off the gathering fingers so that different values for stretching in vertical position can be achieved.
3.2.5 Shrink film pallet wrapping machines 3.2.5.1 General When using the shrinking method, the product is first wrapped with thermoplastic film. Subsequently, the thermoplastic film is shrunk under the effect of heat around the pack. See 3.2.6 for descriptions of shrinking systems. 3.2.5.2 Banding, curtain and sleeve wrapping machines A conveyor transports product into a curtain of thermoplastic or non elastic film that is welded on the rear side. Working principle is the so-called passage method according to which, the product in the machine bumps against the film web rolling off two rollers and drags this along. In this manner, the film wraps the advancing product. Working principle see Figure 9. Differentiation is made between horizontal and vertical machines. In the horizontal machine the film reels are arranged in vertical position next to the product conveying system. In the vertical machine one film reel is positioned above and another one below the conveying system. The principle components are: conveyor, film reel assembly, film closing/fixing mechanism, cutting mechanism Optional assemblies: Top sheet assembly, sealing mechanism 3.2.5.3 Spiral pallet wrapping machines A spiral pallet wrapping machine (see Figure 12) processes a shrink film that is wound spirally around product and product carrier in the same way as by a pallet stretching machine, but without sufficient tension to stretch the film. This method allows packaging of product which varies in height or base, using one machine and one film width. See Figure 11. The principle components are: rotating table, film reel assembly and lifting mechanism which moves the film reel assembly vertically thus producing a spiral wrap. Optional assemblies: conveyors, film clamp, film knife, film sealing device, hold-down plate, pre-stretching unit on the film reel assembly, top sheet feeder.
Key 1 hold down plate
2 film reel assembly 3 rotary table
4 product Figure 11 — Spiral pallet wrapping machine 3.2.5.4 Hood application machines 3.2.5.4.1 General Hood application machines generally use a square profile tube with gussets. The machine detects the height of the product and forms the hood length accordingly. There are two principle operating types between two versions: vertical hood and parachute hood application, which are described below. 3.2.5.4.2 Vertical hood application machine The film hood is formed above the product and put on vertically, i.e. opening, welding and cutting device are located above the product (see Figure 13). Opening of the hood is usually assisted by a blower. After the hood has been put on, the product is fed to a shrinking device. The principle components are: tube film reel assembly, tube opening mechanism, tube placement mechanism, tube cutting device, hood application mechanism Optional assemblies: conveyors, edge protection feeding device, blower SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Key 1 product
2 conveyor
3 film reels (two formats) Figure 12 — Vertical hood application machine 3.2.5.4.3 Parachute hood application machine In the case of parachute hood application machines, the assembling unit is located at floor level, at the side of the application machine. The film is withdrawn from the assembling unit, the hood welded and cut off. The so assembled hood is turned and put on the product standing next to the assembling unit (see Figure 13). The principle components are:  Film reels  Film transport mechanism  Turning arm  Assembling unit (sealing and opening unit)  Conveyor SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Key 1 film assembling unit
2 film reels (2No)
3 conveyor
4 product
5 turning arm Figure 13 — Parachute hood application machine 3.2.6 Shrinking systems 3.2.6.1 Shrinking frame, shrinking hood The shrinking frame (see Figure 14) shrinks a thermoplastic film around the product while the frame is guided over the surface of the product. Shrinking frames either have a single continuous heat outlet (e.g. slot along the frame) or multiple heat outlets (e.g. a number of air nozzles positioned along the frame). The heat source usually is electric energy or gas.
Shrinking hoods are rectangular containers with open bottom that are guided over a product enveloped with a thermoplastic film. They exist both with central heating device and continuously arranged heating elements.
In both cases the product is fed either manually or by a conveyor. The principle components are: frame or hood with a source of heat, lifting mechanism which moves the hood or frame up and down, heating system. Optional assemblies: conveyors. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Key 1 shrinking frame
2 moving frame mechanism
3 moving drive Figure 14 — Shrinking frame 3.2.6.2 Shrinking oven A shrinking oven is a heated space in which the thermoplastic film put around a product is shrunk. Shrinking ovens are available as chamber ovens (see Figure 15) or as continuous ovens (see Figure 16) as well. They can use direct gas heating, indirect oil heating or also be fitted with electrical heater coils. The principle components are: conveyors, source of heat, automatic doors. Optional assemblies: fans. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Key 1 fan circulating air 2 electric heating unit 3 bogie drive unit 4 bottom shrink device 5 automatic doors 6 conveyor A side view B plan view C end view TR product transport direction
Figure 15 — Chamber shrinking oven with electric heating device SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Key 1 infeed conveyor 2 product position in oven 3 product position after shrink cycle 4 discharge conveyor 5 bottom shrink device 6 heating element 7 shrinking zone 8 automatic doors A side view B plan view C end view TR product transport direction
Figure 16 — Continuous shrinking oven using thermal combustion heating 3.2.6.3 Shrinking column Shrinking columns are devices in which a thermoplastic film is shrunk around product using heating devices that are positioned in usually one or two vertical columns at the side of a rotating table which can be part of a conveyor. Shrinking columns exist as rotating shrinking column with stationary product or as stationary shrinking column with rotating product. The heating device can be heated electrically or by means of gas. The principle components are: source of heat, turn table. Optional assemblies: conveyors. SIST EN 415-6:2007+A1:2010

Key 1 product 2 roller conveyor with turntable 3 column 4 heating elements Figure 17 — Shrinking column using thermal combustion 3.2.7 Auxiliary machines 3.2.7.1 Top sheet feeder To place the top sheet, one film sheet is put on top of product. The top sheet is pulled off a reel, cut off, drawn over product or put on it. Subsequently, the top sheet hanging down on the sides is enveloped using the spiral film winding method.
Differentiation is made between the following working methods:  When working according to the passage principle, the top sheet feeder uncoils the top sheet from the roll while product is passing. Subsequently, the top sheet is cut off.
 When working according to the tensioning principle, the top sheet is uncoile
...