EN 13977:2005+A1:2007

Bahnanwendungen - Oberbau - Sicherheitsanforderungen an tragbare Maschinen und Rollwagen für Bau und Instandhaltung

Dieses Dokument behandelt die technischen Anforderungen, um die in Abschnitt 4 und Anhang A auf¬geführten spezifischen, signifikanten Gefährdungen für tragbare Maschinen und Rollwagen beim Arbeiten auf Gleisen zu begrenzen, die bei der Inbetriebnahme, dem Gebrauch und dem Instandhalten der tragbaren Maschinen und Rollwagen auftreten können, wenn sie wie vorgesehen eingesetzt und unter den vom Hersteller festgelegten Bedingungen betrieben werden. Sie behandelt nicht die generellen Funktionen der Maschinen, z. B. Schneiden, Bohren, Schleifen.
Dieses Dokument gilt für tragbare Maschinen und Rollwagen, die für Arbeiten auf Eisenbahnanlagen mit Nennspurweiten von 1435 mm und 1668 mm und der Begrenzungslinie nach Anhang B konstruiert wurden, einschließlich der Trennschleifmaschinen und der Maschinen, die speziell für das Bearbeiten der Holzschwellen im Gleis konzipiert wurden.
Dieses Dokument gilt nicht für gekuppelte tragbare Rollwagen mit oder ohne Eigenantrieb und auch nicht für den Personentransport.
Für tragbare Maschinen und Rollwagen für den Einsatz auf Eisenbahngleisen mit anderen Begrenzungslinien als sie in Anhang B definiert sind, können spezifische Anforderungen an die Begrenzungslinie ) gelten.
Dieses Dokument gilt nicht für:
   Anforderungen in Bezug auf Arbeitsqualität oder  leistung der Maschine;
   spezifische Anforderungen, die von jedem Eisenbahninfrastrukturbetreiber für den Einsatz der tragbaren Maschinen und Rollwagen aufgestellt werden und Gegenstand von Verhandlungen zwischen Hersteller und Betreiber sein müssen;
   von Eisenbahnfahrzeugen aus eingesetzte tragbare Maschinen.
Dieses Dokument behandelt nicht die folgenden zusätzlichen Anforderungen für:
   schwierige Arbeitsbedingungen, z. B. Umgebungsbedingungen wie Eis, hohe Temperaturen, korrosive, tropische oder kontaminierte Umgebung, starkes magnetisches Feld;
   besonderen Regeln unterworfenen Arbeiten, z. B. potentiell explosive Atmosphäre;

Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions de sécurité pour machines et lorries portables pour la construction et la maintenance

1.1   Généralités
La présente Norme européenne traite des prescriptions techniques pour minimiser les risques spécifiques au ferroviaire et significatifs des machines et lorries portables utilisés pour les travaux sur les voies ferrées comme mentionné à l’Article 4 et en Annexe A, qui peuvent se présenter lors de la mise en service, l’utilisation et l’entretien des machines et lorries portables quand ils sont utilisés comme prévu et dans les conditions fixées par le fabricant.
La présente Norme européenne ne traite pas des fonctions générales des machines (par exemple sciage, perçage, meulage).
La présente Norme européenne s'applique aux machines et lorries portables conçus pour les travaux sur les voies ferrées à écartement nominal de 1 435 mm et de 1 668 mm, avec gabarit autorisé tel que défini en Annexe B, comprenant les tronçonneuses à rail et les machines conçues spécifiquement pour le travail des traverses en bois.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux lorries portables accouplés ensembles, automoteurs ou non, et aux lorries destinés au transport du personnel.
Des règles spécifiques  ) de gabarit peuvent s’appliquer aux machines et lorries portables utilisés sur des lignes à gabarit autres que celui défini en Annexe B.
La présente Norme européenne ne s’applique pas :
   aux prescriptions relatives à la qualité du travail et aux performances de la machine ;
   aux dispositions réglementaires fixées par chaque gestionnaire d’infrastructure pour l’emploi des machines et lorries portables, et qui doivent faire l’objet de négociations entre l’utilisateur et le fabricant ;
   aux machines portables utilisées à partir de véhicules ferroviaires.
La présente Norme européenne ne comporte pas d’exigences additionnelles pour les cas suivants :
—   conditions sévères de travail (par exemple conditions extrêmes d’environnement telles que gel, haute température, atmosphère corrosive, tropicale ou contaminante, fort champ magnétique) ;
—   conditions soumises

Železniške naprave - Zgornji ustroj - Varnostne zahteve za prenosne stroje in lahko tirno mehanizacijo, ki se uporabljajo pri gradnji in vzdrževanju