EN 1804-2:2020
(Main)Machines for underground mines - Safety requirements for hydraulic powered roof supports - Part 2: Power set legs and rams
Machines for underground mines - Safety requirements for hydraulic powered roof supports - Part 2: Power set legs and rams
This document stipulates the safety requirements for use of legs and rams as intended by the manufacturer. These include legs, support rams and rams, including the mechanical extensions, the inner valves and safety devices, seals, the hydraulic connections (up to the 1st hose line or to the valve of design B, see EN 1804-3:2020) and their lifting points, but excluding protective pipes and gaiters, external valves and hydraulic and electrohydraulic control systems.
NOTE Some components are discussed in other parts of this standard series.
This document applies for legs, support rams, and cylinders that are used at ambient temperatures between -10 °C and 60 °C.
This document identifies and takes account of:
- possible hazards which may be caused by the operation of legs, support rams and rams;
- the hazardous areas and the operating conditions that can cause any type of hazard;
- the situations that can result in hazards that cause an injury or impair health;
- dangers that can be caused through mine gas and/or flammable dusts.
This document describes methods for reducing these hazards.
Clause 4 contains a list of the hazards discussed.
This document does not specify any additional requirements for:
- specially corrosive environments;
- risks associated with manufacturing and decommissioning;
- earthquake.
A complete hydraulic powered roof support consists of the support units (EN 1804-1:2020), legs and support rams (EN 1804-2:2020) and the hydraulic and electro hydraulic controls (EN 1804-3:2020). Each part of this multipart document addresses the safety requirements of the components mentioned in the scopes of the respective parts of this multipart series.
This document is not applicable to legs and rams manufactured before the date of its publication.
Maschinen für den Bergbau unter Tage - Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau - Teil 2: Stempel und Zylinder
Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen für die vom Hersteller vorgesehene bestimmungsgemäße Verwendung von Stempeln und Zylindern fest. Hierzu gehören Stempel, Stützzylinder und Zylinder einschließlich der mechanischen Verlängerungen, der inneren Ventile und Sicherheitseinrichtungen, der Dichtungselemente, der hydraulischen Anschlüsse (bis zur 1. Schlauchleitung oder zum Ventil der Bauart B, siehe EN 1804 3:2020) und der Hebepunkte, jedoch ausschließlich der Schutzrohre und -hüllen, der externen Ventile, der hydraulischen und elektrohydraulischen Steuerungseinrichtungen.
ANMERKUNG Einige Komponenten werden in anderen Teilen dieser Normenreihe behandelt.
Dieses Dokument gilt für Stempel, Stützzylinder und Zylinder, die bei Umgebungstemperaturen zwischen −10 °C und 60 °C eingesetzt werden.
Diese Norm identifiziert und berücksichtigt:
- Gefährdungen, die womöglich durch Stempel, Stützzylinder und Zylinder hervorgerufen werden;
- die Gefahrenbereiche und die Betriebsbedingungen, die irgendeine Art von Gefährdung verursachen können, und
- die Situationen, die zu Gefährdungen führen können, die eine Verletzung oder Gesundheitsschädigung verursachen;
- Gefahren, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube verursacht werden können.
Diese Norm beschreibt Verfahren zur Reduzierung dieser Gefährdungen.
Abschnitt 4 enthält eine Liste der behandelten Gefährdungen.
Dieses Dokument spezifiziert keine zusätzlichen Anforderungen für:
- besonders korrosive Umgebungen;
- Risiken bei Herstellung und Außerbetriebnahme;
- Erdbeben.
Ein kompletter hydraulischer Schreitausbau besteht aus den Ausbaugestellen (EN 1804 1:2020), Stempeln und Stützzylindern (EN 1804 2:2020) sowie den hydraulischen und elektrohydraulischen Steuerungseinrichtungen (EN 1804 3:2020). Die einzelnen Teile dieses mehrteiligen Dokuments befassen sich mit den Sicherheitsanforderungen der Komponenten, die in den Anwendungsbereichen der jeweiligen Teile dieser mehrteiligen Normenreihe genannt werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Stempel und Zylinder, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden.
Machines pour mines souterraines - Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles - Partie 2 : Étançons et vérins à pose mécanisée
Le présent document stipule les exigences de sécurité relatives à l’utilisation des étançons et des vérins, telle que prévue par le fabricant. Ceux-ci comprennent les étançons, les vérins de soutènement et les vérins, y compris les rallonges mécaniques, les soupapes internes et les dispositifs de protection, les joints d’étanchéité, les raccords hydrauliques (y compris le 1er tuyau flexible ou la soupape de type B, voir l’EN 1804 3:2020) et leurs points de levage, mais à l’exclusion des tuyaux et gaines à cuir de protection, les soupapes externes, ainsi que les unités de commande hydrauliques et électro hydrauliques.
NOTE Certains composants sont traités dans d’autres parties de la présente série de normes.
Le présent document s’applique aux étançons, vérins de soutènement et vérins qui sont utilisés à des températures ambiantes comprises entre −10 °C et 60 °C.
Le présent document identifie et tient compte :
- des phénomènes dangereux potentiels pouvant résulter de l’utilisation des étançons, vérins de soutènement et vérins ;
- des zones dangereuses et des conditions de fonctionnement susceptibles d’engendrer tout type de phénomène dangereux ;
- des situations susceptibles d’engendrer des phénomènes dangereux pouvant entraîner des blessures ou porter atteinte à la santé ;
- des dangers pouvant être causés par le gaz de mine (grisou) et/ou les poussières inflammables.
Le présent document décrit des méthodes permettant de réduire ces phénomènes dangereux.
L’Article 4 contient une liste des phénomènes dangereux traités.
Le présent document ne définit pas d’exigences supplémentaires concernant :
- les milieux environnants particulièrement corrosifs ;
- les risques associés à la fabrication et à la mise hors service ;
- les tremblements de terre.
Un soutènement marchant complet est constitué des unités de soutènement (EN 1804-1:2020), des étançons et des vérins de soutènement (EN 1804-2:2020) et des systèmes de commande hydrauliques et électro-hydrauliques (EN 1804-3:2020). Chaque partie du présent document multipartie traite des exigences de sécurité des composants mentionnés dans le domaine d’application de la partie concernée.
Le présent document ne s’applique pas à tous les étançons et vérins fabriqués avant sa date de publication.
Stroji za podzemne rudnike - Varnostne zahteve za hidravlično podporje - 2. del: Hidravlične stojke in potisni hidravlični valji
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2021
Nadomešča:
SIST EN 1804-2:2002+A1:2010
Stroji za podzemne rudnike - Varnostne zahteve za hidravlično podporje - 2. del:
Hidravlične stojke in potisni hidravlični valji
Machines for underground mines - Safety requirements for hydraulic powered roof
supports - Part 2: Power set legs and rams
Maschinen für den Bergbau unter Tage - Sicherheitsanforderungen für hydraulischen
Schreitausbau - Teil 2: Stempel und Zylinder
Machines pour mines souterraines - Exigences de sécurité relatives aux soutènements
marchants applicables aux piles - Partie 2 : Etançons et vérins à pose mécanisée
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1804-2:2020
ICS:
73.100.10 Oprema za gradnjo predorov Tunnelling and tubbing
in podzemnih železnic equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 1804-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 73.100.10 Supersedes EN 1804-2:2001+A1:2010
English Version
Machines for underground mines - Safety requirements for
hydraulic powered roof supports - Part 2: Power set legs
and rams
Machines pour mines souterraines - Exigences de Maschinen für den Bergbau unter Tage -
sécurité relatives aux soutènements marchants Sicherheitsanforderungen für hydraulischen
applicables aux piles - Partie 2 : Étançons et vérins à Schreitausbau - Teil 2: Stempel und Zylinder
pose mécanisée
This European Standard was approved by CEN on 25 October 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1804-2:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Safety requirements . 9
4.1 General. 9
4.2 Lifting points . 9
4.3 Internal valves and safety devices . 9
4.4 Pressurized fluids . 10
4.5 Protection against ejecting fluids . 10
4.6 Yield capability . 10
4.7 Behaviour under axial overload . 10
4.8 Eccentric loading . 10
4.9 Functional reliability . 10
4.10 Leak tightness . 10
4.11 Extension limit . 11
4.12 Force introduction points of actuators . 11
4.13 Materials . 11
4.13.1 Steel. 11
4.13.2 Light metal . 11
4.13.3 Materials other than steel . 11
4.13.4 Seals . 12
4.14 Calculated permissible stresses . 12
4.14.1 Permissible stresses under axial central rated force conditions . 12
4.14.2 Permissible stresses under double axial central rated force conditions . 12
4.14.3 Permissible stresses under eccentric rated force conditions . 12
4.14.4 Permissible weld stresses . 12
4.15 Welding . 12
5 Verification of the safety requirements . 13
5.1 Type testing . 13
5.2 Series verification . 14
6 User information . 14
6.1 General requirements . 14
6.2 Technical and application data . 14
6.2.1 Introduction . 14
6.2.2 General description. 14
6.2.3 Performance data . 14
6.2.4 Hydraulic data . 14
6.2.5 List of additional drawings and documents . 14
6.3 Handling, transport and storage . 14
6.3.1 Introduction . 14
6.3.2 Handling and transport . 15
6.3.3 Storage . 15
6.4 Installation, commissioning, and operation . 15
6.4.1 Installation . 15
6.4.2 Commissioning . 15
6.4.3 Operation . 15
6.5 Maintenance . 16
6.5.1 Introduction . 16
6.5.2 Maintenance instructions . 16
6.5.3 Fault diagnosis and correction . 16
6.5.4 Preventative maintenance schedules . 16
6.5.5 Technical description . 16
6.6 Parts identification lists . 16
6.7 Marking / Identification . 17
6.8 Residual risk . 17
Annex A (normative) Tests for verification of the safety requirements . 18
A.1 Load tests . 18
A.1.1 General . 18
A.1.2 Testing with a central axial load . 18
A.1.3 Testing with eccentric force. 20
A.1.4 Life test . 20
A.1.5 Testing of lifting points . 22
A.2 Static calculation of actuators . 23
A.2.1 General . 23
A.2.2 Axial stresses . 23
A.2.3 Tangential stresses . 27
A.2.4 Radial stresses . 27
A.2.5 Combined stresses . 27
A.2.6 Individual components . 28
A.2.7 Symbols and units. 29
A.3 Testing the material properties . 29
A.3.1 General . 29
A.3.2 Weldability . 29
A.3.3 Mechanical properties . 30
A.3.4 Impact value .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.