EN 14010:2003+A1:2009
(Main + Amendment)Safety of machinery - Equipment for power driven parking of motor vehicles - Safety and EMC requirements for design, manufacturing, erection and commissioning stages
Safety of machinery - Equipment for power driven parking of motor vehicles - Safety and EMC requirements for design, manufacturing, erection and commissioning stages
1.1 This European Standard deals with the technical requirements to minimise the risks due to the hazards listed in clause 4, which can arise during installation , operation and maintenance of permanently installed equipment and systems for the power driven parking of motor vehicles, as defined in 3.1 to 3.4 below. Requirements are also given on the provision of information for use, which includes requirements for the drafting of the instructions. Electromagnetic compatibility requirements are also covered.
1.2 This European Standard applies to equipment and systems for the power driven parking of motor vehicles which have four wheels, are within a maximum size envelope of 5,30 m long, by 2,30 m wide, by 2,20 m high and have a mass less than 2500 kg. The equipment can be manually or automatically controlled.
1.3 This standard does not cover:
a) vehicle lifts (see EN 1493);
b) peripheral devices, which do not handle motor vehicles, e.g. parking meters, ticket machines;
c) requirements related to the building even if they support directly stored vehicles;
d) goods only lifts in accordance with EN 81-31;
e) power driven parking equipment intended for lifting and/or transporting any person;
f) transmission and interface of remote controls;
g) automatic parking equipment with transfer areas which move;
h) the use of power driven parking equipment by wheelchair users and deaf persons;
i) the workplace of any attendant.
1.4 This standard does not deal with the following:
a) hazards arising if loads, or other items fall from vehicles;
b) hazards arising if fuel or oil leaks from vehicles;
c) hazards caused by operating the equipment/system in electromagnetic fields outside the range of
EN 61000-6-2;
d) hazards caused by operating the equipment/system in areas subject to special regulations (e.g. explosive atmospheres, fire risks);
e) hazards caused by the use of dangerous/toxic materials, e.g. special hydraulic oil;
f) hazards caused by noise;
g) (....)
Sicherheit von Maschinen - Parkeinrichtung für Kraftfahrzeuge - Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme
1.1 Diese Europäische Norm behandelt die technischen Anforderungen zur Minimierung von Risiken aufgrund der Gefährdungen, die in Abschnitt 4 aufgeführt sind und die während der Inbetriebnahme ), des Betriebes und der Wartung von fest installierten, in 3.1 bis 3.4 definierten, kraftbetriebenen Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge auftreten können. Des Weiteren sind Anforderungen bezüglich der Informations-bereitstellung für den Nutzer angegeben, hierzu gehören auch die Anforderungen für die Erstellung der Anleitungen. Diese Norm enthält auch EMV Anforderungen.
1.2 Diese Europäische Norm gilt für Einrichtungen und Systeme zum kraftbetriebenen Befördern von Kraftfahrzeugen, die vier Räder, eine maximale Fahrzeuglänge von 5,30 m haben, bis zu 2,30 m breit, bis zu 2,20 m hoch sind und eine Masse kleiner als 2 500 kg haben. Die Einrichtungen können entweder manuell oder automatisch gesteuert sein.
1.3 Diese Norm gilt nicht für:
a) Fahrzeughebebühnen (siehe EN 1493);
b) periphere Einrichtungen, die keine Kraftfahrzeuge aufnehmen, wie z. B. Parkuhren, Kartenautomaten;
c) Anforderungen in Bezug auf die Gebäude, auch wenn dort die geparkten Fahrzeuge direkt abgestellt werden;
d) Lastenaufzüge in Übereinstimmung mit EN 81-31;
e) kraftbetriebene Parkeinrichtungen, die für das Heben und/oder Befördern von Personen vorgesehen sind;
f) die Übertragung und die Schnittstelle von Fernbedienungen;
g) automatische Parkeinrichtungen mit sich bewegenden Übergabebereichen;
h) den Gebrauch von kraftbetriebenen Parkeinrichtungen durch Rollstuhlfahrer und gehörbehinderte Personen;
i) den Arbeitsplatz einer Bedienungsperson.
1.4 Diese Norm gilt nicht für die folgenden Gefährdungen:
a) Gefährdungen durch von Fahrzeugen herabfallende Ladung oder sonstige Gegenstände;
b) Gefährdungen durch das Ausfließen von Kraftstoff oder Öl aus Fahrzeugen;
c) Gefährdungen durch den Betrieb der Einrichtung/des Systems in elektromagnetischen Feldern außerhalb des (...)
Sécurité des machines - Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles - Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, construction, montage et mise en service
1.1 La présente Norme européenne traite des exigences techniques permettant de minimiser les risques dus aux
phénomènes dangereux énumérés à l’article 4, susceptibles d’apparaître lors de l'installation 1), du fonctionnement
et de la maintenance des dispositifs et systèmes installés de manière permanente pour le stationnement motorisé
des véhicules automobiles, tels que définis de 3.1 à 3.4 ci-dessous. Cette norme fournit également des exigences
concernant la disposition d’informations pour l’utilisation comportant des exigences relatives à la rédaction des
instructions. Les exigences concernant la compatibilité électromagnétique sont également traitées.
1.2 La présente Norme européenne s’applique aux dispositifs et aux systèmes de stationnement motorisé des
véhicules automobiles à quatre roues, dont l’envergure maximale est de 5,30 m de long par 2,30 m de large et 2,20 m
de haut, et dont le poids est inférieur à 2 500 kg. Les dispositifs peuvent être à commande manuelle ou automatique.
1) Lorsqu'elle est effectuée par ou au nom de l'acheteur.
1.3 La présente norme ne couvre pas :
a) les monte-charges pour véhicules (voir l'EN 1493) ;
b) les dispositifs périphériques, qui ne sont pas destinés au déplacement des véhicules automobiles, par exemple
parcmètres, distributeurs automatiques de tickets ;
c) les exigences relatives aux bâtiments même s’ils supportent directement des véhicules en stationnement ;
d) les monte-charges proprement dits conformément à l'EN 81-31 ;
e) les dispositifs de stationnement motorisé destinés au levage et/ou au transport de personnes ;
f) les éléments de transmission et d'interface des télécommandes ;
g) les dispositifs de stationnement automatique à zones de transfert mobiles ;
h) l'utilisation des dispositifs de stationnement motorisé par des personnes sourdes et en fauteuil roulant ;
i) le lieu de travail de tout préposé.
Varnost strojev - Gnana oprema za parkiranje motornih vozil - Varnostne zahteve in zahteve elektromagnetne združljivosti za načrtovanje, proizvodnjo, montažo in prevzem
Ta evropski standard obravnava tehnične zahteve za zmanjšanje tveganj, povezanih z nevarnostmi, navedenimi v Klavzuli 4, ki se lahko pojavijo med nameščanjem, delovanjem in vzdrževanjem trajno nameščene opreme in sistemov za gnano parkiranje motornih koles, kot je določeno v točkah od 3.1 do 3.4 spodaj. Zahteve so podane tudi preko zbiranja informacij o uporabi, ki vključujejo zahteve za pripravo osnutka navodil. Zahteve o elektromagnetni združljivosti so prav tako zajete. Ta evropski standard velja za opremo in sisteme za gnano parkiranje motornih koles, ki imajo štiri kolesa in imajo največje dimenzije 5,30 m dolžine, 2,30 m širine, 2,20 m višine ter maso manjšo od 2500 kg. Opremo se lahko upravlja ročno ali avtomatsko.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SUHY]HPSicherheit von Maschinen - Parkeinrichtung für Kraftfahrzeuge - Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und InbetriebnahmeSécurité des machines - Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles - Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, construction, montage et mise en serviceSafety of machinery - Equipment for power driven parking of motor vehicles - Safety and EMC requirements for design, manufacturing, erection and commissioning stages53.080Storage equipment53.020.99Druga dvigalna opremaOther lifting equipment33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14010:2003+A1:2009SIST EN 14010:2004+A1:2010en,fr,de01-februar-2010SIST EN 14010:2004+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14010:2003+A1
July 2009 ICS 33.100.01; 53.020.99; 53.080 Supersedes EN 14010:2003English Version
Safety of machinery - Equipment for power driven parking of motor vehicles - Safety and EMC requirements for design, manufacturing, erection and commissioning stages
Sécurité des machines - Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles - Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, construction, montage et mise en service
Sicherheit von Maschinen - Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge - Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme This European Standard was approved by CEN on 1 October 2003 and includes Amendment 1 approved by CEN on 19 June 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14010:2003+A1:2009: ESIST EN 14010:2004+A1:2010
Design criteria . 51Annex B (informative)
Automatic parking equipment . 52Annex C (normative)
Design criteria . 53Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC" . 55Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC" . 56Annex ZC (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2004/108/EC" . 57Bibliography . 58 SIST EN 14010:2004+A1:2010
Introduction
!This European Standard is a type C standard as stated in EN ISO 12100-1:2003." The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of this document. When producing this standard it was assumed that negotiation will take place between the manufacturer and the purchaser of the parking equipment/systems, concerning particular conditions for the use and places of use for the equipment/system, related to health, safety and environmental conditions; erection, commissioning and testing will be carried out by suitably trained persons; only legal drivers of vehicles will use the equipment/system; no vehicles in excess of the rated load or otherwise unsuitable (see clause 1), will use the equipment/system; persons will not be lifted or transported by the machinery; the machinery and its components will be kept in good repair and working order in accordance with the manufacturers instructions, to retain specified safety characteristics throughout the intended working life of the machinery; by design of the load bearing elements, safe operation of the machinery will be assured for loading ranging from zero to 100% of the rated capacities and during the loaded tests (see 6.1f); harmful materials, such as asbestos are not used as part of the machine; all parts of the equipment/system without specific requirements will be: 1) designed in accordance with the usual engineering practice and design codes, using appropriate safety factors, taking account of all relevant forces, loads and failure modes; 2) of sound mechanical and electrical construction; 3) made from materials of adequate strength and durability and of suitable quality for their intended purpose. When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence over other standards, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standard. SIST EN 14010:2004+A1:2010
EN 61000-6-2; d) hazards caused by operating the equipment/system in areas subject to special regulations (e.g. explosive atmospheres, fire risks); e) hazards caused by the use of dangerous/toxic materials, e.g. special hydraulic oil; f) hazards caused by noise; g) hazards arising from inadequate lighting of the surrounding of automatic parking systems and/or the place of installation of non-automatic parking equipment; h) hazards caused by earthquakes; i) hazards caused by vandalism; j) hazards due to the use of programmable electronic systems related to safety functions;
1 When carried out by or on behalf of the purchaser SIST EN 14010:2004+A1:2010
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.