SIST EN 60432-3:2013

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60432-3:2013
01-julij-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 60432-3:2004
SIST EN 60432-3:2004/A1:2006
SIST EN 60432-3:2004/A2:2008
Sijalke - Varnostne zahteve - 3. del: Halogenske sijalke (razen za vozila)
Incandescent lamps - Safety specifications - Part 3: Tungsten-halogen lamps (non-
vehicle)
Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen
ausgenommen)
Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité - Partie 3: Lampes tungstène-
halogène (véhicules exceptés)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60432-3:2013
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
SIST EN 60432-3:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 60432-3

NORME EUROPÉENNE
January 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.140.20 Supersedes EN 60432-3:2003 + A1:2005 + A2:2008


English version


Incandescent lamps -
Safety specifications -
Part 3: Tungsten-halogen lamps (non-vehicle)
(IEC 60432-3:2012)


Lampes à incandescence -  Glühlampen -
Prescriptions de sécurité - Sicherheitsanforderungen -
Partie 3: Lampes tungstène-halogène Teil 3: Halogen-Glühlampen
(véhicules exceptés) (Fahrzeuglampen ausgenommen)
(CEI 60432-3:2012) (IEC 60432-3:2012)





This European Standard was approved by CENELEC on 2012-08-08. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60432-3:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
EN 60432-3:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 34A/1567/FDIS, future edition 2 of IEC 60432-3, prepared by SC 34A "Lamps"
of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment", was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 60432-3:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-07-18
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-08-08
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60432-3:2003 + A1:2005 + A2:2008.

EN 60432-3:2013 includes the following significant technical changes with respect to
EN 60432-3:2003 + A1:2005 + A2:2008:
- adapting the cold fill pressure requirements and tests for self-shielded lamps to the state of the
technology;
- introduction of requirements to fully cover photobiological safety according to EN 62471.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60432-3:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60127-2 NOTE Harmonised as EN 60127-2.
IEC 60269-3 NOTE Harmonised as HD 60269-3.
IEC 60335-2-56:2002 NOTE Harmonised as EN 60335-2-56:2003 (not modified).
IEC 60432-2:1999 NOTE Harmonised as EN 60432-2:2000 (modified).
IEC 60432-2:1999/A1:2005 NOTE Harmonised as EN 60432-2:2000/A1:2005 (modified).
IEC 60598-1 NOTE Harmonised as EN 60598-1.
IEC 60598-2 Series NOTE Harmonised as EN 60598-2 Series (partially modified).
IEC 60682 NOTE Harmonised as EN 60682.
IEC 60838-1 NOTE Harmonised as EN 60838-1.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
- 3 - EN 60432-3:2013
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60050-845 - International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) -
Chapter 845: Lighting


IEC 60061-1 - Lamp caps and holders together EN 60061-1 -
with gauges for the control of
interchangeability and safety -
Part 1: Lamp caps


IEC 60061-3 - Lamp caps and holders together EN 60061-3 -
with gauges for the control of
interchangeability and safety -
Part 3: Gauges


IEC 60061-4 - Lamp caps and holders together EN 60061-4 -
with gauges for the control of
interchangeability and safety -
Part 4: Guidelines and general information


IEC 60357 - Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - EN 60357 -
Performance specifications


IEC 60432-1 1999 Incandescent lamps - Safety specifications - EN 60432-1 2000
(mod) Part 1: Tungsten filament lamps for domestic
and similar general lighting purposes


IEC 62471 - Photobiological safety of lamps and lamp EN 62471 -
systems


IEC/TR 62471-2 - Photobiological safety of lamps and lamp - -
systems -
Part 2: Guidance on manufacturing
requirements relating to non-laser optical
radiation safety

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013



IEC 60432-3

®


Edition 2.0 2012-07




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Incandescent lamps – Safety specifications –

Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehicle)




Lampes à incandescence – Prescriptions de sécurité –

Partie 3: Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés)
















INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE

PRICE CODE
INTERNATIONALE

CODE PRIX V


ICS 29.140.20 ISBN 978-2-83220-197-8



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
– 2 – 60432-3 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 General . 6
1.1 Scope . 6
1.2 Normative references . 6
1.3 Terms and definitions . 7
2 Requirements . 9
2.1 General . 9
2.2 Marking . 10
2.2.1 Lamp marking . 10
2.2.2 Additional information and marking . 10
2.3 Caps or bases . 11
2.3.1 General . 11
2.3.2 Creepage distances . 11
2.3.3 Dimensions . 11
2.4 Photobiological safety . 12
2.5 Gas pressure of low-pressure self-shielded extra low voltage lamps . 12
2.6 Safety at end of life of self-shielded lamps with rated voltages from range B or
C . 12
2.7 Information for luminaire design . 12
3 Assessment . 13
3.1 General . 13
3.2 Whole production assessment by means of manufacturer’s records . 13
3.2.1 Assessment of manufacturer’s records for particular tests . 17
3.2.2 Sampling procedures for the whole production testing . 17
3.3 Assessment of batches . 18
3.3.1 Sampling for batch testing . 18
3.3.2 Number of lamps in the batch sample . 18
3.3.3 Sequence of the tests . 18
3.3.4 Rejection conditions of batches . 18
Annex A (normative) Symbols. 19
Annex B (normative) Method of testing the gas-pressure . 21
Annex C (informative) Information for luminaire design . 22
Annex D (normative) Conditions of compliance for design tests . 28
Annex E (informative) Bulb wall temperature measurement. 29
Annex F (normative) Induced failure test . 30
Bibliography . 32

Table 1 – Grouping of test records – Sampling and acceptable quality levels (AQL) . 14
Table 2 – Acceptance numbers AQL = 0,25 % . 15
Table 3 – Acceptance numbers AQL = 0,65 % . 15
Table 4 – Acceptance numbers AQL = 2,5 % . 16
Table 5 – Batch sample size and rejection number . 18
Table C.1 – Fuse values for general purpose ELV tungsten halogen lamps . 23
Table C.2 – Fuse values for photographic lamps. 24

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
60432-3 © IEC:2012 – 3 –
Table C.3 – List of maximum bulb temperatures . 24
Table C.4 – Maximum base-pin temperatures . 25
Table C.5 – Maximum contact temperatures . 26
Table C.6 – Maximum reflector-rim temperatures . 26

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
– 4 – 60432-3 © IEC:2012
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

INCANDESCENT LAMPS –
SAFETY SPECIFICATIONS –

Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehicle)


FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60432-3 has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC
technical committee 34: Lamps and related equipment.
This second edition of IEC 60432-3 cancels and replaces the first edition published in 2002,
Amendment 1 (2005) and Amendment 2 (2008). The document 34A/1567/FDIS, circulated to
the National Committees as Amendment 3, led to the publication of this new edition.
The main changes with respect to the previous edition are as follows:
– adapting the cold fill pressure requirements and tests for self-shielded lamps to the state of
the technology,
– introduction of requirements to fully cover photobiological safety according to IEC 62471.

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
60432-3 © IEC:2012 – 5 –
The text of this standard is based on the first edition, its Amendments 1 and 2, and the
following documents:
FDIS Report on voting
34A/1567/FDIS 34A/1585/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all the parts in the IEC 60432 series, published under the general title Incandescent
lamps – Safety specifications can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date,
the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
– 6 – 60432-3 © IEC:2012
INCANDESCENT LAMPS –
SAFETY SPECIFICATIONS –

Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehicle)



1 General
1.1 Scope
This part of IEC 60432 specifies the safety requirements for single-capped and double-capped
tungsten halogen lamps, having rated voltages of up to 250 V, used for the following
applications:
• projection (including cinematograph and still projection),
• photographic (including studio),
• floodlighting,
• special purpose,
• general purpose,
• stage lighting,
This International Standard does not apply to general purpose single-capped tungsten halogen
lamps, covered by IEC 60432-2, that are used as replacement for conventional tungsten
filament lamps.
This part of IEC 60432 covers photobiological safety according to IEC 62471 and
IEC/TR 62471-2. Lamps covered by this part of IEC 60432 do not reach risk levels that require
risk group marking if they are
a) floodlight lamps,
b) general purpose capsule lamps, or
c) general purpose reflector lamps.

1.2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
IEC 60050-845, International Electrotechnical Vocabulary – Part 845: Lighting
Available from: http://www.electropedia.org/
IEC 60061-1, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 1: Lamp caps
IEC 60061-3, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 3: Gauges
IEC 60061-4, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 4: Guidelines and general information
IEC 60357, Tungsten halogen lamps (non-vehicle) – Performance specifications

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
60432-3 © IEC:2012 – 7 –
IEC 60432-1:1999, Incandescent lamps – Safety specifications – Part 1: Tungsten filament
lamps for domestic and similar general lighting purposes
IEC 62471, Photobiological safety of lamps and lamp systems
IEC/TR 62471-2, Photobiological safety of lamps and lamp systems – Part 2: Guidance on
manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety
1.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-845 as well as
the following apply.
1.3.1
tungsten halogen lamp
gas-filled lamp containing halogens or halogen compounds, the filament being of tungsten
1.3.2
single-capped tungsten halogen lamp
tungsten halogen lamp having a single cap or base
1.3.3
double-capped tungsten halogen lamp
tungsten halogen lamp having a cap or base on each end of the lamp
1.3.4
extra low voltage tungsten halogen lamp
tungsten halogen lamp with a rated voltage lower than 50 V
Note 1 to entry: Abbreviated: ELV tungsten halogen lamp.
1.3.5
extra low voltage low-pressure tungsten halogen lamp
tungsten halogen lamp with a gas pressure below a certain value and a rated voltage less than
or equal to 12 V
1.3.6
self-shielded tungsten halogen lamp
tungsten halogen lamp for which the luminaire needs no protective shield
Note 1 to entry: Abbreviated: self-shielded lamp.
Examples of self-shielded tungsten halogen lamps are:
 ELV tungsten halogen lamps with integral outer envelope;
 ELV low-pressure tungsten halogen lamps;
 mains voltage tungsten halogen lamps which conform to IEC 60432-2;
 mains voltage tungsten halogen lamps which conform to the relevant clauses of this standard.
1.3.7
outer envelope
transparent or translucent enclosure containing a tungsten halogen light source
Note 1 to entry: The enclosure can also consist of a reflector with integral front cover.

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
– 8 – 60432-3 © IEC:2012
1.3.8
rated voltage
voltage or voltage range specified in this standard or assigned by the manufacturer or
responsible vendor
Note 1 to entry: If lamps are marked with a voltage range, they are appropriate for use on any supply voltage
within that range.
1.3.9
test voltage
rated voltage unless otherwise specified
Note 1 to entry: If lamps are marked with a voltage range, the test voltage is the mean of the voltage range,
unless otherwise specified.
1.3.10
rated wattage
wattage specified in this standard or assigned by the manufacturer or responsible vendor
1.3.11
rated current
current specified in this standard or assigned by the manufacturer or responsible vendor
1.3.12
test current
rated current unless otherwise specified
1.3.13
specific effective radiant UV power
effective power of the UV radiation of a lamp related to its luminous flux
Note 1 to entry: The specific effective radiant UV power is expressed in: mW/klm.
For a reflector lamp, this is the effective irradiance of the UV radiation related to the
illuminance.
Note 2 to entry: The effective irradiance of the UV radiation related to the illuminance is expressed in
2
mW/(m ·klx).
Note 3 to entry: The effective power (or irradiance) of the UV radiation is obtained by weighting the spectral power
distribution of the lamp with the action spectrum published by the American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH), which is endorsed by the World Health Organization (WHO) and recommended by the
International Radiation Protection Association (IRPA). For references, see Bibliography.
1.3.14
maximum pinch temperature
maximum temperature which the components in the pinch/seal of a lamp are designed to
withstand over the expected life of the lamp
1.3.15
maximum lamp cap-contact, base-pin or base-post temperature
maximum temperature of the lamp cap-contact, base-pin or base-post, which should be
observed to safeguard electrical contact over the expected life of the lamp
1.3.16
maximum cap temperature
maximum temperature for which the components in the cap area of a lamp are designed
to withstand over the expected life of the lamp

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
60432-3 © IEC:2012 – 9 –
1.3.17
maximum reflector-rim temperature
maximum temperature for which the connection between front cover and reflector is designed
to withstand over the expected life of the lamp
1.3.18
group
lamps for the same application as defined by the scope of this standard
1.3.19
type
lamps of the same group having the same nominal wattage, bulb shape and cap
1.3.20
family
grouping of lamps characterized by common features such as materials, components and/or
method of processing
1.3.21
design test
test made on a sample for the purpose of checking compliance of the design of a family, group
or a number of groups with the requirements of the relevant clause
1.3.22
periodic test
test, or series of tests, repeated at intervals in order to check that a product does not deviate in
certain respects from the given design
1.3.23
running test
test repeated at frequent intervals to provide data for assessment
1.3.24
batch
all lamps in one family and/or group and identified as such and put forward at one time for
checking compliance
1.3.25
whole production
production during a period of twelve months of all types of lamps within the scope of this
standard and nominated in a list of the manufacturer for inclusion in the certificate
1.3.26
breakdown
plasma discharge between two points inside the bulb of the lamp with maximum difference of
electrical potential
Note 1 to entry: For the purposes of this standard, it is assumed that breakdown has occurred if the current
exceeds the rated current by a factor of 5 (under consideration).
2 Requirements
2.1 General
Tungsten halogen lamps shall be so designed and constructed that in normal use they present
no danger to the user or surroundings.

---------------------- Page: 15 ----------------------

SIST EN 60432-3:2013
– 10 – 60432-3 © IEC:2012
In general, compliance is checked by carrying out all the relevant tests specified in this
standard. For the purposes of this standard, the voltage designations shown in IEC 60357
apply.
2.2 Marking
2.2.1 Lamp marking
The following information shall be legibly and durably marked on the lamps:
– mark of origin (this may take the form of a trademark, the manufacturer's name, the brand
name or the name of the responsible vendor);
– rated wattage (marked “W” or “watts”);
– rated voltage or rated voltage range (marked “V” or “volts”), or for airfield lamps the rated
current (marked “A”).
The rated voltage marking for lamps intended for use on United Kingdom supply voltages may
be “240 volts” or “240 V”.
NOTE The United Kingdom implementation of 230 V (European harmonization process) allows supply voltages to
remain at 240 V.
Compliance is checked on unused lamps as follows:
– presence and legibility by visual inspection;
– durability by applying the following test.
The area of the marking on the lamp shall be rubbed by hand with a smooth cloth, moistened
with water, for a period of 15 s.
After this test, the marking shall still be legible.
2.2.2 Additional information and marking
If applicable, the following information shall be given.
a) Lamps shall be supplied with an appropriate cautionary notice indicating the need of a
protective shield to be fitted to the luminaire. Alternatively the immediate lamp wrapping or
container may be marked with the corresponding symbol as shown in Clause A.1.
NOTE In North America, a suitable cautionary notice is required. Use of the symbol is optional.
b) For self-shielded lamps (not needing luminaire shielding), the immediate lamp wrapping or
container shall be marked with the symbol as shown in Clause A.2.
NOTE 1 This does not apply to lamps covered by IEC 60432-2.
NOTE 2 In North America, a written notice may be used in place of this symbol.
c) For dichroic-coated reflector lamps, the immediate lamp wrapping or container shall be
marked with the symbol as shown in Clause A.3.
NOTE This symbol is not required in North America.
d) Double-capped lamps, with rated voltages 50 V – 250 V, shall be supplied with a cautionary
notice or symbol as shown in Clause A.4 indicating that the luminaire shall be disconnected
from the power supply before insertion or withdrawal of the lamp.
NOTE 1 In the USA, special package marking is required regarding the use of 500 W double-capped halogen
lamps in residential indoor luminaires.
NOTE 2 In North America, a suitable cautionary notice is required. Use of the symbo
...