EN 60432-3:2013

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 60432-3:2004
SIST EN 60432-3:2004/A1:2006
SIST EN 60432-3:2004/A2:2008
Sijalke - Varnostne zahteve - 3. del: Halogenske sijalke (razen za vozila)
Incandescent lamps - Safety specifications - Part 3: Tungsten-halogen lamps (non-
vehicle)
Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen
ausgenommen)
Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité - Partie 3: Lampes tungstène-
halogène (véhicules exceptés)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60432-3:2013
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60432-3
NORME EUROPÉENNE
January 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.20 Supersedes EN 60432-3:2003 + A1:2005 + A2:2008

English version
Incandescent lamps -
Safety specifications -
Part 3: Tungsten-halogen lamps (non-vehicle)
(IEC 60432-3:2012)
Lampes à incandescence -  Glühlampen -
Prescriptions de sécurité - Sicherheitsanforderungen -
Partie 3: Lampes tungstène-halogène Teil 3: Halogen-Glühlampen
(véhicules exceptés) (Fahrzeuglampen ausgenommen)
(CEI 60432-3:2012) (IEC 60432-3:2012)

This European Standard was approved by CENELEC on 2012-08-08. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60432-3:2013 E
Foreword
The text of document 34A/1567/FDIS, future edition 2 of IEC 60432-3, prepared by SC 34A "Lamps"
of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment", was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 60432-3:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-07-18
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-08-08
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60432-3:2003 + A1:2005 + A2:2008.

EN 60432-3:2003 + A1:2005 + A2:2008:
- adapting the cold fill pressure requirements and tests for self-shielded lamps to the state of the
technology;
- introduction of requirements to fully cover photobiological safety according to EN 62471.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60432-3:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60127-2 NOTE Harmonised as EN 60127-2.
IEC 60269-3 NOTE Harmonised as HD 60269-3.
IEC 60335-2-56:2002 NOTE Harmonised as EN 60335-2-56:2003 (not modified).
IEC 60432-2:1999 NOTE Harmonised as EN 60432-2:2000 (modified).
IEC 60432-2:1999/A1:2005 NOTE Harmonised as EN 60432-2:2000/A1:2005 (modified).
IEC 60598-1 NOTE Harmonised as EN 60598-1.
IEC 60598-2 Series NOTE Harmonised as EN 60598-2 Series (partially modified).
IEC 60682 NOTE Harmonised as EN 60682.
IEC 60838-1 NOTE Harmonised as EN 60838-1.

- 3 - EN 60432-3:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60050-845 - International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) -
Chapter 845: Lighting
IEC 60061-1 - Lamp caps and holders together EN 60061-1 -
with gauges for the control of
interchangeability and safety -
Part 1: Lamp caps
IEC 60061-3 - Lamp caps and holders together EN 60061-3 -
with gauges for the control of
interchangeability and safety -
Part 3: Gauges
IEC 60061-4 - Lamp caps and holders together EN 60061-4 -
with gauges for the control of
interchangeability and safety -
Part 4: Guidelines and general information

IEC 60357 - Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - EN 60357 -
Performance specifications
IEC 60432-1 1999 Incandescent lamps - Safety specifications - EN 60432-1 2000
(mod) Part 1: Tungsten filament lamps for domestic
and similar general lighting purposes

IEC 62471 - Photobiological safety of lamps and lamp EN 62471 -
systems
IEC/TR 62471-2 - Photobiological safety of lamps and lamp - -
systems -
Part 2: Guidance on manufacturing
requirements relating to non-laser optical
radiation safety
IEC 60432-3 ®
Edition 2.0 2012-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Incandescent lamps – Safety specifications –

Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehicle)

Lampes à incandescence – Prescriptions de sécurité –

Partie 3: Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés)

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX V
ICS 29.140.20 ISBN 978-2-83220-197-8

– 2 – 60432-3 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 General . 6
1.1 Scope . 6
1.2 Normative references . 6
1.3 Terms and definitions . 7
2 Requirements . 9
2.1 General . 9
2.2 Marking . 10
2.2.1 Lamp marking . 10
2.2.2 Additional information and marking . 10
2.3 Caps or bases . 11
2.3.1 General . 11
2.3.2 Creepage distances . 11
2.3.3 Dimensions . 11
2.4 Photobiological safety . 12
2.5 Gas pressure of low-pressure self-shielded extra low voltage lamps . 12
2.6 Safety at end of life of self-shielded lamps with rated voltages from range B or
C . 12
2.7 Information for luminaire design . 12
3 Assessment . 13
3.1 General . 13
3.2 Whole production assessment by means of manufacturer’s records . 13
3.2.1 Assessment of manufacturer’s records for particular tests . 17
3.2.2 Sampling procedures for the whole production testing . 17
3.3 Assessment of batches . 18
3.3.1 Sampling for batch testing . 18
3.3.2 Number of lamps in the batch sample . 18
3.3.3 Sequence of the tests . 18
3.3.4 Rejection conditions of batches . 18
Annex A (normative) Symbols. 19
Annex B (normative) Method of testing the gas-pressure . 21
Annex C (informative) Information for luminaire design . 22
Annex D (normative) Conditions of compliance for design tests . 28
Annex E (informative) Bulb wall temperature measurement. 29
Annex F (normative) Induced failure test . 30
Bibliography . 32

Table 1 – Grouping of test records – Sampling and acceptable quality levels (AQL) . 14
Table 2 – Acceptance numbers AQL = 0,25 % . 15
Table 3 – Acceptance numbers AQL = 0,65 % . 15
Table 4 – Acceptance numbers AQL = 2,5 % . 16
Table 5 – Batch sample size and rejection number . 18
Table C.1 – Fuse values for general purpose ELV tungsten halogen lamps . 23
Table C.2 – Fuse values for photographic lamps. 24

60432-3 © IEC:2012 – 3 –
Table C.3 – List of maximum bulb temperatures . 24
Table C.4 – Maximum base-pin temperatures . 25
Table C.5 – Maximum contact temperatures . 26
Table C.6 – Maximum reflector-rim temperatures . 26

– 4 – 60432-3 © IEC:2012
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
INCANDESCENT LAMPS –
SAFETY SPECIFICATIONS –
Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehicle)

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC al
...