SIST EN IEC 62561-3:2023
(Main)Lightning protection system components (LPSC) - Part 3: Requirements for isolating spark gaps (ISG) (IEC 62561-3:2023)
Lightning protection system components (LPSC) - Part 3: Requirements for isolating spark gaps (ISG) (IEC 62561-3:2023)
IEC 62561-3:2023 © IEC 2023 – 7 –
LIGHTNING PROTECTION SYSTEM COMPONENTS (LPSC) –
Part 3: Requirements for isolating spark gaps (ISGs)
1 Scope
This part of IEC 62561 specifies the requirements and tests for isolating spark gaps (ISGs) for
lightning protection systems.
ISGs can be used to indirectly bond a lightning protection system to other nearby metalwork
where a direct bond is not permissible for functional reasons.
Typical applications include the connection to
• earth-termination systems of power installations,
• earth-termination systems of telecommunication systems,
• auxiliary earth electrodes of voltage-operated, earth fault circuit breakers,
• rail earth electrodes of power and DC railways,
• measuring earth electrodes for laboratories,
• installations with cathodic protection and stray current systems,
• service entry masts for low-voltage overhead cables,
• bypassing insulated flanges and insulated couplings of pipelines.
Applications where follow currents occur are not included.
Extra requirements for the components can be necessary for LSCs intended for use in
hazardous atmospheres.
NOTE 1 In CENELEC member countries, testing requirements of components for explosive atmospheres are
specified in CLC/TS 50703-2.
NOTE 2 Testing of components for an explosive atmosphere (as defined in the IEC 60079-10 series) is not covered
by this document.
Blitzschutzsystembauteile (LPSC) - Teil 3: Anforderungen an Trennfunkenstrecken (IEC 62561-3:2023)
Composants des systèmes de protection contre la foudre (CSPF) - Partie 3: Exigences pour les éclateurs d'isolement (IEC 62561-3:2023)
IEC 62561-3:2023 est disponible sous forme de IEC 62561-3:2023 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
L'IEC 62561-3:2023 spécifie les exigences et les essais applicables aux éclateurs d'isolement destinés aux systèmes de protection contre la foudre. Les éclateurs d'isolement peuvent être utilisés pour raccorder indirectement un système de protection contre la foudre à une autre partie métallique proche lorsqu'un raccordement direct n'est pas admissible pour des raisons fonctionnelles. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2017. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) alignement sur l’édition la plus récente de l'ISO 22479 concernant le traitement en atmosphère sulfureuse humide;
b) ajout d’une nouvelle Annexe D normative concernant l’applicabilité des essais antérieurs.
Elementi za zaščito pred strelo (LPSC) - 3. del: Zahteve za izolacijska iskrišča (IEC 62561-3:2023)
Ta del standarda IEC 62561 določa zahteve in preskuse za izolacijska iskrišča (ISG) sistemov za zaščito pred strelo.
Izolacijska iskrišča se lahko uporabljajo za posredno povezovanje sistema za zaščito pred strelo na druge bližnje kovinske konstrukcije, pri katerih neposredna povezava ni dovoljena zaradi funkcionalnih razlogov.
Običajna uporaba vključuje povezavo z naslednjimi sistemi:
• ozemljitveni sistemi električnih inštalacij,
• ozemljitveni sistemi telekomunikacijskih sistemov,
• pomožna ozemljila zemljekostičnih odklopnikov pod napetostjo,
• železniška ozemljila izmeničnih in enosmernih železnic,
• merilna ozemljila za laboratorije,
• inštalacije s sistemi katodne zaščite in blodečih tokov,
• servisni vhodni stebri za nizkonapetostne nadzemne kable,
• obvodne izolirane prirobnice in izolirani spojniki cevovodov.
Načini uporabe, pri katerih nastajajo sledilni tokovi, niso vključeni.
Pri števcih udarov strele za uporabo v nevarnih atmosferah morda veljajo dodatne zahteve za komponente.
OPOMBA 1: V državah članicah CENELEC so zahteve za preskušanje komponent za eksplozivne atmosfere določene v dokumentu CLC/TS 50703-2.
OPOMBA 2: Preskušanje komponent za eksplozivno atmosfero (kot je določeno v skupini standardov IEC 60079-10) v tem dokumentu ni zajeto.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62561-3:2023
01-november-2023
Elementi za zaščito pred strelo (LPSC) - 3. del: Zahteve za izolacijska iskrišča (IEC
62561-3:2023)
Lightning protection system components (LPSC) - Part 3: Requirements for isolating
spark gaps (ISG) (IEC 62561-3:2023)
Blitzschutzsystembauteile (LPSC) - Teil 3: Anforderungen an Trennfunkenstrecken (IEC
62561-3:2023)
Composants des systèmes de protection contre la foudre (CSPF) - Partie 3: Exigences
pour les éclateurs d'isolement (IEC 62561-3:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62561-3:2023
ICS:
29.080.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
izolacijo insulation
91.120.40 Zaščita pred strelo Lightning protection
SIST EN IEC 62561-3:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62561-3:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62561-3:2023
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62561-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2023
ICS 91.120.40 Supersedes EN 62561-3:2017
English Version
Lightning protection system components (LPSC) - Part 3:
Requirements for isolating spark gaps (ISGs)
(IEC 62561-3:2023)
Composants des systèmes de protection contre la foudre Blitzschutzsystembauteile (LPSC) - Teil 3: Anforderungen
(CSPF) - Partie 3: Exigences pour les éclateurs d'isolement an Trennfunkenstrecken
(IEC 62561-3:2023) (IEC 62561-3:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-08-09. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62561-3:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62561-3:2023
EN IEC 62561-3:2023 (E)
European foreword
The text of document 81/727/FDIS, future edition 3 of IEC 62561-3, prepared by IEC/TC 81 "Lightning
protection" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 62561-3:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-05-09
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-08-09
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62561-3:2017 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62561-3:2023 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 60079-10 (series) NOTE Approved as EN 60079-10 (series)
IEC 60529 NOTE Approved as EN 60529
IEC 61643-11 NOTE Approved as EN 61643-11
IEC 62305-3 NOTE Approved as EN 62305-3
IEC 62305-4 NOTE Approved as EN 62305-4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62561-3:2023
EN IEC 62561-3:2023 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.