SIST EN 17032:2018
(Main)Blast chillers and freezers cabinets for professional use - Classification, requirements and test conditions
Blast chillers and freezers cabinets for professional use - Classification, requirements and test conditions
This standard specifies the requirements for the construction, characteristics, performance including energy consumption of blast cabinet for professional used in commercial kitchens, hospitals, canteens, institutional catering and similar professional areas.
The appliances covered by this standard are intended to rapidly cool down hot foodstuffs up to a load capacity of 300 kg.
This standard applies to:
- blast chillers;
- blast freezers;
- multi-use blast chillers/freezers.
The following appliances are not covered:
- roll-in cabinet;
- pass-through cabinet;
- cabinets with remote condensing unit;
NOTE Specific requirements for roll-in cabinet, pass-through cabinet and cabinets with remote condensing unit are under discussion.
- cabinets with water cooled condenser;
- blast chilling and freezing tunnels;
- continuous blast-chilling and blast-freezing equipment;
- bakery combined freezing and storage units.
Schnellkühl- und Schockfrostkabinen für den gewerblichen Gebrauch - Klassifizierung, Anforderungen und Prüfbedingungen
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Konstruktion, Eigenschaften und Leistung, einschließlich Energieaufnahme, von Schnellkühlkabinen für den gewerblichen Gebrauch in Großküchen, Krankenhäusern, Kantinen, Catering-Anwendungen und ähnlichen professionellen Bereichen fest.
Die in dieser Europäischen Norm behandelten Geräte dienen der schnellen Kühlung von heißen Lebensmittelerzeugnissen bis zu einer Traglast von 300 kg.
Diese Europäische Norm gilt für:
- Schnellkühler;
- Schockfroster;
- Multifunktionsschnellkühler/ schockfroster.
Die folgenden Möbel werden in dieser Norm nicht behandelt:
- Container Regale;
- Durchgangsmöbel;
- Möbel mit getrennt aufgestelltem Verflüssigungssatz;
ANMERKUNG Besondere Anforderungen für Container-Regale, Durchgangsmöbel und Möbel mit getrennt aufgestelltem Verflüssigungssatz sind in Diskussion.
- Möbel mit wassergekühltem Verflüssigungssatz;
- Schnellkühl- und Schockfrosttunnel;
- Ausrüstung für dauerhaftes Schnellkühlen und Schockfrosten;
- Kombi Gefrier und -Speichergeräte für Bäckereien.
Cellules de refroidissement et congélateurs pour usage professionnel - Classification, exigences et conditions d'essai
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la construction, aux caractéristiques et aux performances, y compris la consommation d'énergie, des cellules destinées à un usage professionnel dans les cuisines professionnelles, les hôpitaux, les cafétérias, la restauration collective et d'autres secteurs professionnels similaires.
Les appareils couverts par la présente Norme européenne sont destinés à refroidir rapidement des denrées alimentaires chaudes jusqu'à une capacité de charge de 300 kg.
La présente Norme européenne s'applique aux appareils suivants :
- cellules de refroidissement rapide ;
- cellules de surgélation rapide ;
- cellules de refroidissement/surgélation rapide multi-usages.
Les appareils suivants ne sont pas couverts :
- cellules à chariot ;
- cellules traversantes ;
- cellules avec groupe de condensation séparé ;
NOTE Des exigences spécifiques applicables aux cellules à chariot, aux cellules traversantes et aux cellules avec groupe de condensation séparé sont à l'étude.
- cellules avec condenseur refroidi à l'eau ;
- tunnels de refroidissement et de surgélation rapides ;
- équipements de refroidissement rapide et de surgélation rapide en continu ;
- surgélateurs-conservateurs pour boulangeries.
Hladilniki in zamrzovalne omare za poklicno uporabo - Razvrstitev, zahteve in preskusni pogoji
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17032:2018
01-marec-2018
Hladilniki in zamrzovalne omare za poklicno uporabo - Razvrstitev, zahteve in
preskusni pogoji
Blast chillers and freezers cabinets for professional use - Classification, requirements
and test conditions
Schnellkühl- und Schockfrostkabinen für den gewerblichen Gebrauch - Klassifizierung,
Anforderungen und Prüfbedingungen
Cellules de refroidissement et congélateurs pour usage professionnel - Classification,
exigences et conditions d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17032:2018
ICS:
97.130.20 Hladilne naprave za trgovine Commercial refrigerating
appliances
SIST EN 17032:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17032:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17032:2018
EN 17032
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.130.20
English Version
Blast chillers and freezers cabinets for professional use -
Classification, requirements and test conditions
Cellules de refroidissement et congélateurs pour usage Schnellkühl- und Schockfrostkabinen für den
professionnel - Classification, exigences et conditions gewerblichen Gebrauch - Klassifizierung,
d'essai Anforderungen und Prüfbedingungen
This European Standard was approved by CEN on 22 October 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17032:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17032:2018
EN 17032:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 6
4.1 Reference temperature and time of test food . 6
4.2 Test time . 6
5 Test conditions . 6
5.1 Test room . 6
5.2 Blast cabinet selection, installation and positioning within the test room . 6
5.3 Blast cabinet operation . 7
5.4 Power supply . 7
5.5 Instruments, measuring equipment and measuring accuracy .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 17032:2016
01-oktober-2016
Hladilniki in zamrzovalne omare za poklicno uporabo - Razvrstitev, zahteve in
preskusni pogoji
Blast chillers and freezers cabinets for professional use - Classification, requirements
and test conditions
Schnellkühl- und Schockfrostkabinen für den gewerblichen Gebrauch - Klassifizierung,
Anforderungen und Prüfbedingungen
Cellules de refroidissement et congélateurs pour usage professionnel - Classification,
exigences et conditions d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17032
ICS:
97.130.20 Hladilne naprave za trgovine Commercial refrigerating
appliances
oSIST prEN 17032:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 17032:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 17032:2016
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 17032
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2016
ICS 97.130.20
English Version
Blast chillers and freezers cabinets for professional use -
Classification, requirements and test conditions
Cellules de refroidissement et congélateurs pour usage Schnellkühl- und Schockfrostkabinen für den
professionnel - Classification, exigences et conditions gewerblichen Gebrauch - Klassifizierung,
d'essai Anforderungen und Prüfbedingungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 44.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17032:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 17032:2016
prEN 17032:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 6
4.1 Reference temperature and time of test food . 6
4.2 Test time . 6
5 Test conditions . 6
5.1 Test room . 6
5.2 Blast cabinet selection, installation and positioning within the test room . 6
5.3 Blast cabinet operation .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.