SIST EN 17114:2019

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Erhaltung des kulturellen Erbes - Oberflächenschutz für poröse anorganische Materialien - Technische und chemische Datenblätter von wasserabweisenden ProduktenConservation du patrimoine culturel - Protection de surface des matériaux inorganiques poreux -
Fiches de données techniques et chimiques des produits hydrofugesConservation of cultural heritage - Surface protection for porous inorganic materials - Technical and chemical data sheets of water repellent product97.195GHGLãþLQDItems of art and handicrafts. Cultural property and heritageICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 17114:2018SIST EN 17114:2019en,fr,de01-februar-2019SIST EN 17114:2019SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 17114:2019



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 17114
November
t r s z ICS
{ yä s { w English Version
Conservation of cultural heritage æ Surface protection for porous inorganic materials æ Technical and chemical data sheets of water repellent product Conservation du patrimoine culturel æ Protection de surface des matériaux inorganiques poreux æ Fiches de données techniques et chimiques des produits hydrofuges
Erhaltung des kulturellen Erbes æ Oberflächenschutz für poröse anorganische Materialien æ Technische und chemische Datenblätter von wasserabweisenden Produkten This European Standard was approved by CEN on
s w July
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s y s s vã t r s z ESIST EN 17114:2019



EN 17114:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Symbols and abbreviations . 6 5 Data required to be reported in the technical data sheet . 7 5.1 Product identification . 7 5.2 Chemical and physical properties of the product. 7 5.2.1 General . 7 5.2.2 Physical and chemical characteristics . 8 5.2.3 Composition of the active ingredients . 8 5.2.4 Solvent . 8 5.2.5 Additives . 8 5.2.6 Impurities . 8 5.3 Properties of the dry product . 9 5.4 Use of the product . 9 5.4.1 Instructions or recommendation for use . 9 5.4.2 Method of application and recommended amounts per m2 . 9 5.4.3 Conditions for application . 9 5.4.4 Storage of product . 9 5.5 Performances of the product applied on porous inorganic surfaces . 10 5.6 Supplementary information . 11 Bibliography . 12 SIST EN 17114:2019



EN 17114:2018 (E) 3 European foreword This document (EN 17114:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 346 “Conservation of Cultural Heritage”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2019 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document calls for the use of substances and/or procedures that can be injurious to health and harmful for the environment if adequate precautions are not taken. It refers only to technical suitability and this not absolves the user from legal obligations relating to health and safety at any stage. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 17114:2019



EN 17114:2018 (E) 4 Introduction This document indicates the chemical and physical characteristics, properties and performance meant to be reported in the technical data sheet of a water repellent product used for conservation work on porous inorganic materials in the field of Cultural Heritage. The products covered by this standard are usually applied in a liquid state with the aim of imparting hydrophobic properties to the material on which they are applied. Some products also have additional functions (e.g. superficial consolidation, anti-graffiti, biocidal action, etc.). The main goal of a water repellent is to reduce the penetration of water and aqueous solutions into porous material by modifying surface properties both externally and within the near surface area. According to EN 16581, a water repellent should fulfil the following requirements: a) reduce the absorption of liquid water into the material; b) cause minimum change of water vapour permeability of the material; c) cause minimum change in colour and gloss of the material; d) produce no harmful by-products after application; e) maintain its physical and chemical stability. It is recommended to read the relevant safety data sheets on the occupational and health hazards of the main chemical constituents of the products before using them. The manufacturer should also provide safety data sheets. SIST EN 17114:2019



EN 17114:2018 (E) 5 1 Scope This document specifies the information contained in the technical data sheet of the product in order to allow a preliminary selection of the most suitable products to use in a specific case of intervention. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15801, Conservation of cultural property - Test methods - Determination of water absorption by capillarity EN 15802, Conservation of cultural property - Test methods - Determination of static contact angle EN 15803, Conservation of cultural property - Test methods - Determination of water vapour permeability
EN 15886, Conservation of cultural property - Test methods - Colour measurement of surfaces EN 16302, Conservation of cultural heritage - Test methods - Measurement of water absorption by pipe method EN 16322, Conservation of Cultural Heritage - Test methods - Determination of drying properties EN 16581, Conservation of Cultural Heritage - Surface protection for porous inorganic materials - Laboratory test methods for the evaluation of the performance of water repellent products EN 17036, Conservation of Cultural Heritage - Artifici
...