Railway applications - Infrastructure - Railbound construction and maintenance machines - Part 3: General safety requirements

This document applies to railbound machines and other vehicles - referred to as machines - working exclusively on the railway (utilizing friction adhesion between the rail and rail wheels) but including machines that in working position are partly supported on the ballast or the formation and used for construction, maintenance and inspection of track, structures, infrastructure and fixed electric traction equipment. This document applies to machines that are intended to operate signalling and control systems.
NOTE 1   Other rail mounted railway maintenance and infrastructure inspection machines are dealt with in other European Standards, see Technical Report CEN/TR 17498:2020.
This document specifies the significant hazards, hazardous situations and events common to rail bound machines and arising due their use on railways when they are used as intended or under conditions of misuse which are reasonably foreseeable, see Clause 4.
This document specifies the common hazards, in normal circumstances, during running, assembly and installation, commissioning, use (including setting, programming, and process changeover), operation, cleaning, fault finding, maintenance and de-commissioning of the machines. Additional safety measures can be required by exceptional circumstances, such as extreme ambient temperatures highly corrosive or contaminating environment; e.g. due to the presence of chemicals, and potentially explosive atmospheres.
NOTE 2   This document covers the essential health and safety requirements connected to the use of railbound machines as outlined in the Machinery Directive.
This document does not apply to the following:
-   requirements for quality of the work or performance of the machine;
-   use of separate equipment temporarily mounted on machines;
-   operation subject to special rules, e.g. potentially explosive atmospheres;
-   hazards due to natural causes, e.g. earthquake, lightning, flooding;
-   working methods;
-   operation in severe working conditions requiring special measures, e.g. corrosive environments, contaminating environments, strong magnetic fields;
-   hazards occurring when used to handle suspended loads which may swing freely;
-   autonomous mobile machines.
NOTE 3   Autonomous mobile machines are referred to as ‘autonomous mobile machinery’ in the Machinery Regulations 3.1.1 c).

Bahnanwendungen - Oberbau - Schienengebundene Bau- und Instandhaltungsmaschinen - Teil 3: Allgemeine Sicherheitsanforderungen

Dieses Dokument gilt für schienengebundene Maschinen und andere Fahrzeuge – nachfolgend Maschinen genannt – für Arbeiten ausschließlich auf dem Gleis (unter Ausnutzung der Reibung zwischen Schiene und Rädern) sowie für Maschinen, die sich in Arbeitsstellung teilweise auf dem Schotter oder auf dem Planum abstützen und für Bau, Instandhaltung und Inspektion von Gleisen, Bauwerken, Infrastrukturanlagen und Oberleitungsanlagen verwendet werden. Dieses Dokument gilt für Maschinen, die für den Einsatz mit Signal- und Steuerungssystemen gebaut sind.
ANMERKUNG 1   Andere schienengebundene Eisenbahninstandhaltungsmaschinen und Maschinen zur Inspektion der Infrastruktur werden in anderen Europäischen Normen behandelt, siehe Technischer Bericht CEN/TR 17498:2020.
Dieses Dokument spezifiziert die signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse, die von schienengebundenen Maschinen ausgehen können und während ihres Einsatzes auf Eisenbahnstrecken entstehen können, wenn sie wie vorgesehen verwendet werden oder unter Bedingungen einer vernünftiger¬weise vorhersehbaren Fehlanwendung, siehe Abschnitt 4.
Dieses Dokument legt die allgemeinen Gefährdungen unter üblichen Umständen während des Fahrens, des Zusammenbaus, der Aufrüstung, der Inbetriebnahme, der Benutzung (einschließlich Einstellung, Program¬mierung und Prozessumstellung), Arbeitseinsatz, Reinigen, Fehlersuche, Instandhaltung und Außerbetriebsetzung der Maschinen fest. Bei außergewöhnlichen Umständen können zusätzliche Sicher-heitsmaßnahmen erforderlich sein, z. B. extreme Umgebungstemperaturen, hoch korrosive oder kontami¬nierte Umgebung, z. B. verursacht durch Chemikalien, und potentiell explosive Atmosphäre.
ANMERKUNG 2   Dieses Dokument behandelt die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen im Zusammenhang mit der Verwendung von schienengebundenen Maschinen, wie sie in der Maschinenrichtlinie festgelegt sind.
Dieses Dokument gilt nicht für:
-   Anforderungen an die Qualität von Arbeiten oder die Leistung der Maschine;
-   Gebrauch separater Ausrüstung, die vorübergehend an Maschinen montiert ist;
-   Einsätze, die besonderen Regeln unterliegen, z. B. explosionsgefährdete Umgebungen;
-   Gefahren aufgrund natürlicher Ursachen, z. B. Erdbeben, Blitzschlag, Überschwemmung;
-   Arbeitsmethoden;
-   Einsätze unter schwierigen Arbeitsbedingungen, z. B. korrosive Umgebungen, kontaminierte Umgebungen, starke Magnetfelder;
-   Gefährdungen durch die Bewegungen frei hängender Lasten;
-   autonome ortsveränderliche Maschinen.
ANMERKUNG 3   In der Maschinenrichtlinie 3.1.1 c) werden „autonome ortsveränderliche Maschinen“ als „autonome ortsveränderliche maschinelle Ausrüstung“ bezeichnet.

Applications ferroviaires - Voie - Machines de construction et de maintenance empruntant exclusivement les voies ferrées - Partie 3 : Prescriptions générales pour la sécurité

Le présent document s'applique aux machines exclusivement ferroviaires et autres véhicules (désignés par le terme de machines) destinés exclusivement au travail en voie ferrée (utilisant l'adhérence entre le rail et les roues), y compris les machines qui, en position de travail, prennent partiellement appui sur le ballast ou la plate-forme et sont utilisées pour la construction, la maintenance et l'inspection de la voie, des ouvrages d'art, des infrastructures, des installations fixes de traction électrique. Le présent document s'applique aux machines prévues pour actionner les systèmes ferroviaires de signalisation et de contrôle.
NOTE 1   Les autres machines d'inspection de l'infrastructure et de maintenance ferroviaire montées sur rail sont traitées dans d'autres Normes européennes (voir Rapport technique CEN/TR 17498:2020).
Le présent document spécifie les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs, communs aux machines exclusivement ferroviaires et consécutifs à leur utilisation en voie ferrée, lorsqu'elles sont utilisées comme prévu et dans les conditions de mauvais usage raisonnablement prévisible (voir Article 4).
Le présent document spécifie les phénomènes dangereux communs qui se produisent dans des circonstances normales, durant la circulation, l'assemblage et l'installation, la mise en service, l'utilisation (y compris le montage, la programmation et le changement des procédés), l'exploitation, le nettoyage, la localisation des défauts, la maintenance et la mise hors service des machines. Des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être exigées dans des circonstances exceptionnelles telles que des températures ambiantes extrêmes, un environnement hautement corrosif ou contaminant, par exemple provoqué par la présence de produits chimiques, et des atmosphères potentiellement explosives.
NOTE 2   Le présent document traite des exigences essentielles de santé et de sécurité en lien avec l'utilisation des machines exclusivement ferroviaires, spécifiées dans la Directive Machine.
Le présent document ne s'applique pas :
-   aux exigences relatives à la qualité du travail ou aux performances de la machine ;
-   à l'utilisation d'équipements distincts montés pour une durée temporaire sur des machines ;
-   à l'exploitation de la machine dans des conditions faisant l'objet de règles spéciales (par exemple, atmosphères potentiellement explosives) ;
-   aux phénomènes dangereux dus à des causes naturelles (par exemple, tremblement de terre, foudre, inondation) ;
-   aux méthodes de travail ;
-   à l'exploitation de la machine dans des conditions de travail sévères exigeant des mesures particulières (par exemple, environnements corrosifs ou contaminants, champs magnétiques de forte intensité) ;
-   aux phénomènes dangereux survenant lors de la manipulation de charges suspendues susceptibles d'osciller librement ;
-   aux machines mobiles autonomes.
NOTE 3   Les machines mobiles autonomes sont également appelées « machines mobiles autonomes » en 3.1.1 c) du Règlement sur les machines.

Železniške naprave - Infrastruktura - Težka tirna mehanizacija za gradnjo in vzdrževanje - 3. del: Splošne varnostne zahteve

General Information

Status
Not Published
Public Enquiry End Date
31-Jan-2025
Technical Committee
Current Stage
4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
Start Date
21-Nov-2024
Due Date
10-Apr-2025

Relations

Buy Standard

Draft
prEN 14033-3:2025
English language
100 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2025
Nadomešča:
SIST EN 14033-3:2017
Železniške naprave - Infrastruktura - Težka tirna mehanizacija za gradnjo in
vzdrževanje - 3. del: Splošne varnostne zahteve
Railway applications - Infrastructure - Railbound construction and maintenance
machines - Part 3: General safety requirements
Bahnanwendungen - Oberbau - Schienengebundene Bau- und
Instandhaltungsmaschinen - Teil 3: Allgemeine Sicherheitsanforderungen
Applications ferroviaires - Voie - Machines de construction et de maintenance
empruntant exclusivement les voies ferrées - Partie 3 : Prescriptions générales pour la
sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14033-3
ICS:
45.120 Oprema za gradnjo in Equipment for
vzdrževanje železnic oz. railway/cableway
žičnic construction and
maintenance
93.100 Gradnja železnic Construction of railways
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2024
ICS 45.120; 93.100 Will supersede EN 14033-3:2017
English Version
Railway applications - Infrastructure - Railbound
construction and maintenance machines - Part 3: General
safety requirements
Applications ferroviaires - Voie - Machines de Bahnanwendungen - Oberbau - Schienengebundene
construction et de maintenance empruntant Bau- und Instandhaltungsmaschinen - Teil 3:
exclusivement les voies ferrées - Partie 3 : Allgemeine Sicherheitsanforderungen
Prescriptions générales pour la sécurité
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 256.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14033-3:2024 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 14
4 List of significant hazards . 15
5 General safety requirements and/or protective measures . 15
5.1 General. 15
5.2 Ergonomics . 15
5.3 Machine profile . 15
5.4 Machine mass . 16
5.5 Protection from the risks of lasers . 16
5.6 Safety against derailments . 16
5.7 Prevention of overturning . 16
5.8 Machine frame and structure . 18
5.9 Inter-machine couplings . 19
5.10 Rail gear . 19
5.11 Rail wheel suspension . 19
5.12 Braking systems . 19
5.13 Requirements for working cabs and enclosed personnel areas . 19
5.14 Work place . 23
5.15 Seats . 23
5.16 Hazards associated with high work places and their access . 24
5.17 Edges and corners . 24
5.18 Pressurized systems . 25
5.19 Operator's controls and indicators . 25
5.20 Visibility of the machine . 28
5.21 Warning systems . 28
5.22 Electrical hazards . 29
5.23 Machine safety requirements related to electromagnetic compatibility . 31
5.24 Safety related control systems . 32
5.25 Noise reduction . 32
5.26 Failure recovery . 33
5.27 Vibration . 33
5.28 Setting up and packing away . 33
5.29 Mobile elevating work platform (MEWP) . 34
5.30 Moveable machine components . 34
5.31 Emergency stopping devices. 34
5.32 Moving parts and materials . 35
5.33 Thermal hazards . 35
5.34 Emission of gas and particles . 36
5.35 Fuel, AUS 32 and hydraulic systems . 37
5.36 Safe handling . 38
5.37 Environmental temperature conditions . 38
5.38 Protection from the risks of fire . 38
5.39 Lighting . 39
5.40 Movement limiting devices . 40
5.41 Machines with more than one moveable component . 42
5.42 Substances hazardous to health . 43
5.43 Maintenance . 43
5.44 Attachments . 45
6 Additional safety requirements and/or measures for specific machine functions . 46
6.1 Conveyors . 46
6.2 Cranes and lifting devices fixed on the machine . 46
6.3 Rail handling devices . 47
6.4 Portal cranes mounted on railbound machines . 47
6.5 Transport of loads by rail cranes . 48
6.6 Ballast chains . 48
6.7 Ballast dust. 49
6.8 Rail profiling machines (grinding, milling or planing) . 49
6.9 Vegetation cutters . 49
7 Verification of the conformity to the safety requirements and/or particular safety
measures . 49
7.1 General . 49
7.2 Methods of verification . 49
8 Documentation . 50
8.1 General . 50
8.2 Technical description . 50
8.3 Instructions for use . 51
8.4 Restrictions of use . 53
8.5 Instructions for maintenance . 53
8.6 Warning signs and written warnings . 54
Annex A (informative) List of significant hazards . 56
Annex B (normative) Verification of conformity . 60
Annex C (normative) Noise test code (grade of accuracy 2). 67
C.1 General . 67
C.2 Definitions .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.