SIST EN 17082:2020
(Main)Domestic and non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW
Domestic and non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW
This European Standard specifies the requirements and test methods for the safety and efficiency of gas fired air heaters with or without a fan to assist the transportation of combustion air and/or flue gases, hereafter referred to as "appliances".
This European Standard applies to Type A2, A3, B11, B11AS, B11BS, B12, B12AS, B12BS, B13, B13AS, B13BS, B14, B14AS, B14BS, B22, B23, B41, B41AS, B41BS, B42, B42AS, B42BS, B43, B43AS, B43BS, B44, B44AS, B44BS, B52, B53, C11, C12, C13, C21, C31, C32, C33, C41, C62 and C63 appliances with an input not exceeding 300 kW (net cv basis), intended for use in single unit residential dwellings and in other than single unit residential units. Provision of the heated air may be by means of ducting.
This European Standard does not apply to:
a) dual purpose air conditioning appliances (heating and cooling);
b) appliances where the air is heated by an intermediate fluid;
c) portable or transportable forced convection appliances;
d) domestic appliances for outdoor installation;
e) appliances fitted with manual or automatic means of adjusting the combustion products evacuation by means of flue dampers;
f) appliances having multiple heating units with a single draught diverter;
g) appliances fitted with more than one flue outlet;
h) appliances fitted with gas boosters;
i) domestic appliances of type C22, C23, C42, C43, C52 and C53;
j) C21 and C41 appliances for 3rd family gases;
NOTE For C41 appliances, see all requirements and test methods that are valid for C21 appliances, unless otherwise stated.
This European Standard is applicable to appliances which are intended to be type tested. It also includes requirements concerning the evaluation of conformity, including factory production control, but these requirements only apply to POCEDs and their associated terminals.
Häusliche und nicht-häusliche gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit erzwungener Konvektion zur Raumbeheizung deren Nennwärmebelastung 300 kW nicht übersteigt
Dieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Sicherheit und den Wirkungsgrad von gasbefeuerten Warmlufterzeugern mit oder ohne Gebläse zur Unterstützung des Transports von Verbrennungsluft und/oder Abgasen fest, die im weiteren Verlauf als „Geräte“ bezeichnet werden.
Dieses Dokument ist darüber hinaus auch auf Warmlufterzeuger mit Gebläsebrennern anwendbar.
Dieses Dokument gilt für Geräte des Typs A2 und A3 mit einer Leistungsaufnahme von bis zu 300 kW (Netto-CV Basis) für den nicht-häuslichen Gebrauch.
Dieses Dokument gilt außerdem für Geräte des Typs B11, B11AS, B11BS, B12, B12AS, B12BS, B13, B13AS, B13BS, B14, B14AS, B14BS, B22, B23, B41, B41AS, B41BS, B42, B42AS, B42BS, B43, B43AS, B43BS, B44, B44AS, B44BS, B52, B53, C11, C12, C13, C21, C31, C32, C33, C41, C62 und C63 mit einer Leistungsaufnahme von bis zu 300 kW (Netto-CV Basis) für den häuslichen und nicht-häuslichen Gebrauch.
Die Zufuhr erwärmter Luft darf über Kanalnetze erfolgen.
Dieses Dokument gilt nicht für:
a) Klimaanlagen mit Doppelfunktion (Heizen und Kühlen);
b) Geräte, bei denen die Luft über eine Zwischenflüssigkeit erhitzt wird;
c) tragbare oder transportable Zwangskonvektionsgeräte;
d) Geräte, die mit manuellen oder automatischen Mitteln zur Einstellung der Ableitung von Verbrennungsprodukten durch Abgasklappen ausgestattet sind;
e) aus mehreren Heizeinheiten bestehende Geräte mit einer einzelnen Strömungssicherung;
f) mit einem oder mehreren Abgasaustritten ausgestattete Geräte;
g) mit Gas-Boostern ausgestattete Geräte;
h) C21- und C41-Geräte für die dritte Gasfamilie.
ANMERKUNG Sofern nicht anders angegeben, sind für C41-Geräte die für C21-Geräte geltenden Anforderungen und Prüfverfahren zu beachten.
Dieses Dokument soll keine Geräte umfassen, bei denen beabsichtigt ist, sie an ein Gasnetz anzuschließen, bei welchem die Beschaffenheit des verteilten Gases über die Lebensdauer des Geräts wahrscheinlich stark schwankt.
Dieses Dokument gilt für alle Geräte, die für eine Typprüfung vorgesehen sind.
Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage domestique et non domestique, de débit calorifique inférieur ou égal à 300 kW, sur pouvoir calorifique inférieur (PCI)
La présente Norme européenne définit les exigences et les méthodes d’essai relatives à la sécurité et au rendement des générateurs d’air chaud utilisant les combustibles gazeux, avec ou sans ventilateur pour assister le transport de l’air comburant et/ou des produits de combustion, appelés ci-après « appareils ».
La présente Norme européenne s’applique aux appareils de types A2, A3, B11, B11AS, B11BS, B12, B12AS, B12BS, B13, B13AS, B13BS, B14, B14AS, B14BS, B22, B23, B41, B41AS, B41BS, B42, B42AS, B42BS, B43, B43AS, B43BS, B44, B44AS, B44BS, B52, B53, C11, C12, C13, C21, C31, C32, C33, C41, C62 et C63 dont le débit est inférieur ou égal à 300 kW (sur PCI), destinés à être utilisés dans des locaux à usage d'habitation individuelle et autres. La distribution de l'air chaud peut se faire par des conduits.
La présente Norme européenne ne s’applique pas :
a) aux appareils de climatisation à usage double (chauffage et refroidissement) ;
b) aux appareils de chauffage de l'air par un fluide caloporteur intermédiaire ;
c) aux appareils à convection forcée portatifs ou transportables ;
d) aux appareils domestiques destinés à être installés à l'extérieur ;
e) aux appareils dans lesquels le réglage de l'évacuation des produits de combustion à l’aide de clapets de fumée se fait par le biais d'un dispositif manuel ou automatique ;
f) aux appareils comportant plusieurs générateurs de chaleur associés à un seul coupe tirage antirefouleur ;
g) aux appareils comportant plusieurs buses d'évacuation des produits de combustion ;
h) aux appareils comportant des surpresseurs pour le gaz ;
i) aux appareils domestiques de types C22, C23, C42, C43, C52 et C53 ;
j) aux appareils de types C21 et C41 utilisant les gaz de la troisième famille.
NOTE Pour les appareils de type C41, voir l'ensemble des exigences et des méthodes d'essai applicables aux appareils de type C21, sauf indication contraire.
La présente Norme européenne s’applique aux appareils destinés à être soumis à des essais de type. Elle comprend également des exigences relatives à l'évaluation de la conformité, y compris le contrôle de fabrication en usine, ces dernières exigences s’appliquant toutefois exclusivement aux POCED et aux terminaux associés.
Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za gretje stanovanjskih in nestanovanjskih prostorov z nazivno močjo do vključno 300 kW
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za varnost ter učinkovitost plinskih grelnikov zraka z ventilatorjem ali brez njega za pomoč pri prenosu zgorevalnega zraka in/ali dimnih plinov (v nadaljnjem besedilu »aparati«). Ta evropski standard se uporablja za aparate tipov A2, A3, B11, B11AS, B11BS, B12, B12AS, B12BS, B13, B13AS, B13BS, B14, B14AS, B14BS, B22, B23, B41, B41AS, B41BS, B42, B42AS, B42BS, B43, B43AS, B43BS, B44, B44AS, B44BS, B52, B53, C11, C12, C13, C21, C31, C32, C33, C41, C62 in C63 z nazivno močjo do vključno 300 kW (osnova z neto kalorično vrednostjo), namenjene za uporabo v enostanovanjskih enotah in drugih (večstanovanjskih) enotah. Ogrevani zrak se lahko dovaja prek cevi. Ta evropski standard se ne uporablja za:
a) dvonamenske klimatske naprave (ogrevanje in hlajenje);
b) naprave, pri katerih zrak segreva vmesna tekočina;
c) prenosne ali premične naprave s prisilno konvekcijo;
d) gospodinjske aparate za zunanjo namestitev;
e) naprave, opremljene z ročnimi ali avtomatskimi sredstvi za prilagajanje odvajanja produktov zgorevanja z dimniško loputo;
f) naprave, ki imajo več grelnih enot z enim preusmerjevalnikom vleka;
g) naprave, opremljene z več kot eno dimniško izstopno odprtino;
h) naprave, opremljene s plinskimi ojačevalniki;
i) gospodinjske aparate tipa C22, C23, C42, C43, C52 in C53;
j) aparate C21 in C41 za pline 3. družine;
OPOMBA: Za aparate C41 glej vse zahteve in preskusne metode, ki veljajo za naprave C21, razen če je navedeno drugače. Ta evropski standard se uporablja za aparate, predvidene za tipski preskus. Vključuje tudi zahteve v zvezi z ocenjevanjem skladnosti, vključno z nadzorom tovarniške proizvodnje, vendar te zahteve veljajo samo za sisteme POCED in z njimi povezane terminale.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17082:2020
01-januar-2020
Nadomešča:
SIST EN 1020:2010
SIST EN 1196:2012
SIST EN 1319:2010
SIST EN 525:2009
SIST EN 621:2010
SIST EN 778:2010
Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za gretje stanovanjskih in
nestanovanjskih prostorov z nazivno močjo do vključno 300 kW
Domestic and non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space heating not
exceeding a net heat input of 300 kW
Häusliche und nicht-häusliche gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit erzwungener
Konvektion zur Raumbeheizung deren Nennwärmebelastung 300 kW nicht übersteigt
Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le
chauffage de locaux à usage domestique et non domestique, de débit calorifique
inférieur ou égal à 300 kW, sur pouvoir calorifique inférieur (PCI)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17082:2019
ICS:
97.100.20 Plinski grelniki Gas heaters
SIST EN 17082:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17082:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.100.20 Supersedes EN 1020:2009, EN 1196:2011, EN
1319:2009, EN 525:2009, EN 621:2009, EN 778:2009
English Version
Domestic and non-domestic gas-fired forced convection air
heaters for space heating not exceeding a net heat input of
300 kW
Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant Häusliche und nicht-häusliche gasbefeuerte
les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à Warmlufterzeuger mit erzwungener Konvektion zur
usage domestique et non domestique, de débit Raumbeheizung deren Nennwärmebelastung 300 kW
calorifique inférieur ou égal à 300 kW, sur pouvoir nicht übersteigt
calorifique inférieur (PCI)
This European Standard was approved by CEN on 5 June 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N
E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17082:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 6
4 Classification . 23
5 Construction and design requirement . 24
6 Operational requirements . 59
7 Efficiency . 142
8 Risk assessment . 148
9 Marking and instructions . 148
Annex A (informative) National situations . 160
Annex B (normative) Equivalence rules . 163
Annex C (informative) Identification of gas types in use in various countries . 165
Annex D (normative) Mode of air supply and evacuation of combustion products . 167
Annex E (informative) NOx Measurements . 171
Annex F (informative) Derivation of Thermal Efficiency Equations . 172
Annex G (informative) Facilities for commissioning and testing (see 5.12) . 174
Annex H (normative) Requirements in EN 17082 which relate to the design and construction of
forced draught burners covered in EN 676:2003+A2:2008 . 176
Annex I (normative) Tolerances of measurements . 178
Annex J (informative) Guidance for limitations of application of direct-fired air heaters in
buildings . 181
Annex K (normative) Flue test probes . 186
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Regulation (EU) No 2016/2281 aimed to be covered . 192
Bibliography . 193
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
European foreword
This document (EN 17082:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 180
“Decentralized gas heating”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by April 2020, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by April 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 525:2009, EN 621:2009, EN 778:2009, EN 1196:2011, EN
1020:2009 and EN 1319:2009.
This document covers the safety and energy efficiency requirements of domestic and non-
domestic warm air heaters previously covered by EN 525:2009, EN 621:2009, EN 778:2009, EN
1196:2011, EN 1020:2009 and EN 1319:2009. Additional technical requirements have been
made compared to the superseded documents to take account the following:
— Specific requirements on risk analysis due to differences in the Essential Requirements for
the Gas Appliance Regulation compared to those of the Gas Appliance Directive;
— Additional requirements on appliance efficiency, including the need to calculate the
seasonal efficiency related to the requirements of the Eco-Design Regulation.
Changes have also been made to the document structure to improve its ease of use, for example
requirements and associated test methods have been moved into the same clause.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
1 Scope
This document specifies the requirements and test methods for the safety and efficiency of gas
fired air heaters with or without a fan to assist the transportation of combustion air and/or flue
gases, hereafter referred to as "appliances".
This document also applies to warm air heaters having forced draught burners.
This document applies to Type A , A appliances, with an input not exceeding 300 kW (net CV
2 3
basis), intended for non-domestic use.
This document also applies to Type B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B ,
11 11AS 11BS 12 12AS 12BS 13 13AS 13BS 14 14AS
B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , B , C , C , C ,
14BS 22 23 41 41AS 41BS 42 42AS 42BS 43 43AS 43BS 44 44AS 44BS 52 53 11 12 13
C , C , C , C , C , C and C appliances with an input not exceeding 300 kW (net CV basis),
21 31 32 33 41 62 63
intended for domestic and non-domestic use.
Provision of the heated air may be by means of ducting.
This document does not apply to:
a) dual purpose air conditioning appliances (heating and cooling);
b) appliances where the air is heated by an intermediate fluid;
c) portable or transportable forced convection appliances;
d) appliances fitted with manual or automatic means of adjusting the combustion products
evacuation by means of flue dampers;
e) appliances having multiple heating units with a single draught diverter;
f) appliances fitted with more than one flue outlet;
g) appliances fitted with gas boosters;
h) C and C appliances for 3rd family gases.
21 41
NOTE For C appliances, see all requirements and test methods that are valid for C appliances,
41 21
unless otherwise stated.
This document is not intended to cover appliances projected for connection to gas grids where
the quality of the distributed gas is likely to vary to a large extent over the lifetime of the
appliance.
This document is applicable to appliances which are intended to be type tested.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited
applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
EN 88-1:2011+A1 2016, Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances —
Part 1: Pressure regulators for inlet pressures up to and including 50 kPa
EN 125:2010+A1 2015, Flame supervision devices for gas burning appliances — Thermoelectric
flame supervision devices
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
EN 126:2012, Multifunctional controls for gas burning appliances
EN 161:2011+A3:2013, Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances
EN 257:2010, Mechanical thermostats for gas-burning appliances
EN 298:2012, Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or
liquid fuels
EN 437:2003+A1:2009, Test gases — Test pressures — Appliance categories
EN 676:2003+A2:2008, Automatic forced draught burners for gaseous fuels
EN 682:2002, Elastomeric seals — Materials requirements for seals used in pipes and fittings
carrying gas and hydrocarbon fluids
EN 1859:2009+A1:2013, Chimneys— Metal chimneys — Test methods
EN 10226-2:2005, Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads — Part 2:
Taper external threads and taper internal threads — Dimensions, tolerances and designation
EN 12067-2:2004, Gas/air ratio controls for gas burners and gas burning appliances — Part 2:
Electronic types
EN 50090 (all parts), Home and Building Electronic Systems (HBES)
EN 60335-1:2012, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General
requirements (IEC 60335-1:2010, modified)
EN 60335-2-102:2016, Household and similar electrical appliances — Safety - Part 2-102:
Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections
(IEC 60335-2-102:2004, modified)
EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)
EN 60584-1:2013, Thermocouples — Part 1: EMF specifications and tolerances (IEC 60584-
1:2013)
EN 60730-1:2016, Automatic electrical controls — Part 1: General requirements (IEC 60730-
1:2013, modified)
EN 60730-2-9:2010, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-9:
Particular requirements for temperature sensing controls (IEC 60730-2-9:2008, modified)
EN 61058-1:2002, Switches for appliances — Part 1: General requirements (IEC 61058-1:2000,
modified)
EN 61558-2-6:2009, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for
supply voltages up to 1 100 V — Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating
transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers (IEC 61558-2-
6:2009)
EN 61558-2-16:2009, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products
for supply voltages up to 1 100 V — Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode
power supply units and transformers for switch mode power supply units (IEC 61558-2-16:2009)
EN ISO 228-1:2003, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part
1: Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000)
EN ISO 1182:2010, Reaction to fire tests for products — Non-combustibility test (ISO 1182:2010)
EN ISO 3166-1:2014, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions —
Part 1: Country codes (ISO 3166-1:2013)
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
EN ISO 5167-1:2003, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted
in circular cross-section conduits running full — Part 1: General principles and requirements (ISO
5167-1:2003)
EN ISO 5167-2:2003, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted
in circular cross-section conduits running full — Part 2: Orifice plates (ISO 5167-2:2003)
ISO 3966:2008, Measurement of fluid flow in closed conduits – Velocity area method using Pitot
static tubes
ISO 7005-1:2011, Pipe flanges — Part 1: Steel flanges for industrial and general service piping
systems
ISO 7005-2:1988, Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges
ISO 7005-3:1988, Metallic flanges — Part 3: Copper alloy and composite flanges
3 Terms and definitions
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1.1 Appliance and its constituent components
3.1.1.1
air heater
appliance designed for the heating by means of warm air and possibly ventilation of a building
3.1.1.2
forced convection air heater
appliance designed to provide space heating from a central source by distributing heated air, by
means of an air moving device, either through ducting or directly into the heated space
3.1.1.3
direct fired forced convection air heater
forced convection air heater in which the products of combustion mix with the heated air being
supplied to the space
3.1.1.4
high temperature direct fired forced convection air heater
direct fired forced convection air heater designed to operate with an air temperature rise
through the appliance greater than 60 K
3.1.1.5
low temperature direct fired forced convection air heater
direct fired forced convection air heater designed to operate with a maximum air temperature
rise through the appliance of 60 K or less
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
3.1.1.6
appliance with facility for downstream re circulation of air
appliance in which a proportion of the heated air can be returned to the appliance at a point
downstream of the burner and re distributed
3.1.1.7
appliance with facility for upstream re circulation of air
appliance in which a proportion of the heated air can be returned to the appliance at a point
upstream of the burner and re distributed
3.1.1.8
profile plates
fixed or adjustable plates fitted for the purpose of setting the air flow velocity across the burner
3.1.1.9
gas inlet connection
part of the appliance intended to be connected to the gas supply
3.1.1.10
mechanical joint
mechanical means of ensuring the soundness of an assembly of several (generally metallic)
parts without the use of liquids (e.g. pastes and tapes)
EXAMPLES Metal to metal joints; conical joints; toroidal sealing rings (“O” rings); flat joints.
3.1.1.11
gas circuit
part of the appliance/burner that conveys or contains the gas between the appliance/burner
gas inlet connection and the burner(s)
3.1.1.12
restrictor
device with an orifice, which is placed in the gas circuit so as to create a pressure drop and thus
reduce the gas pressure at the burner to a predetermined value for a given supply pressure and
rate
3.1.1.13
gas rate adjuster
component allowing the gas rate of the burner to be set to a predetermined value according to
the supply conditions
Note 1 to entry: Adjustment may be progressive (screw adjuster) or in discrete steps (by changing
restrictors).
Note 2 to entry: The adjusting screw of an adjustable regulator is regarded as a gas rate adjuster.
Note 3 to entry: The action of adjusting this device is called "adjusting the gas rate".
Note 4 to entry: A factory sealed gas rate adjuster is considered to be non-existent.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
3.1.1.14
setting an adjuster
1
immobilizing of an adjuster after the gas rate has been adjusted
Note 1 to entry: By means such as a screw
3.1.1.15
sealing an adjuster
2
arrangement made to make evident any attempt to change its adjustment putting an adjuster
or a control out of service
Note 1 to entry: Breakage of a device or of a sealing material.
3.1.1.16
injector
component that admits the gas into a burner
3.1.1.17
main burner
burner that is intended to assure the thermal function of the appliance
3.1.1.18
forced draught burner
burner in which the combustion air is introduced by means of a fan
3.1.1.19
ignition device
any means (e.g. flame, electrical ignition device or other device) used to ignite the gas at the
ignition burner or at the main burner
Note 1 to entry: This device can operate intermittently or permanently.
3.1.1.20
ignition burner
burner whose flame is intended to ignite another burner
3.1.1.21
permanent ignition burner
ignition burner that operates continuously throughout the whole period that the appliance is in
use
3.1.1.22
intermittent ignition burner
ignition burner that is ignited before and extinguished at the same time as the main burner
1
by means such as a screw.
2
breakage of a device or of a sealing material.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
3.1.1.23
alternating ignition burner
ignition burner that is extinguished as soon as ignition of the main burner is effected, and that
re-ignites at the main burner flame just before the latter goes out
3.1.1.24
interrupted ignition burner
ignition burner that operates only during the ignition sequence
3.1.1.25
aeration adjuster
device enabling the combustion air flow rate to be set at the desired value according to the
supply conditions
Note 1 to entry: The action of adjusting this device is called "adjusting the aeration".
3.1.1.26
combustion circuit
circuit from the air inlet to the combustion products outlet of the appliance
Note 1 to entry: This will include the combustion chamber and heat exchanger and depending on the
type includes the air supply duct, the combustion products evacuation duct, the fitting piece, the
connection to the terminal, the inlet terminal, the outlet terminal.
3.1.1.27
air supply duct
means of transporting combustion air to the burner
3.1.1.28
combustion chamber
enclosure inside which combustion of the air-gas mixture takes place
3.1.1.29
flue outlet
part of a Type B appliance that connects with a flue to evacuate the products of combustion
3.1.1.30
draught diverter
device placed in the combustion circuit to reduce the influence of flue-pull and that of down-
draught on the burner performance and combustion
3.1.1.31
flue damper
manual or automatic device placed in the POCED intended to restrict or fully close off the
passageways for the evacuation of products of combustion when the appliance is not in use
3.1.1.32
flue terminal
device fitted at the end of the duct system which enables the discharge of flue gases and may, at
the same time, allow entry of combustion air
3.1.1.33
C flue terminal
6
terminal which is specially approved for Type C appliances
6
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
3.1.1.34
terminal guard
device that protects the terminal from mechanical damage from outside influences
3.1.1.35
flue adaptor box
means of adapting the appliance for connection to different duct systems
EXAMPLE From concentric to separate ducts.
3.1.1.36
POCED
combustion products evacuation duct that is intended to be used only with a specific
appliance/system, this duct being either supplied with the appliance/system or specified in the
manufacturer's instructions
3.1.1.37
fully premixed burner
pre-aerated burner system in which gas is mixed in a pre-determined and adjustable ratio with
all of the air necessary for combustion
3.1.1.38
gas/air ratio control
device that automatically adapts the combustion air rate to the gas rate and vice versa
3.1.2 Adjustment, control and safety devices
3.1.2.1
range rating device
component on the appliance intended to be used by the installer to adjust the heat input of the
appliance, within a range of heat inputs stated in the installation instructions, to suit the actual
heat requirements of the installation
Note 1 to entry: This adjustment may be progressive (e.g. by use of a screw adjuster) or in discrete steps
(e.g. by changing restrictors).
3.1.2.2
automatic burner control system
system comprising a programming unit and all the elements of a flame detector device
Note 1 to entry: The various functions of an automatic burner control system may be in one or more
housings.
[SOURCE EN 298:2012]
3.1.2.3
programming unit
device which executes the program reacting to signals from control and safety devices, gives
control commands, controls the start-up sequence, supervises the burner operation and causes
controlled shut-down, and if necessary safety shut-down and lock-out
Note 1 to entry: The programming unit follows a predetermined sequence of actions and always operates
in conjunction with a flame detector device.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
[SOURCE EN 298:2012, Modified]
3.1.2.4
flame detector device
device by which the presence of a flame is detected and signalled
Note 1 to entry: A flame detector device can consist of a flame sensor, an amplifier and a relay for signal
transmission. These parts, with the possible exception of the actual flame sensor, may be assembled in a
single housing for use in conjunction with a programming unit.
[SOURCE EN 298:2012]
3.1.2.5
flame signal
signal given by the flame detector device, normally when the flame sensor senses a flame
[SOURCE EN 298:2012, modified]
3.1.2.6
pressure regulator
device which maintains the outlet pressure constant independent of the variations in inlet
pressure and/or flow rate within defined limits
3.1.2.7
adjustable pressure regulator
regulator provided with means for changing the outlet pressure setting
3.1.2.8
volume regulator
device which maintains the gas rate constant within a given tolerance, independent of the
upstream pressure
3.1.2.9
flame supervision device
device that, in response to a signal from the flame detector, keeps the gas supply open and shuts
it off in the absence of the supervised flame
3.1.2.10
automatic shut-off valve
valve designed to open when energized and to close automatically when de energized
3.1.2.11
control thermostat / room temperature control thermostat
device controlling the operation of the appliance (by on/off, high/low or modulating control)
and enabling the room temperature to be kept automatically, within a given tolerance, at a
predetermined value
3.1.2.12
overheat cut-off device
device that causes safety shutdown and non-volatile lockout at a pre-set value before the
appliance is damaged and/or before safety is put in question
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
3.1.2.13
overheat limit device
device which is intended to keep a temperature below one particular value during abnormal
operation conditions and which has either no provision for setting or is provided with a
maximum temperature limit stop
Note 1 to entry: The overheat limit device can be of the automatic or the manual reset type.
3.1.2.14
fan control / fan delay control
control that starts and/or stops the air delivery fan when the temperature of the delivered air
reaches certain predetermined values
3.1.2.15
temperature sensing element / temperature sensor
component that detects the temperature of the environment to be supervised or controlled
3.1.2.16
combustion products discharge safety system
system that automatically shuts off the gas supply to the main burner, and perhaps to the
ignition burner, when spillage of combustion products from the draught diverter is detected
3.1.2.17
atmosphere sensing device
device designed to shut off the gas supply before the concentration of combustion products of
the surrounding atmosphere reaches a set value
3.1.2.18
modulating control
automatic control by which the heat input of the appliance can be varied in a continuous
manner between the nominal heat input and a minimum value
3.1.2.19
high/low control
automatic control which permits an appliance to operate either at the nominal heat input or at a
fixed reduced heat input
3.1.2.20
vent valve
normally open automatic valve fitted between two automatic shut off valves and intended to
vent any small leakages of gas
3.1.2.21
air flow proving device
device which monitors and proves the existence of an adequate flow of air for combustion and,
where appropriate, for dilution
3.1.2.22
closed position indicator switch
switch fitted to an automatic shut-off valve which indicates when the closure member is in the
closed position
12
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 17082:2020
EN 17082:2019 (E)
3.1.2.23
proof of closure switch
switch fitted to an automatic shut-off valve with mechanical overtravel which indicates when
the closure member is in the closed position
3.1.2.24
valve proving system
system to check the effective closure of the start gas or main gas safety shut off valves, and
which is capable of detecting small gas leakage rates (e.g. by means of a pressure or vacuum
proving system)
3.1.3 Operation of the appliance
3.1.3.1
volume flow rate
volume of gas consumed by the appliance in unit time during continuous operation
3
Note 1 to entry The volume flow rate is expressed in cubic metres per hour (m /h), litres per minute
3 3
(l/min), cubic decimetres per hour (dm /h) or cubic decimetres per second (dm /s).
[SOURCE EN 437:2003+A1:2009]
3.1.3.2
mass flow rate
mass of gas consumed by the appliance in unit time during continuous operation
Note 1 to entry: The mass
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.