SIST EN 1113:2009+A1:2011
(Main)Sanitary tapware - Shower hoses for sanitary tapware for water supply systems of type 1 and type 2 - General technical specification
Sanitary tapware - Shower hoses for sanitary tapware for water supply systems of type 1 and type 2 - General technical specification
This European Standard specifies:
- the dimensional, leaktightness, mechanical and hydraulic characteristics with which shower hoses shall comply;
- the procedures for testing these characteristics.
This European Standard applies to shower hoses of any material used for ablutionary purposes and intended for equipping and supplementing sanitary tapware for baths and showers.
This European Standard applies to shower hoses connected downstream of the obturator of the tapware.
Hoses which are an integral part of sanitary tapware (sink and wash basin mixing valves) or hoses intended to connect sanitary tapware to the water supplies are not covered by this European Standard.
Sanitärarmaturen - Brauseschläuche für Sanitärarmaturen für Wasserversorgungssysteme vom Typ 1 und Typ 2 - Allgemeine technische Spezifikation
Diese Europäische Norm legt Folgendes fest: ⎯ Maße und Dichtheit sowie mechanisches und hydraulisches Verhalten, die/das Brauseschläuche aufweisen müssen; ⎯ die Verfahren zur Prüfung auf Einhaltung dieser Anforderungen. Die vorliegende Europäische Norm gilt unabhängig vom verwendeten Werkstoff für Brauseschläuche für die Körperhygiene als Ausrüstung und Ergänzung von Sanitärarmaturen in Duschen und Bädern. Diese Europäische Norm gilt für Brauseschläuche für den Anschluss nach dem Absperrorgan der Armatur. Diese Europäische Norm deckt keine Schläuche zur Verbindung der Sanitärarmaturen mit der Wasserversorgung und keine Schläuche ab, die integraler Bestandteil der Sanitärarmatur sind (Mischbatterien für Spülbecken und Handwaschbecken). Einzelheiten zu Druck und Temperatur sind in Tabelle 1 enthalten.
Robinetterie sanitaire - Flexibles de douches pour robinetterie sanitaire pour les systèmes d'alimentation type 1 et type 2 - Spécifications techniques générales
La présente Norme européenne spécifie :
- les caractéristiques dimensionnelles, d’étanchéité, de comportement mécanique et hydraulique auxquelles
doivent répondre les flexibles de douches ;
- les modes opératoires d’essai permettant de contrôler ces caractéristiques.
La présente Norme européenne s’applique aux flexibles de douches, quel que soit le matériau utilisé, destinés
à équiper et à compléter les robinetteries sanitaires de baignoires ou de douches réservées pour l’hygiène corporelle.
La présente Norme européenne s’applique aux flexibles de douches connectés en aval de l’obturateur de
la robinetterie.
Les flexibles destinés à raccorder les robinetteries sanitaires à l’installation, ainsi que ceux qui font partie de la
robinetterie (mitigeurs pour évier et lavabo) ne sont pas couverts par la présente Norme européenne.
Les exigences relatives à la pression et à la température sont données dans le Tableau 1.
Sanitarne armature - Gibke cevi za sanitarne armature sistemov za oskrbo z vodo tipa 1 in tipa 2 - Splošne tehnične zahteve
Ta evropski standard določa:
- dimenzijske, neprepustne, mehanske in hidravlične lastnosti, ki jim morajo ustrezati gibke cevi;
- postopke za preskušanje teh lastnosti.
Ta evropski standard velja za gibke cevi iz katerega koli materiala, ki se uporabljajo za pralne namene in so namenjene kot oprema in dodatne sanitarne armature za kadi in prhe.
Ta evropski standard velja za gibke cevi, povezane dolvodno od tesnila armature.
Cevi, ki so sestavni del sanitarne armature (mešalni ventili umivalnikov), ali cevi, namenjene povezavi sanitarne armature z oskrbo z vodo, niso zajete v tem evropskem standardu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sanitärarmaturen - Brauseschläuche für Sanitärarmaturen für Wasserversorgungssysteme vom Typ 1 und Typ 2 - Allgemeine technische SpezifikationRobinetterie sanitaire - Flexibles de douches pour robinetterie sanitaire pour les systèmes d'alimentation type 1 et type 2 - Spécifications techniques généralesSanitary tapware - Shower hoses for sanitary tapware for water supply systems of type 1 and type 2 - General technical specification91.140.70Sanitarne napraveSanitary installations23.040.70Gumene cevi in armatureHoses and hose assembliesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1113:2008+A1:2011SIST EN 1113:2009+A1:2011en,fr,de01-maj-2011SIST EN 1113:2009+A1:2011SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1113:2009+A1:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1113:2008+A1
February 2011 ICS 23.040.70; 91.140.70 Supersedes EN 1113:2008English Version
Sanitary tapware - Shower hoses for sanitary tapware for water supply systems of type 1 and type 2 - General technical specification
Robinetterie sanitaire - Flexibles de douches pour robinetterie sanitaire pour les systèmes d'alimentation type 1 et type 2 - Spécifications techniques générales
Sanitärarmaturen - Brauseschläuche für Sanitärarmaturen für Wasserversorgungssysteme vom Typ 1 und Typ 2 - Allgemeine technische Spezifikation This European Standard was approved by CEN on 12 January 2008 and includes Amendment 1 approved by CEN on 9 January 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1113:2008+A1:2011: ESIST EN 1113:2009+A1:2011
EN 1113:2008+A1:2011 (E) 2 Contents Foreword .4Introduction .51Scope .62Normative references .93Terms and definitions .94Designation .95Marking .96Materials .96.1Chemical and hygienic requirements .96.2Exposed surface condition and quality of coating . 107Dimensional characteristics . 107.1General . 107.2Connecting dimensions . 107.3Special cases . 118Hydraulic characteristics . 118.1General . 118.2Flow rate . 129Mechanical and leaktightness characteristics . 149.1General . 149.2Tensile strength . 149.2.1Test method . 149.2.2Principle . 149.2.3Apparatus . 149.2.4Procedure . 159.2.5Requirements . 159.3Resistance to flexing . 159.3.1Test Method . 159.3.2Principle . 159.3.3Apparatus . 159.3.4Procedure . 169.3.5Requirement . 179.4Pressure resistance at elevated temperature . 179.4.1Test method . 179.4.2Principle . 17SIST EN 1113:2009+A1:2011
EN 1113:2008+A1:2011 (E) 3 9.4.3Apparatus . 179.4.4Procedure . 189.4.5Requirements . 199.5Leaktightness after tensile strength and resistance to flexing tests . 199.5.1Test method . 199.5.2Principle. 199.5.3Apparatus . 199.5.4Procedure . 199.5.5Requirements . 199.6Thermal shock test . 199.6.1Test method . 199.6.2Principle. 199.6.3Apparatus . 199.6.4Procedure . 209.6.5Requirements . 2010Rotary connection . 2010.1General . 2010.2Test Method . 2110.2.1Principle. 2110.2.2Apparatus . 2110.2.3Procedure . 2110.2.4Requirement . 22Bibliography . 23 SIST EN 1113:2009+A1:2011
EN 1113:2008+A1:2011 (E) 4
Foreword This document (EN 1113:2008+A1:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 164 “Water supply”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2011-01-09. This document supersedes !EN 1113:2008". The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ". The scope is enlarged to include requirements for shower hoses used with water systems of type 1 and type 2. See Tables 1, 2, 3 and 4. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 1113:2009+A1:2011
EN 1113:2008+A1:2011 (E) 5 Introduction In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption caused by the product covered by this standard. This standard provides no information as to whether the product may be used without restriction in any of the Member States of the EU or EFTA. While awaiting the adoption of verifiable European criteria, existing national regulations concerning the use and/or the characteristics of this product remain in force. SIST EN 1113:2009+A1:2011
EN 1113:2008+A1:2011 (E) 6
1 Scope This European Standard specifies: the dimensional, leaktightness, mechanical and hydraulic characteristics with which shower hoses shall comply; the procedures for testing these characteristics. This European Standard applies to shower hoses of any material used for ablutionary purposes and intended for equipping and supplementing sanitary tapware for baths and showers.
This European Standard applies to shower hoses connected downstream of the obturator of the tapware. Hoses which are an integral part of sanitary tapware (sink and wash basin mixing valves) or hoses intended to connect sanitary tapware to the water supplies are not covered by this European Standard. Details of pressures and temperatures are given in Table 1. Table 1 — Conditions of use/Classifications Water Supply
system Operating range of shower hoses Flow rates Limits Recommended See Table 3 Type 1
see Figure 1 Dynamic Pressure 0,05 MPa to 0,5 MPa 0,5 bar to 5 bar
Dynamic Pressure (0,1 to 0,3) MPa (1,0 to 3,0) bar
Min. 0,42 l/s (25,2 l/min)
at 0,3 + 0,02 MPa (3 + 0,2 bar) Type 2
see Figure 2 Dynamic Pressure (0,01 to 0,2) MPa (0,1 to 2) bar
Dynamic Pressure (0,02 to 0,10) MPa (0,2 to 1,0) bar
Class E 0,06 l/s < Q < 0,18 l/s
(3,6 l/min < Q < 10,8 l/min.) at 0,01 MPa (0,1 bar) Class H 0,18 l/s ≤ Q (10,8 l/min ≤ Q) at 0,01 MPa (0,1 bar) Temperature T < 70°C
T < 42°C
SIST EN 1113:2009+A1:2011
EN 1113:2008+A1:2011 (E) 7
Key 1 Cold water 2 Hot Water 3 Mains supply pipe (Supply pressures up to 10 bar)
4 Water heater Figure 1 — Type 1 Water supply system with a pressure range of (0,05 – 1,0) MPa (0,5 - 10) bar SIST EN 1113:2009+A1:2011
EN 1113:2008+A1:2011 (E) 8 !
Key
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.