SIST ISO 1999:2013

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1999
Third edition
2013-10-01
Acoustics — Estimation of noise-
induced hearing loss
Acoustique — Estimation de la perte auditive induite par le bruit
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 3
5 Description and measurement of noise exposure . 3
6 Prediction of the effects of noise on hearing threshold . 4
6.1 Statistical distribution of hearing threshold levels of a noise-exposed population . 4
6.2 Databases for hearing threshold levels associated with age (HTLA) . 4
6.3 Calculation of noise-induced permanent threshold shift, N .5
7 Assessment of noise-induced hearing loss and disability . 8
7.1 Hearing loss . 8
7.2 Hearing disability . 8
7.3 Risk of hearing disability . 8
Annex A (informative) Calculation of database A, statistical distribution of hearing thresholds as a
function of age (HTLA) for an otologically normal population (highly screened) .10
Annex B (informative) Examples for database B .13
Annex C (informative) Example of assessment of risk of noise-induced hearing loss
and disability .17
Annex D (informative) Tables with examples for NIPTS data .20
Bibliography .22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 43, Acoustics.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 1999:1990), of which it constitutes a
minor revision.
iv © ISO 2013 – All rights reserved

Introduction
This International Standard presents, in statistical terms, the relationship between noise exposures and
the “noise-induced permanent threshold shift” (NIPTS) in people of various ages. It provides procedures
for estimating the hearing loss due to noise exposure of populations free from auditory impairment other
than that due to noise (with allowance for the effects of age) or of unscreened populations whose hearing
capability has been measured or estimated. NIPTS is treated here as an additive term independent of
other components of hearing threshold levels. For any given noise exposure, it has a range of positive
values representing the variability of noise-damage susceptibility between individuals of a population.
Persons regularly exposed to noise can develop hearing loss of varying severity. Due to this hearing
loss, their understanding of speech, perception of everyday acoustic signals, or appreciation of music
may be impaired. With the exception of exposure to blast, high-impulse noise and extremely high levels
of steady noise, permanent impairment of the hearing organ takes time and is progressive over months,
years, or decades of exposure. NIPTS is usually preceded by a reversible temporary effect on hearing
called noise-induced “temporary threshold shift” (TTS). The severity of TTS and recovery from it depend
upon exposure level and duration. For a single individual, it is not possible to determine precisely
which changes in hearing threshold level are caused by noise and which changes are caused by other
factors, although, in doubtful individual cases, the data in this International Standard might provide an
additional means for estimating the most probable causes in audiological diagnosis. However, for a large
population exposed to a specific noise, changes in the statistical distributions of hearing threshold levels
can be determined. Parameters, such as the mean NIPTS and the median NIPTS, can be used to describe
differences in hearing threshold levels between two populations that are similar in all relevant respects
except that one population has had a well-defined (usually occupational) noise exposure. Throughout
this International Standard, the term NIPTS is applied to changes in the noise-induced permanent
threshold shift of statistical distributions of groups of people; it is not to be applied to individuals.
This International Standard can be applied to the calculation of the risk of sustaining hearing loss
due to regular occupational noise exposure or due to any daily repeated noise exposure. In some
countries, hearing loss caused by occupational noise exposure can have legal consequences with
respect to responsibility and compensation. The hearing threshold level at the various frequencies, at
which a hearing impairment is deemed to exist (fence), depends not only on the hearing loss per se,
but frequently on legal definitions and interpretations based on social and economic considerations. In
addition, the definition of a hearing impairment depends on the quality of speech recognition desired,
the average level of background noise, and with respect to the relative importance of the various
frequencies, perhaps even on the language. Consequently, this International Standard does not stipulate
(in contrast to the first edition of ISO 1999) a specific formula for assessment of the risk of impairment,
but specifies uniform methods for the prediction of hearing loss, which can be used for the assessment
of impairment according to the formula desired or stipulated in a specific country. The results obtained
by this International Standard may also be used for estimating the permanent effects of noise on the
perception of everyday acoustic signals, the appreciation of music, or the effect of one specific frequency
not necessarily stipulated by a hearing impairment formula.
Since noise-induced hearing loss is the result not only of occupational noise exposure but also of the
total noise exposure of the population, it may be important to take the non-occupational exposure of
individuals (during commuting to and from their jobs, at home, and during recreational activities) into
account. Only if this non-occupational exposure is negligible compared with the occupational exposure
does this International Standard allow prediction of the occurrence of hearing loss due to occupational
noise exposure. Otherwise, it should be used to calculate the hearing loss to be expected from the
combined (occupational plus non-occupational) total daily noise exposure. The contribution of the
occupational noise exposure to the total hearing loss can then be estimated, if desired.
The selection of maximum tolerable or maximum permissible noise exposures and protection
requirements, as well as the selection of specific formulae for impairment risk assessment or
compensation purposes, require consideration of ethical, social, economic, and political factors not
amenable to international standardization. Individual countries differ in their interpretation of these
factors and these factors are therefore considered outside the scope of this International Standard.
For reasons given above, this International Standard, by itself, does not comprise a complete guide
for risk assessment and protection requirements, and for practical use, it has to be complemented by
national standards or codes of practice delineating the factors which are here left open.
vi © ISO 2013 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 1999:2013(E)
Acoustics — Estimation of noise-induced hearing loss
1 Scope
This International Standard specifies a method for calculating the expected noise-induced permanent
threshold shift in the hearing threshold levels of adult populations due to various levels and durations
of noise exposure; it provides the basis for calculating hearing disability according to various formulae
when the hearing threshold levels at commonly measured audiometric frequencies, or combinations of
such frequencies, exceed a certain value.
NOTE 1 This International Standard does not specify frequencies, frequency combinations, or weighted
combinations to be used for the evaluation of hearing disability; nor does it specify a hearing threshold level
(fence) which it is necessary to exceed for hearing disability to exist. Quantitative selection of these parameters is
left to the user. All sound pressure levels stated in this International Standard do not consider the effect of hearing
protectors which would reduce effective exposure levels and modify the spectrum at the ear.
The measure of exposure to noise for a population at risk is the noise exposure level normalized to a
nominal 8 h working day, L , for a given number of years of exposure. This International Standard
EX,8h
applies to noise at frequencies less than approximately 10 kHz which is steady, intermittent, fluctuating,
irregular. Use of this International Standard for sound pressures exceeding 200 Pa (140 dB relative to
20 µPa) is recognized as extrapolation.
Formulae are presented to calculate the hearing loss, including statistical distribution, at a range of
audiometric frequencies due to exposure to noise as a function of level of noise exposure and duration of
exposure (in years). The formulae do not distinguish between male and female populations.
NOTE 2 Although the models of hearing loss are based on data assumed to stem primarily from populations
exposed to occupational noise, they may be used, with some caution, for estimating the effects of comparable non-
occupational and combined exposures.
NOTE 3 The prediction method presented is based primarily on data collected with essentially broadband,
steady, non-tonal noise.
To calculate hearing threshold levels and the risk of acquiring hearing loss due to noise exposure, it is
necessary to make use of a comparable population. This International Standard contains a definition
of a highly screened otologically normal population (in accordance with ISO 7029) and three examples
of unscreened populations of three typical industrialized societies. The users of this International
Standard may choose a comparable population according to their particular requirements.
NOTE 4 All data and procedures presented in this International Standard are based on deliberate simplifications
of experimental data where the daily sound exposure duration did not exceed 12 h. The resulting approximations
restrict the validity to the stated ranges of the variables, percentages, sound exposure levels, and frequency ranges.
This International Standard is based on statistical data and therefore cannot be applied to the prediction
or assessment of the hearing loss of individual persons except in terms of statistical probabilities.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7029, Acoustics — Statistical distribution of hearing thresholds as a function of age
ISO 9612, Acoustics — Determination of occupational noise exposure — Engineering method
ISO/TR 25417, Acoustics — Definitions of basic quantities and terms
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in ISO/TR 25417 and the following apply.
3.1
A-weighted noise exposure level normalized to a nominal 8 h working day
L
EX,8h
level, in decibels, given by the formula
LL=+ 10 lg ()TT/ dB
EX,,80hApTeq ee
where
L is the A-weighted equivalent continuous sound pressure level for T ;
pAeq,Te e
T is the effective duration of the working day in hours;
e
T is the reference duration (T = 8 h).
0 0
Note 1 to entry: The quantity “noise exposure level normalized to a nominal 8 h working day” may also be called
“daily noise exposure level”.
Note 2 to entry: If the exposure averaged over n days is desired, for example if noise exposure levels normalized to
a nominal 8 h working day for weekly exposures are considered, the average value of L , in decibels, over the
EX,8h
whole period may be determined from the values of (L ) for each day using the following formula:
EX,8h i
 n 
01,L()
 
EX,8h i
L =10lg 10 dB
EX,8h  ∑ 
c
 
i=1
 
The value of c is chosen according to the purpose of the averaging process: it will be equal to n if an average value
is desired; it will be a conventional fixed number if the exposure is to be normalized to a nominal number of days
(for example, when n = 7, c = 5 will lead to a daily noise exposure level normalized to a nominal week of 5 eight-
hour working days). For consideration of irregular exposures over an extended time period, see ISO 9612.
3.2
hearing loss
deviation or a change for the worse of the threshold of hearing from normal
Note 1 to entry: The term hearing loss may sometimes only refer to a change.
3.3
hearing disability
effect of hearing loss on activities in daily living
Note 1 to entry: This is sometimes called “activity limitation” (WHO).
3.4
fence
hearing threshold level above which degrees of hearing disability are deemed to exist
3.5
risk of hearing disability
percentage of a population sustaining hearing disability
3.6
risk of hearing disability due to noise
risk of hearing disability in a noise-exposed population minus the risk of hearing disability in a population
not exposed to noise but otherwise equivalent to the noise-exposed population
2 © ISO 2013 – All rights reserved

3.7
hearing threshold level associated with age
HTLA
H
for a specified fraction of a population, the hearing threshold level observed as a function of age without
any exposure to occupational noise
Note 1 to entry: HTLA can be directly observed only in the absence of other causes of hearing impairment, for
example, pathological conditions or noise exposure.
3.8
noise-induced permanent threshold shift
NIPTS
N
for a specified fraction of a population, the permanent shift, actual or potential, in decibels, of the hearing
threshold level estimated to be caused solely by exposure to noise, in the absence of other causes
3.9
hearing threshold level associated with age and noise
HTLAN
H’
permanent hearing threshold level for a specified fraction of a population
Note 1 to entry: Hearing threshold levels (HTL), as defined in ISO 389, are expressed in decibels.
Note 2 to entry: The value HTLAN is a combination of the components associated with noise (NIPTS, see 3.8) and
with age (HTLA, see 3.7), as defined in 6.1.
4 Principle
Annex A gives the procedure for calculating the statistical distribution of hearing threshold levels
relative to the hearing threshold levels at the age of 18 years as a function of age for an otologically
normal population (highly screened) in accordance with ISO 7029.
Annex B gives three examples of the second database representing the statistical distribution of hearing
threshold levels as a function of age for unscreened populations of three typical industrialized societies.
These databases are derived from three recent studies in different countries and the data differ
significantly from those of database B in the previous edition of this International Standard. In two of
the examples, the test subjects have not been exposed to hazardous occupational noise but otherwise
represent all other factors that may affect hearing, e.g. age, genetic dispositions, non-occupational noise,
and ear diseases. The third database concerns a completely unscreened population, as explained in B.3.
Annex C describes an example of hearing risk assessment using this International Standard.
Annex D presents tables with examples of NIPTS as a function of exposure duration (10 years, 20 years,
3 2 4 2 4
30 years, and 40 years) and daily A-weighted sound exposure (3,64 × 10 Pa s, 1,15 × 10 Pa s, 3,64 × 10
2 5 2
Pa s and 1,15x 10 Pa s or equivalent continuous A-weighted sound pressure level for nominal 8 h
working day of 85 dB, 90 dB, 95 dB, and 100 dB) for six frequencies (0,5 kHz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz, 4 kHz,
and 6 kHz) and three percentages (10 %, 50 %, and 90 %).
5 Description and measurement of noise exposure
Methods for the determination of occupational noise exposure are specified in ISO 9612.
6 Prediction of the effects of noise on hearing threshold
6.1 Statistical distribution of hearing threshold levels of a noise-exposed population
The hearing threshold level, in decibels, associated with age and noise (HTLAN), H’, of a noise-exposed
population is calculated, for the purposes of this International Standard, by using Formula (1):
HN×
HH'=+N− (1)
where
H is the hearing threshold level, expressed in decibels, associated with age (HTLA);
N is the actual or potential noise-induced permanent threshold shift (NIPTS), expressed in deci-
bels.
This formula is applicable only to corresponding percentage values of H’, H, and N.
NOTE The relationship expressed in Formula (1) is an approximation to the biological events and is considered
accurate enough for the purposes of this International Standard. The term (H × N)/120 starts to significantly
modify the result only when H + N is more than approximately 40 dB.
6.2 Databases for hearing threshold levels associated with age (HTLA)
6.2.1 General
The hearing of a non-noise-exposed population as a function of age depends on the degree to which other
factors besides aging are inadvertently included; diseases, history of ototoxic drugs, and unknown noise
exposure of occupational or non-occupational origin may modify the HTLA. Different approaches to
screening such data have been used and the selection of the most appropriate database depends on the
purpose of the application (see 6.2.4). This International Standard permits two databases (databases A
and B) to be used for HTLA in 6.1. Database A is fully specified, whereas database B is at the discretion
of the user. Three examples of database B are presented.
NOTE The databases presented in Annexes A and B are from populations of European and North American
countries. These populations may or may not be representative for the populations of other geographical areas.
Even if there are no differences in natural aging between different ethnic populations, differences in life style,
non-occupational noise exposure, incidence of disease, and ototoxic drugs are nevertheless liable to occur.
6.2.2 Database A
Database A derives from otologically normal persons, i.e. persons in a normal state of health who are
free from all signs or symptoms of ear disease and from obstructing wax in the ear canals and who
have no history of undue exposure to noise. The statistical distributions of the thresholds of such highly
screened populations have been standardized in ISO 7029 separately for male and female populations.
Formulae for calculating database A are specified in A.1. The selected values of the statistical distribution
of hearing threshold levels (in decibels) from database A are provided in Table A.3.
6.2.3 Database B
For database B, a set of data collected on a control population not occupationally exposed to noise of
the country under consideration, but exposed to other risk factors to a degree similar to occupationally
exposed populations, is recommended. When such an ideal control population is unavailable and in
countries where risk factors such as non-occupational noise are more prevalent in occupationally exposed
populations than in the general population, a totally unscreened control population may be preferable.
4 © ISO 2013 – All rights reserved

A separate HTLA database for both men and women is required unless it can be shown that there are no
substantial gender differences. It is essential that the sample size be large enough to allow calculations
of a valid statistical distribution.
Therefore, the user should apply appropriate selection criteria to compile a database of hearing threshold
levels to compare to the levels given in Annex B of this International Standard. For instance, the average
HTLA of both ears or the ear showing the greatest hearing loss can be taken as the basis for database B.
Three examples of database B are presented in Annex B for an unscreened population (males and
females). These examples are compiled from representative data from three industrialized countries:
Sweden (B.2), Norway (B.3), and the United States (B.4).
It is emphasized that for practical situations the accuracy of the prediction of the hearing threshold level
of a noise-exposed population will largely be a function of the accuracy of the selected database for HTLA.
Since audiometric measurement techniques affect threshold measurements, the same measurement
technique should be used in the establishment of a specific HTLA database as might be used to obtain or
verify the threshold of hearing of the noise-exposed population.
6.2.4 Choice of database
Whether database A or B is the more appropriate (or whether the numerical examples for database
B in Annex B are suitable) depends on what question is to be answered. For example, if the amount
of compensation that could be due to a population of noise-exposed workers is to be estimated, and
otological irregularities and non-occupational noise exposure are not considered in compensation
cases, and in most cases when the occupationally exposed population is not highly screened, unscreened
populations will form the more appropriate databases.
6.3 Calculation of noise-induced permanent threshold shift, N
6.3.1 Calculation of N
The median potential noise-induced permanent threshold shift (NIPTS) values to be used in 6.1 are
functions of audiometric frequency, the exposure duration, the ratio t/t and the noise exposure level
0,
normalized to a nominal 8 h working day, L (see 3.1), and 5 days per week, averaged over the
EX,8h
exposure duration t.
For exposure durations between 10 years and 40 years, the median potential NIPTS values, N , in
decibels, are given for both genders by Formula (2):
 
Nu+−vtlg /tL L (2)
()
()
50 = 08EX, h 0
 
 
where
L is the noise exposure level normalized to a nominal 8 h working day (see 3.1), expressed
EX,8h
in decibels;
L is the sound pressure level, de
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ
Третье издание
2013-10-01
Акустика. Оценка потери слуха
вследствие воздействия шума
Acoustics — Estimation of noise-induced hearing loss

Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2013
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и записи в интернете или во
внутрисетевых электронных системах, без предварительного письменного согласия. Соответствующее разрешение может быть
получено либо от ISO по запросу, направленному по приведенному ниже адресу, или от комитета-члена ISO в стране
запрашивающего лица.
ISO copyright office
Ch. De Blandonnet 8 CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1  Область применения. 1
2  Нормативные ссылки . 2
3  Термины и определения . 2
4  Описание приложений . 4
5  Описание и измерение воздействия шума . 4
6  Прогнозирование влияния шума на порог слышимости . 4
6.1  Статистическое распределение порогов слышимости группы людей, подвергавшихся
воздействию шума . 4
6.2  Базы данных для порогов слышимости, связанных с возрастом (HTLA) . 5
6.3  Расчет постоянного смещения порога, обусловленного шумом (N) . 6
7  Оценка потери слуха и трудоспособности вследствие воздействия шума . 9
7.1  Потеря слуха . 9
7.2  Нарушение слуха . 9
7.3  Вероятность нарушения слуха . 9
Приложение A (информативное) Расчет базы данных A. Статистическое распределение порогов
слышимости в зависимости от возраста (HTLA) для группы людей с нормальным

слухом (отобранных в результате предварительного обследования органов слуха) . 11
Приложение B (информативное) Примеры для базы данных B . 14
Приложение C (информативное) Пример оценки вероятности потери слуха и трудоспособности
вследствие воздействия шума . 18
Приложение D (информативное) Примеры таблиц значений постоянного смещения порога,
обусловленного шумом. 21
Библиография . 23

iii
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO тесно сотрудничает с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по вопросам стандартизации в области электротехники.
Процедуры, использованные при разработке настоящего документа, а также процедуры его
дальнейшего утверждения, описаны в директивах ISO/IEC, Часть 1. Особо необходимо отметить, что
для различных типов документов ISO применяются различные критерии утверждения. Данный
международный стандарт разработан в соответствии с редакционными правилами директив ISO/IEC,
Часть 2. См. www.iso.org/directives.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не несет ответственность
за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав. Сведения о любых патентных правах,
обнаруженных во время разработки настоящего документа, будут указаны в разделе «Введение» и/или
в списке патентных уведомлений, полученных ISO. См. www.iso.org/patents.
Все торговые названия, используемые в этом документе, указаны для удобства пользователей и не
должны рассматриваться в качестве одобрения.
За разработку настоящего документа отвечает комитет ISO/TC 43 «Акустика».
Данное третье издание отменяет и замещает второе издание (ISO 1999:1990), которое подверглось
незначительной переработке.
iv
Введение
Настоящий международный стандарт описывает статистическую взаимосвязь между воздействием
шума и «постоянным смещением порога, обусловленным шумом» (NIPTS) для людей различного
возраста. Кроме того, дано описание процедур оценки потери слуха вследствие воздействия шума для
представителей выборок, имеющих ухудшение слуха только как результат шумовой нагрузки (с
поправкой на возраст), а также для представителей неспециализированных выборок, чей слух измерен
или оценен. Постоянное смещение порога, обусловленное шумом, рассматривается в качестве
дополнительного слагаемого независимо от других компонентов порогов слышимости. Для любого
заданного воздействия шума существует диапазон положительных значений, характеризующий
изменчивость предрасположенности представителей группы людей к шумовому повреждению.
При регулярном воздействии шума возможна потеря слуха различной степени тяжести. Потеря слуха
приводит к ухудшению понимания речи и восприятия повседневных звуковых сигналов или музыки.
Сильный импульсный шум (исключая воздействие взрыва) и чрезвычайно высокие уровни постоянного
шума приводят к стойкому расстройству слуха, которое постепенно развивается на протяжении
месяцев, лет или десятилетий воздействия. Постоянному смещению порога, обусловленному шумом,
обычно предшествует обратимое временное воздействие на слух, называемое «временным
смещением порога вследствие воздействия шума» (TTS). Величина временного смещения порога и
возможность восстановления слуха зависят от степени и продолжительности воздействия шума. Для
одиночного представителя группы невозможно точно определить какие изменения порога слышимости
обусловлены шумом, а какие связаны с другими факторами, хотя в отдельных случаях настоящий
международный стандарт может предоставить дополнительные способы оценки наиболее вероятных
причин при аудиологической диагностике. Большая группа людей, подвергнутых воздействию
определенного шума, позволяет определить изменения статистических распределений порогов
слышимости. Параметры (например, среднее и медианное значения NIPTS) могут использоваться для
описания различий порогов слышимости двух выборок, которые похожи по всем соответствующим
аспектам, однако одна из выборок имеет хорошо определенное (обычно профессиональное)
воздействие шума. В рамках этого международного стандарта термин «постоянное смещение порога,
обусловленное шумом» применяется к изменениям постоянного смещения порога, обусловленного
шумом, для статистических распределений групп людей. Данный термин не применяется к отдельным
представителям группы.
Настоящий международный стандарт может использоваться во время расчета вероятности устойчивой
потери слуха вследствие регулярного воздействия производственного шума или любого ежедневно
повторяющегося шума. В некоторых странах потеря слуха, обусловленная воздействием
производственного шума, может иметь юридические последствия, связанные с ответственностью и
компенсацией. Порог слышимости на различных частотах, связанных с существованием нарушения
(ограничения) слуха, зависит не только от непосредственно потери слуха, но и зачастую от
юридических определений и толкований, учитывающих социальные и экономические особенности.
Кроме того, определение нарушения слуха зависит от необходимого качества распознавания речи,
среднего уровня фонового шума и степени важности различных частот (возможно также влияние
особенностей языка). Вследствие этого, настоящий международный стандарт не указывает (в отличие
от первого издания стандарта ISO 1999) конкретные формулы для оценки вероятности нарушения
слуха, однако содержит описание унифицированных методов прогнозирования потери слуха, которые
можно использовать для оценки нарушения согласно необходимой или оговоренной формуле в
конкретной стране. Результаты, полученные в рамках этого международного стандарта можно также
использовать для оценки влияния постоянных воздействий шума на восприятие повседневных
звуковых сигналов, понимание музыки или одной определенной частоты (не обязательно из формулы
для нарушения слуха).
Потеря слуха возникает не только после воздействия производственного шума, но и вследствие общей
шумовой нагрузки на представителей группы, поэтому может оказаться важным учет
непроизводственной шумовой нагрузки (во время поездки на работу и обратно, при нахождении дома и
на отдыхе). Настоящий международный стандарт можно использовать для прогнозирования потери
слуха, обусловленной воздействием производственного шума, только при условии пренебрежимой
малости непроизводственной шумовой нагрузки по сравнению с шумовой нагрузкой на рабочем месте.
В противном случае при вычислении ожидаемой потери слуха необходимо учитывать полное
ежедневное воздействие шума (производственного и непроизводственного). Далее при необходимости
v
можно оценить вклад воздействия производственного шума в суммарную потерю слуха.
Выбор максимально допустимого или максимально безопасного воздействия шума и требований,
предъявляемых к защите, а также выбор конкретных формул для оценки вероятности нарушения или
целей компенсации, требуют учета этических, социальных, экономических и политических факторов,
которые не учитываются в рамках международной стандартизации. Интерпретация этих факторов
зависит от конкретной страны, поэтому их рассмотрение выходит за рамки настоящего
международного стандарта.
По вышеуказанным причинам в этом международном стандарте отсутствуют подробные рекомендации
по оценке рисков и требования, предъявляемых к защите. Для практических целей необходимо
дополнительно использовать национальные стандарты или своды правил, описывающие факторы,
которые не рассмотрены в настоящем документе.
vi
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 1999:2013(R)

Акустика. Оценка потери слуха вследствие воздействия
шума
1 Область применения
Настоящий международный стандарт содержит описание метода вычисления ожидаемого постоянного
смещения порога слышимости взрослого населения при воздействии шума различной мощности и
продолжительности. Кроме того, благодаря различным формулам предоставляется основа для
количественной оценки нарушения слуха, когда пороги слышимости превышают определенное
значение во время измерений для стандартных аудиометрических частот или комбинаций таких
частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Настоящий международный стандарт не указывает частоты, комбинации частот или
корректированные комбинации, которые будут использоваться для оценки нарушения слуха, а также не
регламентирует порог слышимости (граничный порог слышимости), превышение которого свидетельствует о
наличии нарушения слуха. Значения этих параметров выбираются по усмотрению пользователя. Все уровни
звукового давления, указанные в этом международном стандарте, не учитывают влияние средств защиты органов
слуха, способных уменьшить эффективные уровни воздействия и изменить спектр звуковосприятия ушей.
Воздействие шума на людей из группы риска характеризуется уровнем шума, нормированным на
номинальный 8 часовой рабочий день LEX,8h для конкретной продолжительности воздействия (в годах).
Настоящий международный стандарт применяется к постоянным, прерывистым, пульсирующим и
нерегулярным шумам с частотой меньше 10 кГц. Использование этого международного стандарта для
звуковых давлений свыше 200 Па (140 дБ относительно 20 мкПа) считается экстраполяцией.
Формулы используются для расчета вероятности потери слуха (в том числе статистического
распределения) в диапазоне аудиометрических частот шумового воздействия с учетом его мощности и
продолжительности (в годах). Формулы не учитывают половое различие представителей выборок.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Модели потери слуха построены на основе данных для представителей выборок,
подвергавшихся воздействию производственного шума, поэтому для оценки влияния сопоставимых
непроизводственных и комбинированных воздействий такие модели можно использовать с некоторой
осторожностью.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Представленный метод прогнозирования основан главным образом на данных, собранных для
широкополосного, постоянного, нетонального шума.
Для расчета порогов слышимости и вероятности потери слуха вследствие воздействия шума
необходимо использовать сопоставимую совокупность. Настоящий международный стандарт содержит
определение специальной группы людей с нормальным слухом (согласно требованиям стандарта
ISO 7029) и три примера групп людей, отобранных методом случайного выбора, для трех типичных
промышленно развитых сообществ. Пользователи этого международного стандарта могут выбрать
сопоставимую совокупность с учетом их конкретных требований.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Все данные и процедуры, содержащиеся в этом международном стандарте, предполагают
наличие преднамеренных упрощений экспериментальных данных, когда ежедневная продолжительность
воздействия звука не превышает 12 ч. Итоговые аппроксимации ограничивают применимость к заявленным
диапазонам переменных величин, процентилей, уровней воздействия звука и диапазонам частот.
Настоящий международный стандарт разработан на основе статистических данных, поэтому не может
применяться для прогнозирования или оценки потери слуха отдельных людей (за исключением
статистических вероятностей).
ISO 2013 – Все права сохраняются
2 Нормативные ссылки
Нижеперечисленные документы полностью или частично представляют собой обязательные к
применению нормативные ссылки настоящего стандарта. Для датированных ссылок применяется
только цитируемое издание. Для недатированных ссылок применяется самое последнее издание
ссылочного документа (в том числе изменения).
ISO 7029. Акустика. Статистическое распределение порогов слышимости в зависимости от
возраста
ISO 9612. Акустика. Определение влияния производственного шума. Инженерный метод
ISO/TR 25417. Акустика. Определения основных величин и терминов
3 Термины и определения
Для целей настоящего документа применяются термины и определения, содержащиеся в стандарте
ISO/TR 25417, а также следующие термины с соответствующими определениями.
3.1
корректированный по А уровень звукового воздействия за номинальный 8-часовой рабочий
день
A-weighted noise exposure level normalized to a nominal 8 h working day
L
EX,8h
уровень в децибелах, определяемый по следующей формуле:
LL=+ 10 lg ()T /T dB
EX,8h pTAeq, e e 0
где
LpAeq,Te эквивалентный уровень звука на интервале времени Te;
T эффективная продолжительность рабочего дня (в часах);
e
T0 эталонная продолжительность (T0 = 8 ч).
Примечание 1 к статье Величина «уровень шумового воздействия, нормированный на номинальный 8-часовой
рабочий день» может также называться «ежедневным уровнем шумового воздействия».
Примечание 2 к статье Если воздействие необходимо усреднить по ансамблю n дней (например, когда
используются уровни шумового воздействия, нормированные на номинальный 8-часовой рабочий день недели),
среднее значение LEX,8h (в децибелах) на всём интервале времени можно определить с помощью значений (LEX,8h)i
для каждого дня по следующей формуле:
n
1 
0,1(L )
EX ,8h i
L  10lg 10 дБ
EX ,8h 
 
c
i1
 
Величина c выбирается с учетом цели усреднения: равна n, если необходимо среднее значение; равна
постоянному значению, если воздействие необходимо нормировать на номинальное количество дней
(например, n = 7, c = 5 позволяет получить ежедневный уровень шумового воздействия,
нормированный на номинальную 5-дневную неделю при восьмичасовых рабочих днях). Сведения о
нерегулярных воздействиях на протяжении увеличенного периода времени см. в стандарте ISO 9612.
3.2
потеря слуха
hearing loss
отклонение или ухудшение порога слышимости относительно нормального уровня
Примечание 1 к статье Термин «потеря слуха» иногда может указывать только на изменение.
3.3
нарушение слуха
hearing disability
влияние потери слуха на повседневную деятельность
Примечание 1 к статье Иногда используется термин «ограничение активности» (WHO).
3.4
граничный (предельный) порог слышимости
fence
порог слышимости, выше которого предполагается наличие определенной степени нарушения слуха
3.5
вероятность нарушения слуха
risk of hearing disability
процент людей, имеющих нарушение слуха
3.6
вероятность нарушения слуха вследствие воздействия шума
risk of hearing disability due to noise
вероятность нарушения слуха только представителей группы людей, подвергавшихся воздействию
шума (иначе эквивалентно смешанной выборке, подвергавшейся воздействию шума)
3.7
порог слышимости, связанный с возрастом
hearing threshold level associated with age
HTLA
H
для указанной части совокупности людей порог слышимости, наблюдаемый в зависимости от возраста
без какого-либо воздействия производственного шума
Примечание 1 к статье порог слышимости, связанный с возрастом, может непосредственно наблюдаться
только при отсутствии других причин нарушения слуха (например, патологические состояния или воздействие
шума).
3.8
постоянное смещение порога, обусловленное шумом
noise-induced permanent threshold shift
NIPTS
N
для указанной части совокупности людей фактическое или потенциальное постоянное оценочное
смещение порога слышимости (в децибелах) вследствие исключительно воздействия шума при
отсутствии других причин
3.9
порог слышимости, связанный с возрастом и шумом
hearing threshold level associated with age and noise
HTLAN
H'
постоянный порог слышимости для указанной части совокупности людей
Примечание 1 к статье Согласно стандарту ISO 389 пороги слышимости (HTL) выражаются в децибелах.
ISO 2013 – Все права сохраняются
Примечание 2 к статье Согласно 6.1 значение HTLAN представляет собой комбинацию компонентов,
связанных с шумом (постоянное смещение порога, обусловленное шумом; см. 3.8) и возрастом (порог
слышимости, связанный с возрастом; см. 3.7).
4 Описание приложений
Приложение A содержит описание процедуры расчёта статистического распределения порогов
слышимости относительно порогов слышимости для 18 лет в зависимости от возраста представителей
группы людей с нормальным слухом (отобранных в результате предварительного обследования
органов слуха) согласно требованиям стандарта ISO 7029.
Приложение B содержит три примера второй базы данных, характеризующей статистическое
распределение порогов слышимости в зависимости от возраста представителей групп людей,
отобранных методом случайного выбора, трех типичных промышленно развитых сообществ. Такие
базы данных созданы на основе трех недавних исследований, проведенных в различных странах.
Полученные результаты значительно отличаются от базы данных B, содержащейся в предыдущем
издании настоящего международного стандарта. В двух примерах объекты исследования не
подвергались воздействию опасного производственного шума, но на них оказывали влияние все
остальные факторы, способные ухудшить слух, например, возраст, генетическая
предрасположенность, непроизводственный шум и болезни органов слуха. Третья база данных
связана с полностью неспециализированным множеством, дополнительные сведения о которой
содержатся в B.3.
Приложение C описывает пример оценки вероятности нарушения слуха. Для оценки использован этот
международный стандарт.
Приложение D содержит примеры таблиц значений NIPTS, зависящих от продолжительности
воздействия (10 лет, 20 лет, 30 лет и 40 лет) и ежедневно корректированного по А уровня звукового
3 2 4 2 4 2 5 2
воздействия (3,64 × 10 Пас, 1,15 × 10 Пас, 3,64 × 10 Пас и 1,15 × 10 Пас или эквивалентного
уровня звука за номинальный 8 часовой рабочий день (85 дБ, 90 дБ, 95 дБ и 100 дБ) на шести частотах
(0,5 кГц, 1 кГц, 2 кГц, 3 кГц, 4 кГц и 6 кГц) при трех процентилях (уровня 10 %, 50 % и 90 %).
5 Описание и измерение воздействия шума
Методы определения воздействия производственного шума указаны в стандарте ISO 9612.
6 Прогнозирование влияния шума на порог слышимости
6.1 Статистическое распределение порогов слышимости группы людей,
подвергавшихся воздействию шума
Порог слышимости (в децибелах), связанный с возрастом и шумом (HTLAN) (H'), для группы людей,
подвергавшихся воздействию шума, вычисляется в рамках настоящего международного стандарта по
Формуле (1):
HN
HH'N (1)
где
H порог слышимости, выраженный в децибелах и связанный с возрастом (HTLA);
N фактическое или потенциальное постоянное смещение порога, обусловленное шумом
(NIPTS) и выраженное в децибелах.
Данная формула применяется только для соответствующих процентилей H', H и N.
ПРИМЕЧАНИЕ Соотношение, выраженное формулой (1), представляет собой аппроксимацию биологических
явлений и считается достаточно точным для целей настоящего международного стандарта. Слагаемое (H × N)/120
начинает оказывать существенное влияние на результат только в случае, если сумма H + N превышает
приблизительно 40 дБ.
6.2 Базы данных для порогов слышимости, связанных с возрастом (HTLA)
6.2.1 Общие положения
Слух представителей выборок, которые не подвергались воздействию шума, зависит не только от
возраста, но и от степени влияния других факторов. Заболевания, приём ототоксичных лекарственных
препаратов и производственные или непроизводственные шумы могут изменять порог слышимости,
связанный с возрастом. Для отбора таких данных использовались различные подходы. Выбор
наиболее подходящей базы данных зависит от цели применения (см. 6.2.4). Настоящий
международный стандарт допускает использование двух баз данных (базы данных A и B) для порога
слышимости, связанного с возрастом (см. 6.1). База данных A имеет полное определение, в то время
как определение базы данных B выполняется по усмотрению пользователя. Приведены три примера
базы данных B.
ПРИМЕЧАНИЕ Базы данных, представленные в Приложениях A и B, созданы на основе выборок для
европейских и североамериканских стран. Такие выборки в некоторых случаях репрезентативны для выборок
других географических областей. Даже при отсутствии различий естественного старения среди этнических
выборок, существуют различия, связанные со стилем жизни, влиянием непроизводственного шума,
заболеваемостью и ототоксичными лекарственными препаратами.
6.2.2 База данных A
База данных A создана для людей с нормальным слухом, т. е. для людей, имеющих нормальное
здоровье без каких-либо признаков или симптомов болезни органов слуха и наличия ушной серы в
наружных слуховых проходах, при этом также должно отсутствовать чрезмерное воздействие шума.
Статистические распределения пороговых значений таких специально отобранных групп
стандартизированы в ISO 7029 отдельно для мужчин и для женщин. Формулы для расчета базы
данных A указаны в A.1. Выбранные значения (в децибелах) статистического распределения порогов
слышимости из базы данных A указаны в Таблице A.3.
6.2.3 База данных B
Для базы данных B рекомендуется использовать набор данных, собранных на основе контрольной
группы, представители которой не подвергались воздействию производственного шума в
рассматриваемой стране, но на них воздействовали другие факторы риска, сопоставимые с
производственным шумом. Если такая идеальная контрольная группа отсутствует в странах, где
факторы риска (например, непроизводственный шум) более распространены среди представителей
группы, подверженных производственному шуму, по сравнению с общей совокупностью, может
оказаться предпочтительным использование неспециализированной контрольной группы.
Для мужчин и женщин необходимы отдельные базы данных HTLA (кроме случаев, когда можно
продемонстрировать отсутствие значительных половых различий). Необходим достаточно большой
размер совокупности, чтобы обеспечить возможность расчета достоверного статистического
распределения.
Следовательно, пользователь должен использовать подходящие критерии выбора, чтобы накопить
базу данных порогов слышимости для сравнения с уровнями, указанными в Приложении B настоящего
международного стандарта. Например, среднее значение HTLA обоих ушей или одного уха с
наибольшей потерей слуха можно использовать для вычисления основы базы данных B.
Приложение B содержит три примера базы данных B для групп людей, отобранных методом
случайного выбора (мужчины и женщины). Примеры подготовлены на основе репрезентативных
ISO 2013 – Все права сохраняются
данных, полученных из трех промышленно развитых стран: Швеция (B.2), Норвегия (B.3) и США (B.4).
Необходимо подчеркнуть, что для реальных ситуаций точность прогнозирования порога слышимости
представителей группы, подвергавшихся воздействию шума, будет сильно зависеть от точности
выбранной базы данных порога слышимости, связанного с возрастом. Аудиометрические методы
измерений влияют на измерения пороговых уровней, поэтому при формировании конкретной базы
данных HTLA необходимо использовать ту же методику измерений, что и для получения или проверки
порога слышимости представителей группы, подвергавшихся воздействию шума.
6.2.4 Выбор базы данных
Степень пригодности базы данных A или B (или численных примеров для базы данных B из
Приложения B) зависит от вопроса, на который необходимо получить ответ. Например, если
необходимо оценить размер компенсации, подлежащий выплате представителям группы,
подвергавшимся воздействию шума, когда не учитываются отологические отклонения и влияние
непроизводственного шума (в большинстве случаев используется неспециализированная группа при
воздействии производственного шума), неспециализированные группы будут формировать более
подходящие базы данных.
6.3 Расчет постоянного смещения порога, обусловленного шумом (N)
6.3.1 Расчет N50
Средние значения потенциального постоянного смещения порога, обусловленного шумом (NIPTS), из
подраздела 6.1 зависят от аудиометрической частоты, продолжительности воздействия, соотношения
t/t и уровня шумового воздействия, нормированного на номинальный 8-часовой рабочий день L
0 EX,8h
(см. 3.1) при 5-дневной рабочей недели и усредненного по продолжительности воздействия t.
При продолжительности воздействия в диапазоне от 10 лет до 40 лет средние потенциальные
значения NIPTS (N50) в децибелах вычисляются для обоих полов по Формуле (2):
N uvlgt /tL L (2)
50 0 EX ,8h 0
где
LEX,8h выраженный в децибелах уровень шумового воздействия, нормированный на
номинальный 8-часовой рабочий день (см. 3.1);
L0 выраженный в децибелах уровень звукового давления, определяемый в зависимости от
частоты (см. Таблицу 1), ниже которого воздействие на слух незначительно;
t продолжительность воздействия (выражена в годах);
t равен 1 году;
u и v выражены в зависимости от частоты (см. Таблицу 1).
Данная формула используется для значений L , превышающих L . Если L меньше L , его
EX,8h 0 EX,8h 0
значение считается равным L0, поэтому N50 = 0.
Для продолжительностей воздейств
...