SIST EN 13494:2019

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13494:2019
01-november-2019
Nadomešča:
SIST EN 13494:2003
Toplotnoizolacijski proizvodi za uporabo v gradbeništvu - Ugotavljanje oprijema
lepila in osnovnega nanosa na toplotnoizolacijski material
Thermal insulation products for building applications - Determination of the tensile bond
strength of the adhesive and of the base coat to the thermal insulation material
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung der Haftzugfestigkeit zwischen
Klebemasse/Klebemörtel und Wärmedämmstoff sowie zwischen Unterputz und
Wärmedämmstoff
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Détermination de l’adhérence par traction
de la colle ou de la couche de base sur le matériau isolant thermique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13494:2019
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
SIST EN 13494:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13494:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13494:2019


EN 13494
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.60 Supersedes EN 13494:2002
English Version

Thermal insulation products for building applications -
Determination of the tensile bond strength of the adhesive
and of the base coat to the thermal insulation material
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung
Détermination de l'adhérence par traction de la colle der Haftzugfestigkeit zwischen
ou de la couche de base sur le matériau isolant Klebemasse/Klebemörtel und Wärmedämmstoff sowie
thermique zwischen Unterputz und Wärmedämmstoff
This European Standard was approved by CEN on 19 May 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13494:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13494:2019
EN 13494:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions, symbols and units . 4
3.1 Terms and definitions . 4
3.2 Symbols and units . 4
4 Principle . 5
5 Test apparatus/materials . 5
5.1 Glue. 5
5.2 Pull head plates . 5
5.3 Cutting device . 5
5.4 Tensile testing machine . 5
5.5 Specimen securing frame . 5
6 Samples and test specimens . 6
6.1 Preparation of the overall test specimen . 6
6.2 Preparation of individual test specimens . 6
6.3 Conditioning of the test specimens . 7
7 Procedure. 7
7.1 Test conditions . 7
7.2 Attachment of the pull off tester to the individual test specimen . 7
7.3 Test procedure . 8
8 Calculation and expression of results . 8
8.1 Tensile bond strength . 8
8.2 Mode of failure . 8
8.3 Accuracy of measurement . 9
9 Test report . 9
Bibliography . 11

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13494:2019
EN 13494:2019 (E)
European foreword
This document (EN 13494:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal
insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13494:2002.
EN 13494:2019 includes the following significant technical changes with respect to EN 13494:2002:
2002 2019
Scope adhesive or base coat adhesive, reinforced base coat or
rendering system
Principle Test specimen is cut through Overall est specimen is normally not cut
through, but this variant is possible
Rigid plates / Pull head plates (200 +- 2 mm) only (50 +- 1 mm), (100 +- 1 mm), (150 +- 1
and (individual) test specimen mm) or (200 +- 1 mm)
dimensions
Saw Mechanical driven circular or band Circular saw, angle grinder or an
saw oscillating cutting device
tensile testing machine Rate of displacement of (10 +- 1) Rate of displacement of (10 +- 1)
mm/min mm/min or average load increase of 50
N/s
Specimen securing frame absent present
Minimum dimensions of test 500 mm x 1000 mm x 60 mm Depending on the thickness of the
specimen thermal insulation used for the overall
test specimen
Thermal insulation No minimum thickness Minimum thickness of 50 mm
Test procedure According EN 1607 Normally as described in Figure 2, but
according EN 1607 is possible, if the
overall test specimen is cut through
Calculation an expression of Rounded to the nearest 0,1 kPa Rounded to the nearest 1 kPa
results
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13494:2019
EN 13494:2019 (E)
1 Scope
This document specifies the test apparatus, materials and procedures for determining the tensile bond
strength of an adhesive, a reinforced base coat or a rendering system to a thermal insulation product for
use as components in external thermal insulation composite systems (ETICS).
The test method described in this document is not applicable to PU foam adhesives. For testing such
products see EN 17101.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1602, Thermal insulating products for building applications — Determination of the apparent density
EN 1607, Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength
perpendicular to faces
1
EN 17237, Thermal insulation products for buildings — External thermal insulation composite systems
with renders (ETICS) — Specification
3 Terms and definitions, symbols and units
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 17237 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1.1
individual test specimen
test specimen which is cut out of the overall test specimen
3.2 Symbols and units
For the purposes of this document, the following symbols apply.
σ is the tensile bond strength, kPa;
F is the tensile load at failure, kN;
A 2
is the cross-sectional area of the plate, m .

1
Under preparation. Stage at time of publication: prEN 17237:2018.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13494:2019
EN 13494:2019 (E)
4 Principle
The tensile bond strength of the adhesive, the
...