SIST ISO 37123:2023
(Main)Sustainable cities and communities — Indicators for resilient cities
Sustainable cities and communities — Indicators for resilient cities
This document defines and establishes definitions and methodologies for a set of indicators on resilience in cities.
This document is applicable to any city, municipality or local government that undertakes to measure its performance in a comparable and verifiable manner, irrespective of size or location. Maintaining, enhancing and accelerating progress towards improved city services and quality of life is fundamental to the definition of a resilient city, so this document is intended to be implemented in conjunction with ISO 37120.
This document follows the principles set out in ISO 37101, and can be used in conjunction with this and other strategic frameworks.
Villes et communautés territoriales durables — Indicateurs de performance pour les villes résilientes
Le présent document définit et établit des définitions et des méthodologies pour un ensemble d'indicateurs relatifs à la résilience des villes.
Le présent document est applicable à toute ville, collectivité territoriale ou administration locale qui s'engage à mesurer ses performances de manière comparable et vérifiable, indépendamment de sa taille ou de sa situation géographique. Le maintien, le renforcement et l'accélération des progrès vers l'amélioration des services urbains et de la qualité de vie sont fondamentaux pour la définition d'une ville résiliente, c'est pourquoi le présent document est destiné à être mis en œuvre conjointement avec l'ISO 37120.
Le présent document suit les principes énoncés dans l'ISO 37101 et peut être utilisé en conjonction avec celle-ci et d'autres cadres stratégiques.
Trajnostna mesta in skupnosti - Kazalniki za odporna mesta
Ta dokument določa in vpeljuje definicije in metodologije za nabor indikatorjev prilagodljivosti v mestih.
Ta dokument se uporablja za vsako mesto, občino ali lokalno upravo, ki želi svojo uspešnost meriti na primerljiv in preverljiv način, ne glede na velikost ali lokacijo. Vzdrževanje, spodbujanje in pospeševanje napredka za izboljšane urbane storitve in kakovost življenja je ključnega pomena za definicijo prilagodljivega mesta, zato je ta dokument namenjen izvajanju skupaj s standardom ISO 37120.
Ta dokument upošteva načela iz standarda ISO 37101 in se lahko uporablja skupaj s tem in drugimi strateškimi okviri.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2023
Trajnostna mesta in skupnosti - Kazalniki za odporna mesta
Sustainable cities and communities — Indicators for resilient cities
Villes et communautés territoriales durables — Indicateurs de performance pour les
villes résilientes
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 37123:2019
ICS:
13.020.20 Okoljska ekonomija. Environmental economics.
Trajnostnost Sustainability
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 37123
First edition
2019-12
Sustainable cities and communities —
Indicators for resilient cities
Villes et communautés territoriales durables — Indicateurs de
performance pour les villes résilientes
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .x
Introduction .xi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 City indicators . 3
5 Economy . 4
5.1 Historical disaster losses as a percentage of city product . 4
5.1.1 General. 4
5.1.2 Indicator requirements . 4
5.1.3 Data sources . 5
5.2 Average annual disaster loss as a percentage of city product . 5
5.2.1 General. 5
5.2.2 Indicator requirements . 5
5.2.3 Data sources . 5
5.2.4 Data interpretation . 6
5.3 Percentage of properties with insurance coverage for high-risk hazards . 6
5.3.1 General. 6
5.3.2 Indicator requirements . 6
5.3.3 Data sources . 6
5.3.4 Data interpretation . 6
5.4 Percentage of total insured value to total value at risk within the city . 7
5.4.1 General. 7
5.4.2 Indicator requirements . 7
5.4.3 Data sources . 7
5.4.4 Data interpretation . 7
5.5 Employment concentration . 8
5.5.1 General. 8
5.5.2 Indicator requirements . 8
5.5.3 Data sources . 8
5.5.4 Data interpretation . 8
5.6 Percentage of the workforce in informal employment . 8
5.6.1 General. 8
5.6.2 Indicator requirements . 9
5.6.3 Data sources . 9
5.6.4 Data interpretation . 9
5.7 Average household disposable income . 9
5.7.1 General. 9
5.7.2 Indicator requirements . 9
5.7.3 Data sources .10
6 Education .10
6.1 Percentage of schools that teach emergency preparedness and disaster risk reduction .10
6.1.1 General.10
6.1.2 Indicator requirements .10
6.1.3 Data sources .10
6.2 Percentage of population trained in emergency preparedness and disaster risk
reduction .11
6.2.1 General.11
6.2.2 Indicator requirements .11
6.2.3 Data sources .11
6.3 Percentage of emergency preparedness publications provided in alternative languages .11
6.3.1 General.11
6.3.2 Indicator requirements .11
6.3.3 Data sources .12
6.4 Educational disruption .12
6.4.1 General.12
6.4.2 Indicator requirements .12
6.4.3 Data sources .12
7 Energy .13
7.1 Number of different electricity sources providing at least 5 % of total energy
supply capacity .13
7.1.1 General.13
7.1.2 Indicator requirements .13
7.1.3 Data sources .13
7.1.4 Data interpretation .14
7.2 Electricity supply capacity as a percentage of peak electricity demand .14
7.2.1 General.14
7.2.2 Indicator requirements .14
7.2.3 Data sources .14
7.3 Percentage of critical facilities served by off-grid energy services .14
7.3.1 General.14
7.3.2 Indicator requirements .
...
SIST ISO 37123
SL O V EN S K I
S T ANDAR D
september 2023
Trajnostna mesta in skupnosti – Kazalniki za odporna mesta
Sustainable cities and communities – Indicators for resilient cities
Villes et communautés territoriales durables – Indicateurs de performance pour les
villes résilientes
Referenčna oznaka
ICS 13.020.20 SIST ISO 37123:2023 (sl)
Nadaljevanje na straneh 2 do 92
© 2025-10. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST ISO 37123 : 2023
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 37123 (sl), Trajnostna mesta in skupnosti – Kazalniki za odporna mesta, 2023, ima
status slovenskega standarda in je istoveten mednarodnemu standardu ISO 37123 (en, fr), Sustainable
cities and communities – Indicators for resilient cities, 2019.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 37123:2019 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 268 Trajnostna mesta in skupnosti. Slovenski standard SIST ISO 37123:2023
je prevod mednarodnega standarda ISO 37123:2019. V primeru spora glede besedila slovenskega
prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v enem od dveh uradnih jezikov ISO.
Slovensko izdajo standarda je pripravil Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike, informacijske
tehnologije in telekomunikacij SS EIT.
Odločitev za izdajo tega standarda je avgusta 2023 sprejel SS EIT Strokovni svet SIST za področja
elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO 37101 Trajnostni razvoj v skupnostih – Sistem vodenja trajnostnega razvoja –
Zahteve z navodili za uporabo
SIST ISO 37120 Trajnostna mesta in skupnosti – Kazalniki za urbane storitve in kakovost
življenja
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda ISO 37123:2019
OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "mednarodni standard", v SIST ISO
37123:2023 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
SIST ISO 37122 : 2023
Vsebina Stran
Predgovor . 12
Uvod . 13
1 Področje uporabe . 16
2 Zveze s standardi . 16
3 Izrazi in definicije . 16
4 Kazalniki mesta . 18
5 Gospodarstvo . 19
5.1 Zgodovinske izgube zaradi nesreč kot odstotek mestnega proizvoda . 19
5.1.1 Splošno . 19
5.1.2 Zahteve za kazalnik . 19
5.1.3 Viri podatkov . 19
5.2 Povprečna letna izguba zaradi nesreč kot odstotek mestnega proizvoda . 20
5.2.1 Splošno . 20
5.2.2 Zahteve za kazalnik . 20
5.2.3 Viri podatkov . 20
5.2.4 Interpretacija podatkov . 20
5.3 Odstotek nepremičnin z zavarovalnim kritjem za nevarnosti z visokim tveganjem . 20
5.3.1 Splošno . 20
5.3.2 Zahteve za kazalnik . 21
5.3.3 Viri podatkov . 21
5.3.4 Interpretacija podatkov . 21
5.4 Odstotek celotne zavarovane vrednosti glede na celotno tvegano vrednost v mestu . 21
5.4.1 Splošno . 21
5.4.2 Zahteve za kazalnik . 21
5.4.3 Viri podatkov . 22
5.4.4 Interpretacija podatkov . 22
5.5 Koncentracija zaposlovanja . 22
5.5.1 Splošno . 22
5.5.2 Zahteve za kazalnik . 22
5.5.3 Viri podatkov . 22
5.5.4 Interpretacija podatkov . 23
5.6 Odstotek delovne sile, zaposlene neformalno . 23
5.6.1 Splošno . 23
5.6.2 Zahteve za kazalnik . 23
5.6.3 Viri podatkov . 23
5.6.4 Interpretacija podatkov . 23
5.7 Povprečni razpoložljivi dohodek gospodinjstva . 23
5.7.1 Splošno . 23
5.7.2 Zahteve za kazalnik . 24
SIST ISO 37123 : 2023
5.7.3 Viri podatkov . 24
6 Izobraževanje . 24
6.1 Odstotek šol, ki poučujejo pripravljenost na nesreče in zmanjševanje tveganja nesreč . 24
6.1.1 Splošno . 24
6.1.2 Zahteve za kazalnik . 24
6.1.3 Viri podatkov . 24
6.2 Odstotek prebivalstva, usposobljenega za pripravljenost na nesreče in zmanjševanje
tveganja nesreč . 25
6.2.1 Splošno . 25
6.2.2 Zahteve za kazalnik . 25
6.2.3 Viri podatkov . 25
6.3 Odstotek publikacij o pripravljenosti na izredne razmere v alternativnih jezikih . 25
6.3.1 Splošno . 25
6.3.2 Zahteve za kazalnik . 25
6.3.3 Viri podatkov . 26
6.4 Motnja izobraževanja . 26
6.4.1 Splošno . 26
6.4.2 Zahteve za kazalnik . 26
6.4.3 Viri podatkov . 26
7 Energija . 26
7.1 Število različnih virov električne energije, ki zagotavljajo vsaj 5 % celotne zmogljivosti
oskrbe z energijo . 26
7.1.1 Splošno . 26
7.1.2 Zahteve za kazalnik . 26
7.1.3 Viri podatkov . 27
7.1.4 Interpretacija podatkov . 27
7.2 Zmogljivost oskrbe z električno energijo kot odstotek največjega povpraševanja po električni
energiji. 27
7.2.1 Splošno . 27
7.2.2 Zahteve za kazalnik . 28
7.2.3 Viri podatkov . 28
7.3 Odstotek kritičnih objektov, ki jih oskrbujejo energetske storitve zunaj omrežja. 28
7.3.1 Splošno . 28
7.3.2 Zahteve za kazalnik . 28
7.3.3 Viri podatkov . 29
8 Okolje in podnebne spremembe . 29
8.1 Velikost učinkov mestnega toplotnega otoka (atmosferski) . 29
8.1.1 Splošno . 29
8.1.2 Zahteve za kazalnik . 29
8.1.3 Viri podatkov . 30
8.1.4 Interpretacija podatkov . 30
SIST ISO 37123 : 2023
8.2 Odstotek naravnih območij v mestu, ekološko ovrednotenih zaradi njihovih zaščitnih storitev . 30
8.2.1 Splošno . 30
8.2.2 Zahteve za kazalnik . 30
8.2.3 Viri podatkov . 31
8.3 Območje, na katerem se obnavljajo ekosistemi, kot odstotek celotnega območja mesta . 31
8.3.1 Splošno . 31
8.3.2 Zahteve za kazalnik . 31
8.3.3 Viri podatkov . 31
8.3.4 Interpretacija podatkov . 31
8.4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.