SIST EN 4530-004:2025
(Main)Aerospace series - Sealing sleeves used in elements of connection - Part 004: Sealing sleeves for external diameter cable 3 mm to 5,8 mm - Product standard
Aerospace series - Sealing sleeves used in elements of connection - Part 004: Sealing sleeves for external diameter cable 3 mm to 5,8 mm - Product standard
This document specifies the required characteristics and tests applicable to sealing sleeves used in elements of connection according to EN 3155 002 and EN 4530-002.
Luft- und Raumfahrt - Dichtungshülse zur Verwendung in Verbindungselementen - Teil 004: Dichtungshülse für Leitungen mit einem Aussendurchmesser von 3 mm bis 5,8 mm - Produktnorm
Dieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfungen fest, die auf Dichtungshülsen zur Verwendung in Verbindungselementen nach EN 3155 002 und EN 4530 002 anwendbar sind.
Série aérospatiale - Manchons d'étanchéité utilisés dans les organes de connexion - Partie 004 : Manchons d'étanchéité pour câbles de diamètre extérieur 3 mm à 5,8 mm - Norme de produit
Le présent document spécifie les caractéristiques requises et les essais applicables aux manchons d’étanchéité utilisés dans les organes de connexion selon l’EN 3155 002 et l’EN 4530-002.
Aeronavtika - Tesnilne puše za uporabo v veznih elementih - 004. del: Tesnilne puše za kable z zunanjim premerom od 3 mm do 5,8 mm - Standard za proizvod
Ta dokument določa zahtevane lastnosti in preskuse za tesnilne puše za uporabo v veznih elementih v skladu s standardoma EN 3155-002 in EN 4530-002.
General Information
Overview
EN 4530-004:2025 - published by CEN - is a European product standard for aerospace sealing sleeves intended for use in elements of connection. It specifies required characteristics, dimensional limits and the tests applicable to sealing sleeves designed for external cable diameters from 3 mm to 5,8 mm. This standard applies together with EN 4530‑001 (technical specification) and EN 4530‑002 (list and utilization), and references test methods from the EN 2591 series.
Key topics and technical requirements
- Scope: Sealing sleeves used in electrical/optical connector assemblies as per EN 3155‑002 and EN 4530‑002.
- Cable diameter / sleeve codes:
- S: 3,0 mm to 3,8 mm
- L: 4,2 mm to 5,8 mm
- T: 3,8 mm to 5,15 mm
- Materials: Thermoplastic body with silicone sealing elements.
- Operating temperature: Designed for continuous service from −55 °C to 175 °C (for S, T, L codes).
- Dimensions & mass: Defined drawings and tolerances in millimetres; maximum mass typically specified (example: 1.8 g max for certain codes).
- Assembly instructions: Sleeve positioned over cable prior to contact assembly; rigid side toward connector; slide sleeve into cavity until it bottoms.
- Tests and performance: Uses EN 2591 test methods (visual exam, dimensional checks, insulation resistance, rapid temperature change, mould growth, air leakage, immersion at low air pressure, flammability, salt mist, fluid resistance, ozone resistance, etc.). Example requirement: mated connectors ≥ 1 000 MΩ insulation resistance.
- Packaging & delivery: Individual identification and protection; packaging to include manufacturer name, designation, reference and manufacturing date code (year–week).
- Marking & tooling: Marking generally not applicable; tooling not required.
Applications and users
- Who uses it: Aerospace component manufacturers, connector and wiring‑harness suppliers, OEMs, design and quality engineers, procurement specialists, and certification bodies.
- Practical applications: Ensures reliable environmental sealing and electrical insulation at connector terminations on aircraft and aerospace systems where cables of 3–5.8 mm OD require robust sealing against moisture, pressure changes, fluids, mould and temperature extremes. Useful for product specification, supplier qualification, inspection and acceptance testing.
Related standards
- EN 4530-001 (technical specification)
- EN 4530-002 (list and utilization of sealing sleeves)
- EN 3155-002 (contacts list/utilization)
- EN 2591 series (test methods for electrical and optical connection elements)
- EN 4165-001 (connectors, operating temperature 175 °C)
Keywords: EN 4530-004:2025, aerospace sealing sleeves, sealing sleeve standard, cable 3 mm to 5.8 mm, sealing sleeve tests, connector sealing, thermoplastic silicone sleeve.
Frequently Asked Questions
SIST EN 4530-004:2025 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Aerospace series - Sealing sleeves used in elements of connection - Part 004: Sealing sleeves for external diameter cable 3 mm to 5,8 mm - Product standard". This standard covers: This document specifies the required characteristics and tests applicable to sealing sleeves used in elements of connection according to EN 3155 002 and EN 4530-002.
This document specifies the required characteristics and tests applicable to sealing sleeves used in elements of connection according to EN 3155 002 and EN 4530-002.
SIST EN 4530-004:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 49.035 - Components for aerospace construction; 49.060 - Aerospace electric equipment and systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase SIST EN 4530-004:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2025
Aeronavtika - Tesnilne puše za uporabo v veznih elementih - 004. del: Tesnilne
puše za kable z zunanjim premerom od 3 mm do 5,8 mm - Standard za proizvod
Aerospace series - Sealing sleeves used in elements of connection - Part 004: Sealing
sleeves for external diameter cable 3 mm to 5,8 mm - Product standard
Luft- und Raumfahrt - Dichtungshülse zur Verwendung in Verbindungselementen - Teil
004: Dichtungshülse für Leitungen mit einem Aussendurchmesser von 3 mm bis 5,8 mm
- Produktnorm
Série aérospatiale - Manchons d'étanchéité utilisés dans les organes de connexion -
Partie 004 : Manchons d'étanchéité pour câbles de diamètre extérieur 3 mm à 5,8 mm -
Norme de produit
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 4530-004:2025
ICS:
49.035 Sestavni deli za letalsko in Components for aerospace
vesoljsko gradnjo construction
49.060 Letalska in vesoljska Aerospace electric
električna oprema in sistemi equipment and systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 4530-004
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.035
English Version
Aerospace series - Sealing sleeves used in elements of
connection - Part 004: Sealing sleeves for external
diameter cable 3 mm to 5,8 mm - Product standard
Série aérospatiale - Manchons d'étanchéité utilisés Luft- und Raumfahrt - Dichtungshülsen zur
dans les organes de connexion - Partie 004 : Manchons Verwendung in Verbindungselementen - Teil 004:
d'étanchéité pour câbles de diamètre extérieur 3 mm à Dichtungshülsen für Leitungen mit einem
5,8 mm - Norme de produit Außendurchmesser von 3 mm bis 5,8 mm -
Produktnorm
This European Standard was approved by CEN on 11 November 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 4530-004:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Required characteristics . 4
4.1 Specific characteristics . 4
4.2 Dimensions and mass . 5
4.3 Material . 5
4.4 Assembly instructions . 6
4.5 Tooling . 6
4.6 Tests . 6
5 Designation . 7
6 Marking . 7
7 Delivery conditions . 7
8 Technical specification . 8
Bibliography . 9
European foreword
This document (EN 4530-004:2025) has been prepared by ASD-STAN.
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this
document has received the approval of the National Associations and the Official Services of the
member countries of ASD-STAN, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2025, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by October 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rig
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...