SIST EN 60432-2:2000

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sijalke - Varnostne specifikacije - 2. del: Halogenske sijalke za uporabo v stanovanjih in podobnih primerih splošne razsvetljave (IEC 60432-2:1999, spremenjen)Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine BeleuchtungszweckeLampes à incandescence
- Prescriptions de sécurité - Partie 2: Lampes tungstène-halogène pour usage domestique et éclairage général similaireIncandescent lamps - Safety specifications - Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes29.140.20Žarnice z žarilno nitkoIncandescent lampsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60432-2:2000SIST EN 60432-2:2000en01-junij-2000SIST EN 60432-2:2000SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60432-2:1995/A2:1999SIST EN 60432-2:1995/A1:1999SIST EN 60432-2:19951DGRPHãþD























NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60432-2Deuxième éditionSecond edition1999-10Lampes à incandescence –Prescriptions de sécurité –Partie 2:Lampes tungstène-halogène pour usagedomestique et éclairage général similaireIncandescent lamps –Safety specifications –Part 2:Tungsten halogen lamps for domesticand similar general lighting purposes Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 1999
Droits de reproduction réservés

Copyright - all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut être reproduite niutilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et lesmicrofilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means, electronic or mechanical,including photocopying and microfilm, without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commission3, rue de Varembé
Geneva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300e-mail: inmail@iec.ch IEC web site
http://www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEM



60432-2 © IEC:1999– 3 –CONTENTSPageFOREWORD.5Clause1General.91.1Scope.91.2Normative references.91.3Definitions.112Requirements.112.1General.112.2Marking.112.3Protection against accidental contact in screw lampholders.112.4Lamp cap temperature rise (∆ts).112.5Resistance to torque.132.6Insulation resistance of B15d, B22d, E26/50×39 and E27/51×39 capped lampsand other lamps having insulated skirts.132.7Accidentally live parts.132.8Creepage distance for B15d and B22d capped lamps.132.9Safety at end of life.152.10Interchangeability.152.11UV radiation.152.12Information for luminaire design.153Assessment.15Annex A (normative) Alternative induced failure test.19Annex B (normative) Symbols.21Annex C (informative) Information for luminaire design.23Annex D (informative) Bibliography.25



60432-2 © IEC:1999– 5 –INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION___________INCANDESCENT LAMPS –SAFETY SPECIFICATIONS –Part 2: Tungsten halogen lamps for domesticand similar general lighting purposesFOREWORD1)The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. Tothis end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation isentrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with mayparticipate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaisingwith the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organizationfor Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the twoorganizations.2)The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, aninternational consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representationfrom all interested National Committees.3)The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the formof standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the NationalCommittees in that sense.4)
In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC InternationalStandards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Anydivergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearlyindicated in the latter.5)
The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for anyequipment declared to be in conformity with one of its standards.6)
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subjectof patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.International Standard IEC 60432-2 has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IECtechnical committee 34: Lamps and related equipment.This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1994, its amendments 1(1996) and 2 (1997), and constitutes a technical revision.This standard shall be used in conjunction with IEC 60432-1.The text of this standard is based on the following documents:FDISReport on voting34A/884/FDIS34A/898/RVDFull information on the voting for the approval of this standard can be found in the report onvoting indicated in the above table.This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.



60432-2 © IEC:1999– 7 –Annexes A and B form an integral part of this standard.Annexes C and D are for information only.The committee has decided that this publication remains valid until 2003-09. At this date, inaccordance with the committee's decision, the publication will be•reconfirmed;•withdrawn;•replaced by a revised edition, or•amended.



60432-2 © IEC:1999– 9 –INCANDESCENT LAMPS –SAFETY SPECIFICATIONS –Part 2: Tungsten halogen lamps for domesticand similar general lighting purposes1 GeneralThis standard shall be used in conjunction with IEC 60432-1.1.1 ScopeThis part of IEC 60432 specifies the safety and the related interchangeability requirements oftungsten halogen lamps for general lighting service. It covers those tungsten halogen lampsthat are used as direct replacements for conventional tungsten filament lamps as well as newtungsten halogen lamps which have no correspondence in IEC 60432-1, but for which thesafety and interchangeability requirements are treated by this standard in conjunction withIEC 60432-1. These tungsten halogen lamps have the following characteristics:–rated wattage up to and including 250 W;–rated voltage of 50 V to 250 V inclusive;–caps B15d, B22d, E12, E14, E17, E26, E26d, E26/50×39, E27 or E27/51×39.This standard also covers single-ended lamps, within the above ratings, which are not directreplacements for conventional tungsten filament lamps, but serve the same purpose.NOTE 1
There is no implication that a tungsten halogen lamp used as a substitute for an incandescent tungstenfilament lamp would use the same bulb shape as the original incandescent lamp.NOTE 2
There are two variations of E26 caps which are not fully compatible. E26/24 caps are used in NorthAmerica and E26/25 caps are used in Japan.1.2 Normative referencesThe following normative documents contain provisions which, through reference in this text,constitute provisions of this part of IEC 60432. For dated references, subsequent amendmentsto, or revisions of, these publications do not apply. However, parties to agreements based onthis part of IEC 60432 are encouraged to
...