SIST EN 13594:2015

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varovalne rokavice za poklicne voznike motornih koles - Zahteve in preskusne metodeSchutzhandschuhe für Motorradfahrer - Anforderungen und PrüfverfahrenGants de protection pour motocyclistes - Exigences et méthodes d'essaiProtective gloves for professional motorcycle riders - Requirements and test methods43.140Motorna kolesa in mopediMotor cycles and mopeds13.340.40Varovanje dlani in rokHand and arm protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13594:2015SIST EN 13594:2015en,fr,de01-oktober-2015SIST EN 13594:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13594:20021DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13594
August 2015 ICS 13.340.40 Supersedes EN 13594:2002English Version
Protective gloves for motorcycle riders - Requirements and test methods
Gants de protection pour motocyclistes - Exigences et méthodes d'essai
Schutzhandschuhe für Motorradfahrer - Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 3 July 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13594:2015 ESIST EN 13594:2015

Ergonomic and size testing . 15 A.1 Principle . 15 A.2 Procedure for ergonomic evaluation . 15 A.3 Test report . 15 Annex B (normative)
Test method for determination of seam strength . 16 B.1 Scope . 16 B.2 Preparation of Test Pieces . 16 B.3 Apparatus . 18 SIST EN 13594:2015

Test method for determination of impact abrasion resistance . 21 C.1 Scope . 21 C.2 Samples . 21 C.3 Test pieces . 21 C.4 Area to be tested . 21 C.5 Marking point “C” as the centre of the area to be tested . 22 C.6 Cutting the test piece out of the glove sample. 22 C.7 Conditioning . 23 C.8 Test apparatus . 23 C.9 Test pieces . 25 C.10 Testing procedure . 26 C.11 Test report . 27 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC . 31
Level 2
Main assembly seams ≥ 6 N/mm ≥ 10 N/mm Fourchettes ≥ 4 N/mm ≥ 7 N/mm 4.9 Cut resistance Testing all layers together in accordance with the relevant method of EN 388, the minimum index of cut resistance shall meet the requirements of Table 5. This requirement does not apply to the fourchettes. Table 5 — Minimum requirements of cut resistance Index of cut resistance (all layers together) Level 1 Level 2 Palm face ≥ 1,2 ≥ 1,8 Back face not required ≥ 1,2 4.10 Impact abrasion resistance When tested in accordance with 6.8, the mean abrasion time and any single abrasion time shall meet the relevant requirements of Table 6. Table 6 — Minimum requirements of resistance to impact abrasion (in seconds) Impact abrasion resistance (palm face / all layers) Level 1 Level 2 single abrasion time ≥ 3,0 s ≥ 6,0 s mean abrasion time ≥ 4,0 s ≥ 8,0 s 4.11 impact protection of knuckles The following requirements for impact attenuation are optional for level 1 gloves; they are mandatory for level 2 gloves and for all gloves designed and constructed to attenuate impact energy in the knuckle area. The correct position of the protection of the four knuckles shall be assessed in accordance with 6.9 and Table A.1, question 7. When tested in accordance with 6.9 with an impact energy of 5 J, the mean peak of transmitted force and each single test result shall meet the requirements of Table 7. SIST EN 13594:2015

Figure 1 — Glove restraint testing cone Table 8 — Dimensions of test wrist in mm Test wrist n° Cylindrical part diameter d1 Widest part diameter d2 Length l 1 44 ± 1 58 ± 1 80 ± 4 2 50 ± 1 66 ± 1 86 ± 4 3 56 ± 1 74 ± 1 92 ± 4 4 62 ± 1 82 ± 1 98 ± 4 5 68 ± 1 90 ± 1 104 ± 4 6 74 ± 1 98 ± 1 110 ± 4 The radius r of the rounded “mushroom” head shall be half of d2. SIST EN 13594:2015
...