SIST EN 16898:2022+A1:2024
(Main + Amendment)Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - Gas filters having a maximum working pressure up to and including 600 kPa
Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - Gas filters having a maximum working pressure up to and including 600 kPa
EN 13611:2019, Clause 1 applies with the following modification and addition:
Modification:
The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for gas filters for burners and appliances burning one or more gaseous fuels.
This document is applicable to gas filters with declared maximum inlet pressures up to and including 600 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 250.
Addition:
This document is not applicable to:
- gas filters that are connected directly to mains pipe-work or to a container that maintains a standard distribution pressure.
The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Gasbrenner und Gasbrennstoffgeräte - Gasfilter für einen Betriebsdruck bis einschließlich 600 kPa
Dieses Dokument legt die Sicherheits-, Konstruktions- und Funktionsanforderungen sowie die Prüfung für Gasfilter für Brenner und Brennstoffgeräte für einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) fest.
Dieses Dokument ist anwendbar auf:
— Gasfilter mit einem angegebenen höchsten Eingangsdruck bis einschließlich 600 kPa mit Anschlussnennweiten bis einschließlich DN 250 zur Verwendung mit einem oder mehreren Brenngas(en) nach EN 437:2009;
— Gasfilter, die als druckhaltende Ausrüstungsteile nach EU-Richtlinie 2014/68/EU festgelegt sind (siehe Anhang F).
ANMERKUNG 1 Für druckhaltende Ausrüstungsteile gelten ebenfalls die Anforderungen nach EN 13611:2019, Anhang F.
ANMERKUNG 2 Anforderungen für Drücke über 500 kPa werden in Unterabschnitt 6.3.1 in Bezug auf EN 13611:2019, Anhang F bis H berücksichtigt.
Dieses Dokument gilt nicht für Gasfilter, die direkt an die Gasversorgungsleitung angeschlossen sind, oder für einen Behälter, der einen Standardverteilungsdruck aufrechterhält.
Équipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Filtres à gaz ayant une pression de service maximale inférieure ou égale à 600 kPa
L’article 1 de la norme EN13611 :2019 s’applique avec la modification et l’addition suivantes :
Modification :
Le 1er paragraphe de l’article 1 de la norme EN13611 :2019 est remplacé par ce qui suit :
Le présent document spécifie les exigences en matière de sécurité, de conception, de construction et de performance ainsi que les essais applicables aux filtres à gaz pour brûleurs et appareils.
Le présent document est applicable aux filtres à gaz dont la pression amont maximale déclarée est inférieure ou égale à 600 kPa, de diamètre nominal de raccordement inférieur ou égal à DN 250 et conçus pour une utilisation avec un ou plusieurs combustibles gazeux.
Addition :
Le présent document ne s'applique pas :
- aux filtres à gaz qui sont raccordés directement au réseau de distribution ou à un conteneur qui maintient en aval une pression de distribution normalisée.
Le 4ième paragraphe de l’article 1 de la EN 13611 :2019 est supprimé.
Varnostne in nadzorne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate - Filtri plina za najvišji delovni tlak do vključno 600 kPa (vključno z dopolnilom A1)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2024
Nadomešča:
SIST EN 16898:2022
Varnostne in nadzorne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate - Filtri plina
za najvišji delovni tlak do vključno 600 kPa (vključno z dopolnilom A1)
Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - Gas filters
having a maximum working pressure up to and including 600 kPa
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Gasbrenner und Gasbrennstoffgeräte - Gasfilter
für einen Betriebsdruck bis einschließlich 600 kPa
Équipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Filtres à gaz ayant une
pression de service maximale inférieure ou égale à 600 kPa
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16898:2022+A1:2023
ICS:
27.060.20 Plinski gorilniki Gas fuel burners
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16898:2022+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.060.20 Supersedes EN 16898:2022
English Version
Safety and control devices for gas burners and gas burning
appliances - Gas filters having a maximum working
pressure up to and including 600 kPa
Équipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Gasbrenner
appareils à gaz - Filtres à gaz ayant une pression de und Gasbrennstoffgeräte - Gasfilter für einen
service maximale inférieure ou égale à 600 kPa Betriebsdruck bis einschließlich 600 kPa
This European Standard was approved by CEN on 1 August 2022 and includes Amendment approved by CEN on 11 October
2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16898:2022+A1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 Classification . 9
4.1 Classes of control . 9
4.2 Groups of control . 9
4.3 Classes of control functions . 9
4.4 Types of DC supplied controls . 9
5 Test conditions and uncertainty of measurements . 9
6 Design and construction . 9
6.1 General . 9
6.2 Mechanical parts of the control . 9
6.2.1 Appearance . 9
6.2.2 Holes . 9
6.2.3 Breather holes . 10
6.2.4 Screwed fastenings . 10
6.2.5 Jointing . 10
6.2.6 Moving parts . 10
6.2.7 Sealing caps . 10
6.2.8 Dismantling and reassembly . 10
6.2.9 Auxiliary canals and orifices . 10
6.2.10 Presetting device . 10
6.2.101 Filter element replacement. 10
6.2.102 Fixing of filter element . 10
6.3 Materials . 11
6.3.1 General material requirements . 11
6.3.2 Housing . 11
6.3.3 Zinc alloys . 11
6.3.4 Springs . 11
6.3.5 Resistance to corrosion and surface protection . 11
6.3.6 Impregnation . 11
6.3.7 Seals for glands for moving parts . 11
6.4 Gas connections . 11
6.4.1 Making connections. 11
6.4.2 Connection sizes . 11
6.4.3 Threads . 11
6.4.4 Union joints . 11
6.4.5 Flanges . 11
6.4.6 Compression fittings . 11
6.4.7 Nipples for pressure test . 11
6.4.8 Strainers . 12
6.5 Electrical parts of the control . 12
6.6 Protection against internal faults for the purpose of functional safety . 12
7 Performance . 12
7.1 General . 12
7.2 Leak-tightness . 12
7.2.1 Requirements . 12
7.2.2 Test . 12
7.3 Torsion and bending . 12
7.3.1 General . 12
7.3.2 Torsion and bending moments . 12
7.4 Rated flow rate . 12
7.5 Durability. 12
7.6 Performance tests for electronic controls . 12
7.7 Long-term performance for electronic controls . 13
7.8 Data exchange . 13
7.101 Filtration efficiency according to test dust . 13
7.101.1 Requirement . 13
7.101.2 Test . 13
8 Electrical requirements . 15
9 Electromagnetic compatibility (EMC) . 15
10 Marking, instructions . 15
10.1 Marking . 15
10.2 Instructions . 15
10.3 Warning notice . 16
Annex A (informative) Abbreviations and symbols . 17
Annex B (informative) Leak-tightness test for gas controls – volumetric method . 18
Annex C (informative) Leak-tightness test for gas controls – pressure loss method . 19
Annex D (normative) Calculation of pressure loss into leakage rate . 20
Annex E (normative) Electrical/electronic component fault modes .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.