SIST ISO 3952-1:1995

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-1995
.LQHPDWLþQLGLDJUDPL*UDILþQLVLPEROL'HO
Kinematic diagrams -- Graphical symbols
Schémas cinématiques -- Symboles graphiques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3952-1:1981
ICS:
01.080.30 *UDILþQLVLPEROL]DXSRUDERY Graphical symbols for use on
ULVEDKGLDJUDPLKQDþUWLK mechanical engineering and
]HPOMHYLGLKYVWURMQLãWYXLQ construction drawings,
JUDGEHQLãWYXWHUYXVWUH]QL diagrams, plans, maps and in
WHKQLþQLSURL]YRGQL relevant technical product
GRNXPHQWDFLML documentation
21.020 =QDþLOQRVWLLQQDþUWRYDQMH Characteristics and design of
VWURMHYDSDUDWRYRSUHPH machines, apparatus,
equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE
ME>KAYHAPOflHbll?l CTAHBAPT
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK~YHAPO~HAfl OPTAHM3A~klR fl0 CTAH~APTIrl3AL(Mkl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Kinematic diagrams - Graphical Symbols -
Part 1
First edition - 1981-12-15
Schemas cinematiques - Symboles graphiques -
Partie 1
Premiere Edition - 1981-12-15
%eMeHTbl KIAHeMaTklrleCKl+lX CXeM - YCflOBHble rpM#W4eCKlde
0603tiaretiWI -
%CTb 1
nepeoe wAatwe - 1981-12-15
UDC/CDUIY~K 744.4 : 531.1 : 003.63 Ref. No./Ref. no : ISO 3952/1-1981 (E/F/R)
CCblllKa No : MC0 3952/1-1981 (A/@/P)
Descriptors : technical drawings, graphic Symbols, machine elements, couplings. / Descripteurs : dessin industriel, Symbole graphique,
ekment de machine, aCCOUplement. / &CKpunTOpbl : qepTemM TexHMqeCKMe, CklMBOIlbl rpX+X+ieCKW ,IJeTaJlkl MaLUklH, MyCjITbl (CL(W-UleHl4fl).
Price based on 18 pages/ Prix base sur 18 pages/ UeHa paccqti-raHa Ha 18 CTP.

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is car-
ried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which
a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. Interna-
tional organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work.
Draft Inter national Standar .ds adopted by the technical committees are circ ulated to the member
bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS 0 Council.
International Standard ISO 395211 was developed by Technical Committee ISO/TC 10,
circulated to the member
Technical drawings, and was bodies in October 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Germany, F.R.
Romania
Belgium India Spain
Bulgaria Italy United Kingdom
Czec hoslova kia Libyan Arab Jamahiriya USA
Netherlands
Egypt, Arab Rep. of USSR
Finland Norway
France Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document on
technical grou
nds :
Japan
Sweden
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration des Normes internationa-
les est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une etude
a Ie droit de faire Partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux tra-
vaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi-
tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par Ie
Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3952/1 a etc ela boree par Ie comite techn ique ISO/TC 10, Dessins
techniques, et a et6 soumise aux comites membres en octobre 1979.
Les comites membres des pays suivants I’ont approuvee :
Allemagne, R. F. France Roumanie
Autric he Inde Royaume-Uni
Belgique Italie Tchecoslovaquie
Bulgarie Jamahiriya arabe libyenne URSS
Egypte, Rep. arabe d’ Norvege
USA
Espagne Pays- Bas
Finlande Pologne
Les comites membres des pays suivants l’ont desapprouvee pour des raisons techniques :
Japon
Suede
BBeAeHble
MC0 (MemAyHapoAHafl OpraHr/r3aqm no CTati~apn43aqm4) mmeTcFi BceMupHoti Qeflepaqureti
HaqPlOHafl bHblX OpraHM3a~MM n0 CTaHJJapTl43a~lNl (WeHOB L/Ico). AeRTeJ’l bHOCTb n0 pa3pa60TKe
MexAyHapOAHblX CTaHflapTOB npOBO/JMTCfl TeXHM~eCKVlMkl KOMMTeTaMM l’lC0. Jlro6oti r4flet-i Opra-
HM3a~Ml4,3aPlHTepeCOBaHHblti B AeflTeflbHOCTM, RJ-lR KOTOpOti 6bin CO3flaH TeXHMqeCKPlti KOMklTeT.
MMeeT npaB0 6blTb npef&TaBfleHHblM B 3TOM KOMklTeTe. npaBl4TeflbCTBeHHble kl HenpaBMTeflb-
CTBeHHble Me>Kp,yHapO~Hble OpraHM3a4MM, MMeK>lQHe CBR3M C MCO, TaKMe llpPlHklMalOT yqaCTkl’2
B pa6OTe.
npOeKTbl MemfiyHapOflHbIX CTaHAapTOB, npMHRTble TeXHM’-teCKklMM KOMMTeTaMM, paCCblJlaK>TCR
KOMVlTeTaM-WeHaM Ha oFlO6peHvie nepeJj YTBepmfieHVleM LIX COBeTOM MC0 B KaqeCTBe Meqqy-
HapOflHblX CTaHflapTOB.
MexflyHapO~HblLt CTaHAapT MC0 395211 6bin pa3pa60TaH TeXHNeCKMM KOMMTeTOM klCO/TK 10,
Texwuecwe qepmexu, M pasocnaki KOMMTeTaM-WeHaM B OKTR6pe 1979 ro,qa.
AOKyMeHT 6bin OAO6peH KOMI/1TeTaMWWleHaMin CfleF\yK>~r/iX CTpaH :
JlVlBVlVl
ABCT~MM CCCP
Eienbrw HklAepnaHfloB CLLIA
t-topBerm
Eionrapm @e/qepaTPlBHolh
ErmTa, ApaGcK. Pecn. rlonblJJvl PeCny6nMKM repMaHWI
PyMblHVWl
PlHAMM @VlHJlRH~lWl
McnaHm Coe~vlHeHHoro Q)paHqMM
KOpOneBCTBa
PlTanw qexocnoBaKw4
AOKyMeHT 6bin OTKflOHeH n0 TeXHMqeCKMM l-lpr/rrklHaM KOMl4TeTaMVlWleHaMI/1 CfleAytO~VlX CTpaH :
@ International Organkation for Standardization, 1982 0
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
@ MexflyHapO~HaR OpraHwa~wfl no CraHflapTwsaqwbi, 1982 l
Printed in Switzerland/ Imprimk en Suisse/l/lsAaHo B IlJeeMqapMM
. . .
Ill
This page intentionally left blank

INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3952/1-1981 (E/F/R)
NORME INTERNATIONALE
MC0 3952/1-1981 (A/@/P)
MEXA’YHAPOflHbllh CTAHAAPT
Kinematic diagrams - Schemas
%eMeHTbl
Graphical Symbols - cinematiques -
KMHeMaTVlWCKllX CXeM -
Part 1 Symboles
Ycnowi ble rpacfpwecwe
graphiques - 0603tiaretibw -
Partie 1 %CTb 1
Introduction befleHHe
Introduction
The purpose of this International Standard Le but de la presente Norme internationale UeJIblO AaHHOrO MeX~yHapo~Horo CTaH-
est la creation d’un Systeme de Symboles
is the creation of a System of graphical AapTa 5IBJISICTCII CO3AaHkIe CkICTeMbI YCJ-IOB-
Symbols for kinematic diagrams. The cre- (signes) graphiques pour les Schemas eine- HbIX I-pa&NeCKI+X 0603fEiYe~~~ AJUi KkIHe-
ation of such a System will simplify the matiques. La creation de ce Systeme faci- -MaTLIYeCKEiX CXeM. Co3AaHHe TaKOii CRC-
litera la realisation des Schemas cinema-
preparation of kinematic diagrams and TeMbI YIIPOCTkIT BbIl-IOJIHeHEle KHHeMaTliYe-
will facilitate the execution and under- tiques et la comprehension des Schemas CKHX CxeM H o6nerwT YTeHHe cxeM cne-
par les sp&ialistes des diff&ents pays.
standing of such diagrams by specialists of LUianHCTaMH pa3HbIX CTpaH.
different countries.
Scope and field of application Objet et domaine d’application O@bem H 06nacTb upwMeHeusw
This International Standard establishes the La presente Norme internationale specifie AaHHbIii MemAyHapOAHbIii CTaHAapT YC-
graphical Symbols for elements of kine- les Symboles graphiques pour les &ments TaHaBJIHBaeT JWiOBHbIe rpa@WIeCKHe 060-
3HaYeHEitI 3JIeMeHTOB KklHeMaTklYeCKEIX CxeM
matic diagrams of products in all branches de Schemas cinematiques, englobant les
of industry. The Symbols established by H3AeJlkii’i BCeX OTpaCJIeti IIpOMbIIUneHHO-
produits de toutes les branches de l’indus-
this International Standard ar
...

INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE
ME>KAYHAPOflHbll?l CTAHBAPT
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK~YHAPO~HAfl OPTAHM3A~klR fl0 CTAH~APTIrl3AL(Mkl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Kinematic diagrams - Graphical Symbols -
Part 1
First edition - 1981-12-15
Schemas cinematiques - Symboles graphiques -
Partie 1
Premiere Edition - 1981-12-15
%eMeHTbl KIAHeMaTklrleCKl+lX CXeM - YCflOBHble rpM#W4eCKlde
0603tiaretiWI -
%CTb 1
nepeoe wAatwe - 1981-12-15
UDC/CDUIY~K 744.4 : 531.1 : 003.63 Ref. No./Ref. no : ISO 3952/1-1981 (E/F/R)
CCblllKa No : MC0 3952/1-1981 (A/@/P)
Descriptors : technical drawings, graphic Symbols, machine elements, couplings. / Descripteurs : dessin industriel, Symbole graphique,
ekment de machine, aCCOUplement. / &CKpunTOpbl : qepTemM TexHMqeCKMe, CklMBOIlbl rpX+X+ieCKW ,IJeTaJlkl MaLUklH, MyCjITbl (CL(W-UleHl4fl).
Price based on 18 pages/ Prix base sur 18 pages/ UeHa paccqti-raHa Ha 18 CTP.

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is car-
ried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which
a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. Interna-
tional organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work.
Draft Inter national Standar .ds adopted by the technical committees are circ ulated to the member
bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS 0 Council.
International Standard ISO 395211 was developed by Technical Committee ISO/TC 10,
circulated to the member
Technical drawings, and was bodies in October 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Germany, F.R.
Romania
Belgium India Spain
Bulgaria Italy United Kingdom
Czec hoslova kia Libyan Arab Jamahiriya USA
Netherlands
Egypt, Arab Rep. of USSR
Finland Norway
France Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document on
technical grou
nds :
Japan
Sweden
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration des Normes internationa-
les est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une etude
a Ie droit de faire Partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux tra-
vaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi-
tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par Ie
Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3952/1 a etc ela boree par Ie comite techn ique ISO/TC 10, Dessins
techniques, et a et6 soumise aux comites membres en octobre 1979.
Les comites membres des pays suivants I’ont approuvee :
Allemagne, R. F. France Roumanie
Autric he Inde Royaume-Uni
Belgique Italie Tchecoslovaquie
Bulgarie Jamahiriya arabe libyenne URSS
Egypte, Rep. arabe d’ Norvege
USA
Espagne Pays- Bas
Finlande Pologne
Les comites membres des pays suivants l’ont desapprouvee pour des raisons techniques :
Japon
Suede
BBeAeHble
MC0 (MemAyHapoAHafl OpraHr/r3aqm no CTati~apn43aqm4) mmeTcFi BceMupHoti Qeflepaqureti
HaqPlOHafl bHblX OpraHM3a~MM n0 CTaHJJapTl43a~lNl (WeHOB L/Ico). AeRTeJ’l bHOCTb n0 pa3pa60TKe
MexAyHapOAHblX CTaHflapTOB npOBO/JMTCfl TeXHM~eCKVlMkl KOMMTeTaMM l’lC0. Jlro6oti r4flet-i Opra-
HM3a~Ml4,3aPlHTepeCOBaHHblti B AeflTeflbHOCTM, RJ-lR KOTOpOti 6bin CO3flaH TeXHMqeCKPlti KOMklTeT.
MMeeT npaB0 6blTb npef&TaBfleHHblM B 3TOM KOMklTeTe. npaBl4TeflbCTBeHHble kl HenpaBMTeflb-
CTBeHHble Me>Kp,yHapO~Hble OpraHM3a4MM, MMeK>lQHe CBR3M C MCO, TaKMe llpPlHklMalOT yqaCTkl’2
B pa6OTe.
npOeKTbl MemfiyHapOflHbIX CTaHAapTOB, npMHRTble TeXHM’-teCKklMM KOMMTeTaMM, paCCblJlaK>TCR
KOMVlTeTaM-WeHaM Ha oFlO6peHvie nepeJj YTBepmfieHVleM LIX COBeTOM MC0 B KaqeCTBe Meqqy-
HapOflHblX CTaHflapTOB.
MexflyHapO~HblLt CTaHAapT MC0 395211 6bin pa3pa60TaH TeXHNeCKMM KOMMTeTOM klCO/TK 10,
Texwuecwe qepmexu, M pasocnaki KOMMTeTaM-WeHaM B OKTR6pe 1979 ro,qa.
AOKyMeHT 6bin OAO6peH KOMI/1TeTaMWWleHaMin CfleF\yK>~r/iX CTpaH :
JlVlBVlVl
ABCT~MM CCCP
Eienbrw HklAepnaHfloB CLLIA
t-topBerm
Eionrapm @e/qepaTPlBHolh
ErmTa, ApaGcK. Pecn. rlonblJJvl PeCny6nMKM repMaHWI
PyMblHVWl
PlHAMM @VlHJlRH~lWl
McnaHm Coe~vlHeHHoro Q)paHqMM
KOpOneBCTBa
PlTanw qexocnoBaKw4
AOKyMeHT 6bin OTKflOHeH n0 TeXHMqeCKMM l-lpr/rrklHaM KOMl4TeTaMVlWleHaMI/1 CfleAytO~VlX CTpaH :
@ International Organkation for Standardization, 1982 0
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
@ MexflyHapO~HaR OpraHwa~wfl no CraHflapTwsaqwbi, 1982 l
Printed in Switzerland/ Imprimk en Suisse/l/lsAaHo B IlJeeMqapMM
. . .
Ill
This page intentionally left blank

INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3952/1-1981 (E/F/R)
NORME INTERNATIONALE
MC0 3952/1-1981 (A/@/P)
MEXA’YHAPOflHbllh CTAHAAPT
Kinematic diagrams - Schemas
%eMeHTbl
Graphical Symbols - cinematiques -
KMHeMaTVlWCKllX CXeM -
Part 1 Symboles
Ycnowi ble rpacfpwecwe
graphiques - 0603tiaretibw -
Partie 1 %CTb 1
Introduction befleHHe
Introduction
The purpose of this International Standard Le but de la presente Norme internationale UeJIblO AaHHOrO MeX~yHapo~Horo CTaH-
est la creation d’un Systeme de Symboles
is the creation of a System of graphical AapTa 5IBJISICTCII CO3AaHkIe CkICTeMbI YCJ-IOB-
Symbols for kinematic diagrams. The cre- (signes) graphiques pour les Schemas eine- HbIX I-pa&NeCKI+X 0603fEiYe~~~ AJUi KkIHe-
ation of such a System will simplify the matiques. La creation de ce Systeme faci- -MaTLIYeCKEiX CXeM. Co3AaHHe TaKOii CRC-
litera la realisation des Schemas cinema-
preparation of kinematic diagrams and TeMbI YIIPOCTkIT BbIl-IOJIHeHEle KHHeMaTliYe-
will facilitate the execution and under- tiques et la comprehension des Schemas CKHX CxeM H o6nerwT YTeHHe cxeM cne-
par les sp&ialistes des diff&ents pays.
standing of such diagrams by specialists of LUianHCTaMH pa3HbIX CTpaH.
different countries.
Scope and field of application Objet et domaine d’application O@bem H 06nacTb upwMeHeusw
This International Standard establishes the La presente Norme internationale specifie AaHHbIii MemAyHapOAHbIii CTaHAapT YC-
graphical Symbols for elements of kine- les Symboles graphiques pour les &ments TaHaBJIHBaeT JWiOBHbIe rpa@WIeCKHe 060-
3HaYeHEitI 3JIeMeHTOB KklHeMaTklYeCKEIX CxeM
matic diagrams of products in all branches de Schemas cinematiques, englobant les
of industry. The Symbols established by H3AeJlkii’i BCeX OTpaCJIeti IIpOMbIIUneHHO-
produits de toutes les branches de l’indus-
this International Standard are to be used trie. 11 faut employer les Symboles sp&i- cr H . kTEiHOBJleHHbIe CTaHlIapT@M 060-
on diagrams in technical documentation, fies A l’execution des Schemas de la docu- 3HaYeHm cnenyei npHMem-rb npki Bbmo-u-
as weil as in technical and educational mentation technique, ainsi que dans la HeHMHCXeMBTeXHkiYeCKOhIOKyMeHTaUEiM,
lite
...