SIST EN IEC 60598-1:2025/A11:2025

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2025
Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi - Dopolnilo A11
Luminaires - Part 1: General requirements and tests
Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen
Luminaires - Partie 1: Exigences générales et essais
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60598-1:2024/A11:2024
ICS:
29.140.40 Svetila Luminaires
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60598-1:2024/A11

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2024
ICS 29.140.40
English Version
Luminaires - Part 1: General requirements and tests
Luminaires - Partie 1: Exigences générales et essais Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und
Prüfungen
This amendment A11 modifies the European Standard EN IEC 60598-1:2024; it was approved by CENELEC on 2024-09-16. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60598-1:2024/A11:2024 E

Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Clause 8, “External and internal wiring” . 4
2 Modification to Clause 14, “Endurance test and thermal test”. 4
3 Addition of Annex ZB, “Special national conditions” and Annex ZC, “A-deviations” . 5
4 Addition of Annex ZA, “Normative references to international publications with their
corresponding European publications” and Annex ZZ, “Relationship between this European
standard and the safety objectives of Directive 2014/35/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered”
................................................................................................................................................................. 7
5 Addition to the Bibliography . 25
European foreword
This document (EN IEC 60598-1:2024/A11:2024) has been prepared by CLC/TC 34, “Lighting”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2025-12-31
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2027-12-31
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A complete
listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
1 Modification to Clause 8, “External and internal wiring”
In 8.2.2, first paragraph, replace “IEC 60227 series and IEC 60245 series” with “EN 50525 series”, and delete
the second paragraph.
Replace Table 11 with the following new table:
“
Table 11 — Supply cord
Luminaire Rubber PVC No insulation
c c
Ordinary class I luminaires
H03RT-H H03VVH2-F
c
H03VV-F
c c
Ordinary class II luminaires
H05RR-F H03VVH2-F
c
H03VV-F
c a c
Luminaires other than ordinary class I
H05RN-F H03VVH2-F
and II
a c
H03VV-F
c
Portable rough service luminaires
H07RN-F
Class III or with SELV or PELV circuits  Uninsulated
b
luminaires
conductor
AC: U ≤ 25 V
DC: U ≤ 60V
Interrupted DC voltage for frequencies
between 10 Hz and
200 Hz: ≤ 25 V peak
Class III or with SELV or PELV circuits Unsheathed basic insulated
luminaires conductor
AC: 25 V < U ≤ 50 V
DC: 60 V < U ≤ 120 V
a
For indoor use only.
b
In accordance with IEC 60364 (all parts) uninsulated conductors are not allowed in certain special
installations and locations e.g. IEC 60364-7-701 “Locations containing a bath or shower”.
c
For supply voltages greater than 250 V, higher voltage grade cables and cords than those given in this
table may be necessary.
“
2 Modification to Clause 14, “Endurance test and thermal test”
c
In subclause 14.4.3 c) Line 2, after “90 °C” add “(see footnote to Table 22 relating to unsleeved fixed wiring)”.
c
In Table 22 footnote add the following:
— after “European installation standards”: “(HD 60364 (all parts) and HD 384 (all parts))”;
— after “European cable standards”: “(EN 50525 (all parts))”.
3 Addition of Annex ZB, “Special national conditions” and Annex ZC,
“A-deviations”
Add the following Annexes ZB and ZC:
“
Annex ZB
(normative)
Special national conditions
Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long period,
e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions.
NOTE If it affects harmonization, it forms part of the European Standard or Harmonization Document.
For the countries in which the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for
other countries they are informative.
Clause Special national condition
6.4 Denmark
Supply cords of class I luminaires, which are delivered without a plug, shall be provided
with a visible tag with the following text:
Vigtigt !
Lederen med grøn/gul isolation
må kun tilsluttes en klemme mærket
eller
If essential for the safety of the luminaire, the tag shall in addition be provided with a
diagram, which shows the connection of the other conductors, or be provided with the
following text:
For tilslutning af de øvrige ledere,
se medfølgende vejledning.
“ø” may be replaced by “oe”; “æ” may be replaced by “ae”.
8.2.18 Denmark
Socket-outlets intended for providing power to other appliances shall be in compliance
with DS60884-2-D1:2017, the Standard Sheets being applied as follows:
Class I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard Sheet DK 1-3a, DK 1-1c and DK 1-1d
For class I luminaires, the earthing contact of the socket-outlet shall be electrically
connected to the earthing terminal of the appliance.
Class II luminaires with a degree of protection not higher than IPX0, Standard Sheet
DKA 1-4a can be used.
EXEMPTION:
Socket-outlets supplied from isolation transformers (shaver supply units) and socket-
outlets on outdoor luminaires may be in accordance with the requirement of DS60884-2-
D1:2017 for fixed socket-outlets.
8.2.1 Cyprus
Domestic luminaires intended for connection to a standard United Kingdom 13 A socket
must be pre-fitted with an approved plug complying with BS 1363.
Cord sets for domestic luminaires for connection with an appliance inlet must be pre-
fitted with an approved plug complying with BS 1363.
Plugs must be fitted with the correct fuse.
Denmark
Supply cords on single-phase portable luminaires having a rated current not exceeding
13 A
shall be provided with a plug according to the following table:
Class of luminaire DS60884-2-D1:2017 EN 50075
Standard Sheet
Class I DK 2-1a, C 2b, C 3b or C 4
Class II DKA 2-1a, DKA 2-1b, C 5, C 6 I
For luminaires having an appliance inlet, the plug on the supply cord shall comply with the
above requirements.
If multi-phase luminaires and single-phase luminaires having a rated current exceeding
13 A are provided with a supply cord with a plug, the plug shall comply with the following
table or EN 60309.
Plug
Class of luminaire DS60884–2-D1:2017
Class I DK 6-1a
Class II DK 6-1a*
* Earthing contact not connected.
Finland
For luminaires provided with non-detachable flexible cables and cords and a plug, the plug
shall comply with the requirements of SFS 5610 and EN 50075, the Standard Sheets to
be applied being as follows:
— Class I luminaires SFS 5610, sheet IV or VII or IVA or VIIA
— Class II luminaires SFS 5610, sheet XVI (alt I only) or
SFS 5610, sheet XVII or EN 50075, sheet I
United Kingdom
Domestic luminaires intended for connection to a standard United Kingdom 13 A socket
must be pre-fitted with an approved plug complying with BS 1363.
Cord sets for domestic luminaires for connection with an appliance inlet must be pre-fitted
with an approved plug complying with BS 1363.
Annex ZC
(informative)
A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the
competence of the CEN and/or CENELEC member.
This European Standard falls under Directive 2014/35/EU.
NOTE (from CEN/CENELEC IR Part 2:2018, 2.16) Where standards fall under EC Directives or Regulations, it is the
view of the Commission of the European Communities (OJ No C 59; 1982-03-09) that the effect of the decision of the Court
of Justice in case 815/79 Cremonini/Vrankovich (European Court Reports 1980, p. 3583) is that compliance with A-
deviations is no longer mandatory and that the free movement of products complying with such a standard should not be
restricted within the EC except under the safeguard procedure provided for in the relevant Directive or Regulation.
A-deviations in non EU countries are valid instead of the respective provisions of the European Standard until
the national situation causing the A-deviation has changed.
Clause Deviation
7 and 8 France
th
(Arrêté of the 22 September 1969)
Socket-outlets 10/16 A intended for providing power to other appliances except those
supplied by an isolating transformer shall be shuttered.
(Arrêté du 30 décembre 2011 portant règlement de sécurité pour la construction des
immeubles de grande hauteur et leur protection contre les risques d’incendie et de
panique)
Section VIII, Installations électriques et éclairage
Article GH 48, Eclairage
§ 1  Généralités:
c)  Les parties externes des luminaires satisfont à l’essai au fil incandescent, la
température du fil incandescent étant de:
– 850°C pour les luminaires dans les escaliers et les circulations horizontales
communes ;
– 650°C pour les luminaires dans les locaux.
United Kingdom
(Approved Document B of the United Kingdom Building Regulations)
Particular fire protection requirements relating to thermoplastic diffusers are listed in
Subclause 6.15 of the above Regulations.”
4 Addition of Annex ZA, “Normative references to international publications with
their corresponding European publications” and Annex ZZ, “Relationship
between this European standard and the safety objectives of Directive
2014/35/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered”
Add the following Annexes ZA and ZZ:
“
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60061-2 - Lamp caps and holders together with gauges EN 60061-2 1993
(mod) for the control of interchangeability and safety -
+ A1 to A57
Part 2: Lampholders
IEC 60061-3 - Lamp caps and holders together with gauges EN 60061-3 1993
for the control of interchangeability and safety -
+ A1 to A58
Part 3: Gauges
IEC 60068-2-6 - Environmental testing – Part 2-6: Tests – Test EN 60068-2-6 2008
Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-14 2023 Environmental testing – Part 2-14: Tests – Test EN IEC 60068-2-14 2023
N: Change of temperature
IEC 60068-2-31 2008 Environmental testing – Part 2-31: Tests – Test EN 60068-2-31 2008
Ec: Rough handling shocks, primarily for
equipment-type specimens
IEC 60068-2-75 - Environmental testing - EN 60068-2-75 2014
Part 2
...