SIST ISO 7465:2012

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7465:2012
01-oktober-2012
1DGRPHãþD
SIST ISO 7465:1999
Osebna in tovorna dvigala - Vodila za kabino in protiutež - Tip T
Passenger lifts and service lifts - Guide rails for lift cars and counterweights - T-type
Ascenseurs et monte-charges - Guides de cabine et de contrepoids - Profils en T
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7465:2007
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST ISO 7465:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7465:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7465:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7465
Fourth edition
2007-11-15


Passenger lifts and service lifts — Guide
rails for lift cars and counterweights —
T-type
Ascenseurs et monte-charges — Guides de cabine et de contrepoids —
Profils en T




Reference number
ISO 7465:2007(E)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7465:2012
ISO 7465:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7465:2012
ISO 7465:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Symbols and units. 2
5 Manufacture and materials . 3
6 Guide rails . 3
6.1 Designation . 3
6.2 Dimensional characteristics and tolerances . 4
6.3 Marking for /BE class . 14
7 Fishplates . 14
7.1 Fishplate materials . 14
7.2 Fishplate dimensions . 14
7.3 Fishplate form tolerances . 15
7.4 Fishplate holes. 15
Bibliography . 16

© ISO 2007 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 7465:2012
ISO 7465:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7465 was prepared by Technical Committee ISO/TC 178, Lifts, escalators and moving walks.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 7465:2001), which has been technically revised.

iv © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 7465:2012
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7465:2007(E)

Passenger lifts and service lifts — Guide rails for lift cars and
counterweights — T-type
1 Scope
This International Standard specifies the grades and quality, the dimensional characteristics, the dimensional
and geometrical tolerances, and the surface finish of standardized guide rails and their fishplates.
In addition, this International Standard defines a designation system for guide rails.
This International Standard is applicable to guide rails used in passenger lift and service lift installations to
provide guiding for the car and the counterweight.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product
documentation
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
guide rails
components that provide guiding for the car or the counterweight
3.2
fishplate
piece of steel used to connect the guides
© ISO 2007 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 7465:2012
ISO 7465:2007(E)
4 Symbols and units
See Table 1.
Table 1 — Symbols and corresponding units of measurement used in this International Standard
Symbol Dimension Unit
b Guide rail width mm
1
b Fishplate width mm
2
b Distance between the axes of the holes (in the transverse direction of the guide and of the fishplate) mm
3
c Width of the connecting part of the foot to the blade mm
d Hole diameter mm
d Countersink diameter mm
1
e Distance from the rear surface to the centre of gravity of the guide rail cm
f Foot depth at its connection with the blade mm
g Foot depth at its extremity in a transverse plane mm
h Guide height at the level of the machined surface for the location of the fishplate mm
h Guide rail height (for cold-drawn guide rail or on non-machined surface) mm
1
4
I Moment of inertia of the cross-sectional area of the guide rail related to the x-x axis cm
x-x
4
I Moment of inertia of the cross-sectional area of the guide rail related to the y-y axis cm
y-y
i Radius of gyration corresponding to the x-x axis cm
x-x
i Radius of gyration corresponding to the y-y axis cm
y-y
k Blade width mm
l Machined surface length for the location of the fishplate mm
l Fishplate length mm
1
l Distance, in the guide rail longitudinal direction, between the axis of the farthest holes from the end mm
2g
of the guide rail and this end
l Distance, in the fishplate longitudinal direction, between the axis of the farthest holes from the mm
2f
transverse axis of the fishplate and this axis
l Distance, in the guide rail longitudinal direction, between the axis of the nearest holes to the end of mm
3g
the guide rail and this end
l Distance, in the fishplate longitudinal direction, between the axis of the nearest holes to the mm
3f
transverse axis of the fishplate and this axis
l Length of the guide rail mm
g
l Maximum length for the junction area between the machined surface for the fishplate and the mm
m
non-machined surface
m Width of the keyway for the junction of the guide rails mm
1
m Width of the key for the junction of the guide rails mm
2
n Blade height mm
p Foot depth (in the case of a flat foot) mm
q Linear density for a finished guide rail kg/m
1
2 © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 7465:2012
ISO 7465:2007(E)
Table 1 (continued)
Symbol Dimension Unit
Ra Surface roughness (see ISO 1302) µm
r Foot radius mm
s
2
S Cross-sectional area of the guide rail cm
t t to t : Tolerances for geometrical dimensions mm

n 1 n
u Depth of the keyway for the junction of the guides rails mm
1
u Length of the key for the junction of the guides rails mm
2
ν Fishplate thickness (when machined) mm
3
W Cross-sectional area modulus related to the x-x axis cm
x-x
3
W Cross-sectional area modulus related to the y-y axis cm
y-y

5 Manufacture and materials
Guide rails may be cold drawn or machined. In this International Standard, the manufacturing process for
each type of guide is indicated by the symbol /A for “cold drawn”, the symbol /B for “machined”, and the
symbol /BE for “machined high quality”.
2
The tensile strength of the raw material used (steel) shall be at least 370 N/mm and not more than
2
520 N/mm . For this purpose, it is recommended to use steel grade E 235 B for cold-drawn guide rails and
steel grade E 275 B for machined guides, in accordance with ISO 630:1995.
6 Guide rails
6.1 Designation
Guide rails complying with the requirements of this International Standard shall be designated as follows:
⎯ 1st element: Number of this International Standard, followed by a hyphen: ISO 7465-;
⎯ 2nd element: Guide rail shape: T;
⎯ 3rd element: Rounded value of the foot width with, if necessary, the number of the variant for
different profiles with the same foot width: 45; 50; 70; 75; 78; 82; 89; 90; 114; 125;
127-1; 127-2; 140-1; 140-2; 140-3;
⎯ 4th element: Manufacturing process: — cold drawn: /A;
— machined: /B;
— machined high quality types: /BE.
EXAMPLE 1 Lift guide rail ISO 7465-T82/A.
EXAMPLE 2 Lift guide rail ISO 7465-T125/BE.
EXAMPLE 3 Lift guide rail ISO 7465-T140-1/B.
© ISO 2007 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 7465:2012
ISO 7465:2007(E)
6.2 Dimensional characteristics and tolerances
6.2.1 Length
The length of the guide rail shall be indicated in millimetres, with a tolerance of ± 2 mm. It is recommended to
supply bars of 5 000 mm length.
6.2.2 Dimensions
See Tables 2 to 7.
Two series of dimensions are proposed:
⎯ preferred dimensions, designated without round brackets;
EXAMPLE T82/A.
⎯ non-preferred dimensions, designated within round brackets.
EXAMPLE (T89/A).
Guide rails with other dimensions can be delivered on specific agreement between the guide rails
manufacturer and the customer.
6.2.2.1 Cold-drawn, parallel foot-and-blade flange guide rail
See Figure 1 and Tables 2 and 3.

Figure 1 — Cold-drawn, parallel foot-and-blade flange guide rail
Table 2 — Technical characteristics of cold-drawn, parallel foot-and-blade flange guide rails
(see Figure 1)
S q e I W i I W i
1 x-x x-x x-x y-y y-y y-y
Designation
2 4 3 4 3
cm kg/m cm cm cm cm cm cm cm
(T45/A
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7465
Quatrième édition
2007-11-15



Ascenseurs et monte-charges — Guides
de cabine et de contrepoids — Profils
en T
Passenger lifts and service lifts — Guide rails for lift cars and
counterweights — T-type




Numéro de référence
ISO 7465:2007(F)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7465:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7465:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Symboles et unités . 2
5 Fabrication et matériaux . 3
6 Guides. 3
6.1 Désignation . 3
6.2 Caractéristiques et tolérances dimensionnelles . 4
6.3 Identification de la classe /BE . 14
7 Éclisses. 14
7.1 Matériaux des éclisses. 14
7.2 Dimensions des éclisses . 14
7.3 Tolérance de forme des éclisses . 15
7.4 Perçage des éclisses. 15
Bibliographie . 16

© ISO 2007 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7465:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 7465 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 178, Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs
roulants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 7465:2001), qui a fait l’objet d’une
révision technique.

iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7465:2007(F)

Ascenseurs et monte-charges — Guides de cabine et de
contrepoids — Profils en T
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les nuances et qualités, les caractéristiques dimensionnelles, les
tolérances dimensionnelles et géométriques, et l'état de surface des guides d'ascenseurs normalisés et de
leurs éclisses.
La présente Norme internationale définit également un système de désignation des guides.
La présente Norme internationale est applicable aux guides utilisés dans les installations d'ascenseurs et de
monte-charges, pour guider la cabine et le contrepoids.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1302, Spécification géométrique des produits (GPS) — Indication des états de surface dans la
documentation technique de produits
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
guide
organe assurant le guidage de la cabine ou du contrepoids
3.2
éclisse
pièce d’acier servant à relier les guides
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7465:2007(F)
4 Symboles et unités
Voir Tableau 1.
Tableau 1 — Symboles et unités de mesure correspondantes utilisés
dans la présente Norme internationale
Symbole Grandeur Unité
b Largeur du guide mm
1
b Largeur de l'éclisse mm
2
b Distance entre axes des perçages (dans le sens transversal du guide et de l’éclisse) mm
3
c Épaisseur du raccordement de la semelle au nez mm
Diamètre des perçages
d mm
d Diamètre des lamages mm
1
e Distance du centre de gravité du guide à la semelle cm
f Épaisseur de la semelle au niveau du raccordement avec le nez mm
Épaisseur de la semelle à son extrémité dans le plan transversal
g mm
h Hauteur du guide au niveau de la surface usinée d'application de l'éclisse mm
h Hauteur du guide (pour guides étirés ou sur surface non usinée) mm
1
4
I Moment d'inertie de la section du guide rapporté à l'axe x-x cm
x-x
4
Moment d'inertie de la section du guide rapporté à l'axe y-y
I cm
y-y
i Rayon de giration suivant l'axe x-x cm
x-x
i Rayon de giration suivant l'axe y-y cm
y-y
k Épaisseur du nez mm
Longueur usinée pour mise en place de l'éclisse
l mm
l Longueur de l'éclisse mm
1
l Distance, dans le sens longitudinal du guide, entre l'axe des perçages les plus éloignés de mm
2g
l'extrémité du guide et cette extrémité
l Distance, dans le sens longitudinal de l'éclisse, entre l'axe des perçages les plus éloignés de mm
2f
l'axe transversal de l'éclisse et cet axe
Distance, dans le sens longitudinal du guide, entre l'axe des perçages les plus proches de
l mm
3g
l'extrémité du guide et cette extrémité
l Distance, dans le sens longitudinal de l'éclisse, entre l'axe des perçages les plus proches de l'axe mm
3f
transversal de l'éclisse et cet axe
l Longueur du guide mm
g
l Longueur maximale de la zone de jonction entre la surface usinée pour l'emplacement de mm
m
l'éclisse et la surface non usinée
Largeur de la mortaise d'emboîtement des guides
m mm
1
m Largeur du tenon d'emboîtement des guides mm
2
n Hauteur du nez mm
p Épaisseur de la semelle (dans le cas de semelle plate) mm
Masse linéique du guide fini
q kg/m
1
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7465:2007(F)
Tableau 1 (suite)
Symbole Grandeur Unité
Ra Rugosité (voir l’ISO 1302) µm
r Rayon de courbure de la semelle mm
s
2
Aire de la section transversale du guide
S cm
t Tolérances géométriques: t à t mm
n 1 n
u Profondeur de la mortaise d'emboîtement des guides mm
1
u Profondeur du tenon d'emboîtement des guides mm
2
ν Épaisseur de l'éclisse (après usinage) mm
3
Module d'inertie de la section du guide rapporté à l'axe x-x
W cm
x-x
3
W Module d'inertie de la section du guide rapporté à l'axe y-y cm
y-y

5 Fabrication et matériaux
Les guides peuvent être étirés ou usinés. Dans la présente Norme internationale, le mode de fabrication est
précisé pour chaque type de guide, le symbole /A signifiant «étiré», le symbole /B «usiné», et le symbole /BE
«usiné haute performance».
2
La résistance de la matière première utilisée (acier) doit être au moins égale à 370 N/mm et, au plus, à
2
520 N/mm . À cette fin, il est recommandé d'utiliser la nuance d'acier E 235 B pour les guides étirés et la
nuance d'acier E 275 B pour les guides usinés, conformément à l'ISO 630:1995.
6 Guides
6.1 Désignation
Les guides d'ascenseur conformes à la présente Norme internationale doivent être désignés de la façon
suivante:
er
⎯ 1 élément Référence à la présente Norme internationale, suivie d’un tiret: ISO 7465-;
e
⎯ 2 élément Forme de guide: T;
e
⎯ 3 élément Valeur arrondie de la largeur de la semelle avec, en plus, le cas échéant, numéro de
variante de profils différents ayant la même largeur de semelle: 45; 50; 70; 75; 78; 82;
89; 90; 114; 125; 127-1; 127-2; 140-1; 140-2; 140-3;
e
⎯ 4 élément Procédé de fabrication: — étiré: /A;
— usiné: /B;
— usiné haute performance: /BE.
EXEMPLE 1 Guide d'ascenseur ISO 7465-T82/A.
EXEMPLE 2 Guide d'ascenseur ISO 7465-T125/BE.
EXEMPLE 3 Guide d'ascenseur ISO 7465-T140-1/B.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7465:2007(F)
6.2 Caractéristiques et tolérances dimensionnelles
6.2.1 Longueur
La longueur du guide doit être indiquée en millimètres, avec une tolérance de ± 2 mm. Il est recommandé de
fournir des barres de 5 000 mm de long.
6.2.2 Dimensions
Voir Tableaux 2 à 7.
Deux séries de dimensions sont proposées:
⎯ Dimensions préférentielles dont les désignations sont données sans parenthèses.
EXEMPLE T82/A.
⎯ Dimensions non préférentielles dont les désignations sont données entre parenthèses.
EXEMPLE (T89/A).
Des guides de dimensions différentes peuvent être fournis après accord particulier entre le fabricant et
l'utilisateur.
6.2.2.1 Guide étiré avec semelle et nez parallèles
Voir Figure 1 et Tableaux 2 et 3.

Figure 1 — Guide étiré avec semelle et nez parallèles
Tableau 2 — Caractéristiques techniques des guides étirés avec semelle et nez parallèles
(voir Figure 1)
S q e I W i I W i
1 x-x x-x x-x y-y y-y y-y
Désignation
2 4 3 4 3
cm kg/m cm cm cm cm cm cm cm
(T45/A) 4,25 3,34 1,31 8,08 2,53 1,38 3,84 1,71 0,95
T50/A 4,75 3,73 1,43 11,24 3,15 1,54 5,25 2,1 1,05
4 © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7465:2007(F)
Tableau 3 — Dimensions et tolérances des guides étirés avec semelle et nez parallèles (voir Figure 1)
Dimensions en millimètres
Désignation b h k p r l l d
...