SIST EN 14330:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Steglose Ankerkette - RundstahlketteBateaux de navigation intérieure - Chaînes d'ancre non étançonnées - Chaînes en acier a maillons rondsInland navigation vessels - Studless anchor chain - Round steel link chain47.060Inland navigation vessels47.020.50Palubna oprema ter napraveDeck equipment and installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14330:2003SIST EN 14330:2004en01-september-2004SIST EN 14330:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14330:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14330November 2003ICS 47.060English versionInland navigation vessels - Studless anchor chain - Round steellink chainBateaux de navigation intérieure - Chaîne d'ancre sanspignon - Chaîne en acier ronde,Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Steglose Ankerkette -RundstahlketteThis European Standard was approved by CEN on 1 September 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14330:2003 ESIST EN 14330:2004



EN 14330:2003 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Requirements.5 4.1 Dimensions.5 4.1.1 Diameter d.5 4.1.2 Tolerance on diameter.6 4.1.3 Weld diameter ds.6 4.1.4 Weld section e.6 4.1.5 Pitch and gauge length.6 4.1.6 Widths.6 4.2.1 General.7 4.2.2 Steel grade.7 4.2.3 Deoxidation.7 4.2.4 Chemical composition.8 4.3 Heat treatment.8 4.4 Mechanical properties.8 4.4.1 Manufacturing proof force.8 4.4.2 Breaking force.8 4.4.3 Total ultimate elongation.8 4.4.4 Deflection.8 5 Testing.9 5.1 Manufacturing test.9 5.2 Size of lot and selection of samples.9 5.3 Verification of gauge length l.9 5.4 Breaking force and total ultimate elongation.9 5.4.1 Static tensile test.9 5.4.2 Breaking force and total ultimate elongation.9 5.5 Deflection.10 5.5.1 Bend test.10 6 Designation.10 7 Marking.11 Annex A (informative)
Calculation of dimensions, tensile force and mechanical properties.12 A.1 Dimensions and tolerances.12 A.2 Tensile force and mechanical properties.13 A.2.1 General.13 A.2.2 Calculation values for tensile force WF.13 A.2.3 Calculation values for manufacturing proof force MPF.13 A.2.4 Calculation values for breaking force BF.13 A.2.5 Calculation values for deflection f.14 Annex B (informative)
Relationship with other strength grades.15 Bibliography.16
SIST EN 14330:2004



EN 14330:2003 (E) 3 Foreword This document EN 14330:2003 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 15 “Inland navigation vessels”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2004. The standard specifies requirements for round steel link chains for studless anchor chains within the meaning of the Council Directive 82/714 EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland navigation vessels. In inland navigation, round steel link chains with a pitch of 2,8 d have proven successful for studless anchor chains over several years. Stud-link anchor chains, used particularly for sea-going vessels, are standardized in ISO 1704. Accessories for the complete studless anchor chain, such as joining links, swivel shackles and swivels are covered in prEN 14606.
Annexes A and B are informative. This document contains a bibliography. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 14330:2004



EN 14330:2003 (E) 4 1 Scope This standard applies to round steel link chains with a pitch of 2,8 d of strength grade 2 from which studless anchor chains for inland navigation vessels are made with the relevant accessories, e.g. joining links, swivel shackles and swivels. This standard specifies dimensions, mechanical properties, data for designation, marking and test conditions. NOTE For relationship with other strength grades, see annex B. 2 Normative references This standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter.
For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this standard only when incorporated in it by amendment or revision.
For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
EN 818-1, Short-link chain for lifting
— Safety — Part 1: General conditions of acceptance. EN 10025, Hot-rolled products of non-alloy structural steels — Technical delivery conditions. ISO 643, Steels — Micrographic determination of the apparent grain size.
3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following definitions apply. 3.1 anchor chain chain strand between anchor and chain locker 3.2 studless anchor chain anchor chain consisting of round steel link chain, joining links, swivel shackles and swivels
3.3 round steel link chain studless chain (metre ware), consisting of chain links having no reinforcing stud 3.4 nominal size d x p diameter and pitch of the round steel link chain
3.5 diameter d material diameter of the chain link leg opposite the weld
SIST EN 14330:2004



EN 14330:2003 (E) 5 3.6 weld diameter ds mate
...