ISO 14955-4:2019
(Main)Machine tools — Environmental evaluation of machine tools — Part 4: Principles for measuring metal-forming machine tools and laser processing machine tools with respect to energy efficiency
Machine tools — Environmental evaluation of machine tools — Part 4: Principles for measuring metal-forming machine tools and laser processing machine tools with respect to energy efficiency
This document specifies technical requirements and measures for testing procedures for evaluation of energy required to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of metal forming and laser processing machine tools in order to achieve reproducible data about the energy supplied under specified conditions. Furthermore, it provides methods for quantifying the energy supplied to components in order to assign their share to generalized machine tool functions as described in ISO 14955‑1. Along with ISO 14955‑1 and ISO 14955‑2, it covers all significant energy requirements relevant to hydraulic (servo) and mechanical (servo) presses, turret punch presses and press brakes, pipe benders, laser processing machine tools, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer. Examples of how to perform energy evaluation on metal-forming machine tools are given in the annexes. This document is applicable to machine tools which transmit force mechanically or transmit energy by laser light to cut, form, or work metal or other materials by means of dies attached to or operated by slides, punches or beams as well as to lasers ranging in size from small high speed machine tools producing small work-pieces to large relatively slow speed machine tools and large work-pieces. This document covers machine tools whose primary intended use is to work metal, but which can be used in the same way to work other materials (e.g. cardboard, plastic, rubber, leather, etc.). It also applies to auxiliary devices supplied as an integral part of the machine tool and to machine tools which are part of an integrated manufacturing system where the energy required is comparable to those of machine tools working separately. This document does not give test procedures for the energy requirements of tools or dies attached to the machine tools. It is not applicable to machine tools whose principal designed purpose is: — metal-cutting by milling, drilling or turning; — metal-cutting by oxygen or water cutting; — attaching a fastener, e.g. riveting, stapling or stitching; — bending or folding by folding machine tools; — straightening; — extruding; — drop forging or drop stamping; — compaction of metal powder; — single purpose punching machine tools designed exclusively for profiles, e.g. used in the construction industry; — working by pneumatic hammer; — working by pneumatic presses. NOTE Mechanical servo presses are also known as servo electric presses.
Machines-outils — Évaluation environnementale des machines-outils — Partie 4: Principes de mesurage de l'efficacité énergétique des machines-outils de formage des métaux et des machines-outils à laser
Le présent document spécifie les exigences techniques et les mesurages pour les modes opératoires d'essai visant à évaluer les besoins énergétiques dans le cadre de la conception, de la fabrication et de la fourniture de machines-outils de formage des métaux et de traitement au laser en vue d'obtenir des données reproductibles à propos de l'énergie apportée dans les conditions spécifiées. Par ailleurs, elle fournit des méthodes pour quantifier l'énergie apportée aux composants afin d'attribuer leur part aux fonctions généralisées de la machine-outil, comme décrit dans l'ISO 14955‑1. Conjointement avec l'ISO 14955‑1 et l'ISO 14955‑2, elle couvre l'ensemble des besoins énergétiques essentiels des presses (servo-)hydrauliques et (servo-)mécaniques, poinçonneuses à tourelle et presses-plieuses, cintreuses, machines-outils à laser lorsqu'elles sont employées dans le cadre de l'usage pour lequel elles ont été conçues et dans les conditions prévues par le fabricant. Les annexes fournissent des exemples de procédure d'évaluation énergétique sur les machines-outils de formage des métaux. Le présent document s'applique aux machines-outils capables de transmettre une force par voie mécanique ou de transférer de l'énergie par lumière laser en vue de découper, former ou transformer des métaux ou d'autres matériaux, au moyen de matrices fixées à des coulisseaux, des poinçons ou des tabliers mobiles, ou actionnées par ceux-ci, ainsi que des lasers. Il concerne les machines-outils de diverses tailles et s'applique aussi bien aux petites machines-outils à haute vitesse utilisées pour la production de petites pièces qu'aux grandes machines-outils relativement lentes employées pour la production de grandes pièces. Le présent document s'applique aux machines-outils dont le principal usage est la transformation des métaux, mais qui peuvent être utilisées de la même manière pour la transformation d'autres matériaux (par exemple le carton, le plastique, le caoutchouc, le cuir, etc.). Il s'applique également aux appareils auxiliaires fournis en tant que partie intégrale de la machine-outil et aux machines-outils qui font partie d'un système de fabrication intégré, pour autant que les besoins énergétiques soient comparables à ceux des machines-outils isolées. Le présent document ne contient pas les modes opératoires d'essai relatifs aux besoins énergétiques des outils ou matrices fixés aux machines-outils. Il ne s'applique pas aux machines-outils principalement conçues pour: — la coupe des métaux par fraisage, perçage ou tournage; — la coupe des métaux par oxycoupage ou découpe au jet d'eau; — le montage d'un élément de fixation, par exemple le rivetage, l'agrafage ou le piquage; — le cintrage ou le pliage à l'aide de plieuses; — le redressage; — l'extrusion; — l'estampage; — le compactage des poudres métalliques; — les poinçonneuses simples conçues exclusivement pour les profilés, par exemple celles utilisées dans l'industrie de la construction; — le façonnage par marteau pneumatique; — le façonnage par presses pneumatiques. NOTE Les presses servo-mécaniques sont également appelées presses servo-électriques.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14955-4
First edition
2019-07
Machine tools — Environmental
evaluation of machine tools —
Part 4:
Principles for measuring metal-
forming machine tools and laser
processing machine tools with respect
to energy efficiency
Machines-outils — Évaluation environnementale des machines-
outils —
Partie 4: Principes de mesurage de l'efficacité énergétique des
machines-outils de formage des métaux et des machines-outils à laser
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Operating states for measurement procedure . 4
4.1 Operating state OFF . 4
4.2 Operating state MAIN SWITCH ON . 4
4.3 Operating state AUXILIARY DRIVES ON . 4
4.4 Operating state MAIN DRIVES ON . 5
4.5 Operating state READY TO RUN IN PRODUCTION MODE . 5
4.6 Operating state PROCESSING . 5
4.7 Operating state TOOL CHANGE . 5
4.8 Typical result of power measurement . 5
5 Evaluation of energy supplied to different types of machine tools .6
5.1 General . 6
5.2 Energy supplied to presses . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 System boundary . 6
5.2.3 Shift regime . 7
5.2.4 Minimum measuring period . 7
5.2.5 Typical press cycle diagram . 8
5.2.6 Reference and test cycle for hydraulic (servo) presses in PROCESSING .10
5.2.7 Reference and test cycle for mechanical (servo) presses in PROCESSING .11
5.2.8 Use of spacers instead of a die during test-run .12
5.3 Energy supplied to press brakes .13
5.3.1 General.13
5.3.2 System boundary .13
5.3.3 Shift regime .14
5.3.4 Minimum measuring period .14
5.3.5 Typical press brake cycle diagram.15
5.3.6 Reference and test cycle of hydraulic (servo)/mechanical (servo) press
brake in operating-state PROCESSING .16
5.4 Energy supplied to pipe benders .18
5.4.1 General.18
5.4.2 System boundary .18
5.4.3 Shift regime .18
5.4.4 Minimum measuring period .18
5.4.5 Test cycle .19
5.5 Energy supplied to turret punch presses .20
5.5.1 General.20
5.5.2 System boundary .20
5.5.3 Shift regime .21
5.5.4 Minimum measuring period .21
5.5.5 Reference and test cycle for turret punch presses in operating state
PROCESSING .22
5.6 Energy supplied to laser processing machine tools .24
5.6.1 General.24
5.6.2 System boundary .24
5.6.3 Shift regime .24
5.6.4 Minimum measuring period .24
5.6.5 Reference and test cycle for laser processing machine tools in operating
state PROCESSING .25
5.7 Energy supplied to auxiliary devices .29
5.7.1 System boundary .29
5.7.2 Shift regime .30
5.7.3 Pneumatic energy and heat exchange measurement .30
6 Reporting .30
Annex A (informative) Hydraulic presses.32
Annex B (informative) Mechanical presses .49
Annex C (informative) Hydraulic press brakes .63
Annex D (informative) Turret punch presses .72
Annex E (informative) Laser processing machine tools .80
Annex F (informative) Pipe bender .94
Bibliography .101
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14955-4
Première édition
2019-07
Machines-outils — Évaluation
environnementale des machines-
outils —
Partie 4:
Principes de mesurage de l'efficacité
énergétique des machines-outils de
formage des métaux et des machines-
outils à laser
Machine tools — Environmental evaluation of machine tools —
Part 4: Principles for measuring metal-forming machine tools and
laser processing machine tools with respect to energy efficiency
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 États de fonctionnement pour le mode opératoire de mesurage . 4
4.1 État de fonctionnement ARRÊT . 4
4.2 État de fonctionnement INTERRUPTEUR PRINCIPAL EN POSITION DE MARCHE . 5
4.3 État de fonctionnement ENTRAÎNEMENTS AUXILIAIRES ACTIVÉS . 5
4.4 État de fonctionnement ENTRAÎNEMENTS PRINCIPAUX ACTIVÉS . 5
4.5 État de fonctionnement PRÊT POUR LE MODE DE PRODUCTION . 5
4.6 État de fonctionnement TRAITEMENT EN COURS . 5
4.7 État de fonctionnement CHANGEMENT D’OUTIL . 6
4.8 Résultat type du mesurage de puissance . 6
5 Évaluation de l’énergie apportée énergie pour les différents types de machines-outils .6
5.1 Généralités . 6
5.2 Alimentation énergétique des presses . 7
5.2.1 Généralités . 7
5.2.2 Frontières du système . 7
5.2.3 Régime de postes . 7
5.2.4 Période de mesure minimale . 8
5.2.5 Schéma de principe type du cycle de la presse . 8
5.2.6 Cycle de référence et d’essai pour les presses (servo-)hydrauliques à l’état
de fonctionnement «TRAITEMENT EN COURS» .11
5.2.7 Cycle de référence et d’essai pour les presses (servo-)mécaniques à l’état
de fonctionnement «TRAITEMENT EN COURS» .12
5.2.8 Use of spacers instead of a die during test-run .14
5.3 Alimentation énergétique des presses-plieuses .15
5.3.1 Généralités .15
5.3.2 Frontières du système .15
5.3.3 Régime de postes .16
5.3.4 Période de mesure minimale .16
5.3.5 Schéma type du cycle de la presse-plieuse . .17
5.3.6 Cycle de référence et cycle d’essai des presses-plieuses (servo-)
hydrauliques/ (servo-)mécaniques à l’état de fonctionnement
«TRAITEMENT EN COURS» .18
5.4 Alimentation énergétique des cintreuses .20
5.4.1 Généralités .20
5.4.2 Frontières du système .20
5.4.3 Régime de postes .20
5.4.4 Période de mesure minimale .20
5.4.5 Cycle d’essai .21
5.5 Alimentation énergétique des poinçonneuses à tourelle .22
5.5.1 Généralités .22
5.5.2 Frontières du système .22
5.5.3 Régime de postes .23
5.5.4 Période de mesure minimale .23
5.5.5 Cycle de référence et d’essai pour les poinçonneuses à tourelle à l’état de
fonctionnement «TRAITEMENT EN COURS» .24
5.6 Alimentation énergétique des machines-outils à laser .26
5.6.1 Généralités .26
5.6.2 Frontières du système .27
5.6.3 Régime de postes .27
5.6.4 Période de mesure minimale .27
5.6.5 Cycle de référence et cycle d’essai des machines-outils à laser à l’état de
fonctionnement «TRAITEMENT EN COURS» .28
5.7 Alimentation énergétique des dispositifs auxiliaires .32
5.7.1 Frontières du système .32
5.7.2 Régime de postes .33
5.7.3 Mesurage de l’énergie pneumatique et de l’échange de chaleur .33
6 Rapport.33
Annexe A (informative) Presses hydrauliques .35
Annexe B (informative) Presses mécaniques .55
Annexe C (informative) Presses-plieuses hydrauliques .70
Annexe D (informative) Poinçonneuses à tourelle .79
Annexe E (informative) Machines-outils à laser .87
Annexe F (informative) Cintreuse .104
Bibliographie .111
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/foreword .html.
Le présent document a été préparé par le comité technique ISO/TC 39, Machines-outils.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
docume
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.