ISO 19229:2019
(Main)Gas analysis — Purity analysis and the treatment of purity data
Gas analysis — Purity analysis and the treatment of purity data
This document establishes the requirements for the purity analysis of materials used in the preparation of calibration gas mixtures and the use of these purity data in calculating the composition of the mixture thus prepared.
Analyse des gaz — Analyse de pureté et traitement des données de pureté
Le présent document établit les exigences relatives à l'analyse de la pureté des matières premières utilisées pour la préparation des mélanges de gaz d'étalonnage et l'utilisation de ces données de pureté dans le calcul de la composition du mélange ainsi obtenu.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19229
Second edition
2019-07
Gas analysis — Purity analysis and the
treatment of purity data
Analyse des gaz — Analyse de pureté et traitement des données de
pureté
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 1
5 Principles . 2
5.1 General . 2
5.2 Assessment of critical and significant impurities . 2
5.2.1 Critical impurities . 2
5.2.2 Significant impurities. 2
6 Analysis of impurities. 3
6.1 General . 3
6.2 Purity analysis with results that are traceable . 4
6.3 Indicative purity analysis . 5
6.4 No purity analysis . 6
6.5 Estimation of the amount-of-substance fractions of unmeasured (but expected)
impurities . 7
7 Use of purity data . 7
7.1 Calculation of the amount-of-substance fraction of the most abundant component . 7
7.2 Calculation of the mass fraction of the most abundant component . 7
7.3 Calculation of the volume fraction of the most abundant component . 8
7.4 Other forms of purity data . 8
8 Coverage intervals . 8
8.1 General . 8
8.2 Fractions close to 0 or 1 . 9
9 Certificates .11
Annex A (informative) Examples .12
Bibliography .18
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 158, Analysis of gases.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 19229:2015), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the methods for traceable purity analysis have been elaborated;
— Clauses 8 and 9 have been added describing how to calculate coverage intervals and set up
certificates, respectively;
— Annex A has been added with worked examples.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The use of purity data in the calculation of the composition of calibration gas mixtures is an essential
element in establishing metrological traceability of the certified gas composition. Purity analysis is
usually challenging as, normally, trace levels of various components should be determined in a matrix
for which limited or no measurement standards are readily available.
In many practical situations, purity data in some form are available. For the preparation of calibration
gas mixtures, it is important that this information is interpreted in a consistent fashion and taken into
account in the calculation of the composition of the mixture.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19229:2019(E)
Gas analysis — Purity analysis and the treatment of
purity data
1 Scope
This document establishes the requirements for the purity analysis of materials used in the preparation
of calibration gas mixtures and the use of these purity data in calculating the composition of the
mixture thus prepared.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
me a s ur ement (GUM: 1995)
ISO 6141, Gas analysis — Contents of certificates for calibration gas mixtures
ISO 6143, Gas analysis — Comparison methods for determining and checking the composition of calibration
gas mixtures
ISO 7504, Gas analysis — Vocabulary
ISO 12963, Gas analysis — Comparison methods for the determination of the composition of gas mixtures
based on one- and two-point calibration
ISO 14912, Gas analysis — Conversion of gas mixture composition data
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7504 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
4 Symbols
In this document, the following symbols are used.
i running index over the components in a mixture
j index of the parent gas
k index of a specific component in a mixture
L limit of detection of component i in parent gas j
ij
u standard uncertainty (of the quantity between brackets)
w mass fraction of component i in parent gas j
ij
x amount–of–substance fraction of component i in parent gas j
ij
ϕ volume fraction of component i in parent gas j
ij
5 Principles
5.1 General
The determination of the impurities contained in each material (gas or liquid) used in the preparation
has an impact on the uncertainty associated with the content of the component.
Assess and list all of the impurities that might be present in the material. These can be identified by
different means, including
— open literature,
— information provided with the material,
— previous experience of using the same or similar materials, and
— knowledge of the process used to produce the material.
In order to decide the extent of purity analysis required, it is necessary to specify which of the potential
impurities are "critical" and which are "significant" to the final composition of the mixture.
5.2 Assessment of critical and significant impurities
5.2.1 Critical impurities
A critical impurity is an impurity that meets one or more of the following criteria:
— an impurity in the parent gas of a binary or multi-component mixture that is also present as a minor
component in the same mixture at low concentrations;
EXAMPLE 1 If preparing a low-concentration oxygen in nitrogen mixture, oxygen might also be present
as an impurity in the nitrogen.
EXAMPLE 2 For natural gas mixtures, i-pentane is often found as an impurity in n-pentane and neo-
pentane, as well as being added as a minor component in its own right.
— an impurity that has the potential to influence the result of an analytical verification of the mixture
composition;
EXAMPLE 3 The presence of argon in nitrogen or oxygen will influence the analytical verification of the
oxygen content when using gas chromatography with a non-selective detector.
— an impurity that might be reactive with respect to any other component in the mixture.
EXAMPLE 4 If preparing a mixture of nitric oxide in nitrogen, any oxygen present as an impurity in the
nitrogen might react with the nitric oxide to form nitrogen dioxide.
5.2.2 Significant impurities
A significant impurity is an impurity that is predicted to contribute more than 10 % to the target
uncertainty of the content of any of the components in the calibration gas mixture. The application of
this criterion requires knowledge of the preparation method used (gravimetric, volumetric, static, or
dynamic) and the uncertainties associated with the various steps involved.
The above described steps are summarized as a flowchart in Figure 1.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
ISO
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19229
Second edition
2019-07
Gas analysis — Purity analysis and the
treatment of purity data
Analyse des gaz — Analyse de pureté et traitement des données de
pureté
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 1
5 Principles . 2
5.1 General . 2
5.2 Assessment of critical and significant impurities . 2
5.2.1 Critical impurities . 2
5.2.2 Significant impurities. 2
6 Analysis of impurities. 3
6.1 General . 3
6.2 Purity analysis with results that are traceable . 4
6.3 Indicative purity analysis . 5
6.4 No purity analysis . 6
6.5 Estimation of the amount-of-substance fractions of unmeasured (but expected)
impurities . 7
7 Use of purity data . 7
7.1 Calculation of the amount-of-substance fraction of the most abundant component . 7
7.2 Calculation of the mass fraction of the most abundant component . 7
7.3 Calculation of the volume fraction of the most abundant component . 8
7.4 Other forms of purity data . 8
8 Coverage intervals . 8
8.1 General . 8
8.2 Fractions close to 0 or 1 . 9
9 Certificates .11
Annex A (informative) Examples .12
Bibliography .18
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 158, Analysis of gases.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 19229:2015), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the methods for traceable purity analysis have been elaborated;
— Clauses 8 and 9 have been added describing how to calculate coverage intervals and set up
certificates, respectively;
— Annex A has been added with worked examples.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The use of purity data in the calculation of the composition of calibration gas mixtures is an essential
element in establishing metrological traceability of the certified gas composition. Purity analysis is
usually challenging as, normally, trace levels of various components should be determined in a matrix
for which limited or no measurement standards are readily available.
In many practical situations, purity data in some form are available. For the preparation of calibration
gas mixtures, it is important that this information is interpreted in a consistent fashion and taken into
account in the calculation of the composition of the mixture.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19229:2019(E)
Gas analysis — Purity analysis and the treatment of
purity data
1 Scope
This document establishes the requirements for the purity analysis of materials used in the preparation
of calibration gas mixtures and the use of these purity data in calculating the composition of the
mixture thus prepared.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
me a s ur ement (GUM: 1995)
ISO 6141, Gas analysis — Contents of certificates for calibration gas mixtures
ISO 6143, Gas analysis — Comparison methods for determining and checking the composition of calibration
gas mixtures
ISO 7504, Gas analysis — Vocabulary
ISO 12963, Gas analysis — Comparison methods for the determination of the composition of gas mixtures
based on one- and two-point calibration
ISO 14912, Gas analysis — Conversion of gas mixture composition data
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7504 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
4 Symbols
In this document, the following symbols are used.
i running index over the components in a mixture
j index of the parent gas
k index of a specific component in a mixture
L limit of detection of component i in parent gas j
ij
u standard uncertainty (of the quantity between brackets)
w mass fraction of component i in parent gas j
ij
x amount–of–substance fraction of component i in parent gas j
ij
ϕ volume fraction of component i in parent gas j
ij
5 Principles
5.1 General
The determination of the impurities contained in each material (gas or liquid) used in the preparation
has an impact on the uncertainty associated with the content of the component.
Assess and list all of the impurities that might be present in the material. These can be identified by
different means, including
— open literature,
— information provided with the material,
— previous experience of using the same or similar materials, and
— knowledge of the process used to produce the material.
In order to decide the extent of purity analysis required, it is necessary to specify which of the potential
impurities are "critical" and which are "significant" to the final composition of the mixture.
5.2 Assessment of critical and significant impurities
5.2.1 Critical impurities
A critical impurity is an impurity that meets one or more of the following criteria:
— an impurity in the parent gas of a binary or multi-component mixture that is also present as a minor
component in the same mixture at low concentrations;
EXAMPLE 1 If preparing a low-concentration oxygen in nitrogen mixture, oxygen might also be present
as an impurity in the nitrogen.
EXAMPLE 2 For natural gas mixtures, i-pentane is often found as an impurity in n-pentane and neo-
pentane, as well as being added as a minor component in its own right.
— an impurity that has the potential to influence the result of an analytical verification of the mixture
composition;
EXAMPLE 3 The presence of argon in nitrogen or oxygen will influence the analytical verification of the
oxygen content when using gas chromatography with a non-selective detector.
— an impurity that might be reactive with respect to any other component in the mixture.
EXAMPLE 4 If preparing a mixture of nitric oxide in nitrogen, any oxygen present as an impurity in the
nitrogen might react with the nitric oxide to form nitrogen dioxide.
5.2.2 Significant impurities
A significant impurity is an impurity that is predicted to contribute more than 10 % to the target
uncertainty of the content of any of the components in the calibration gas mixture. The application of
this criterion requires knowledge of the preparation method used (gravimetric, volumetric, static, or
dynamic) and the uncertainties associated with the various steps involved.
The above described steps are summarized as a flowchart in Figure 1.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
ISO
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19229
Deuxième édition
2019-07
Analyse des gaz — Analyse de pureté
et traitement des données de pureté
Gas analysis — Purity analysis and the treatment of purity data
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 1
5 Principes . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Évaluation des impuretés critiques et des impuretés significatives . 2
5.2.1 Impuretés critiques . 2
5.2.2 Impuretés significatives . . 2
6 Analyse des impuretés . 4
6.1 Généralités . 4
6.2 Analyse de pureté avec des résultats traçables . 4
6.3 Analyse indicative de pureté . 6
6.4 Aucune analyse de pureté . 7
6.5 Estimation des fractions molaires des impuretés non mesurées (mais attendues) . 7
7 Utilisation des données de pureté. 8
7.1 Calcul de la fraction molaire du constituant le plus abondant . 8
7.2 Calcul de la fraction massique du constituant le plus abondant . 8
7.3 Calcul de la fraction volumique du constituant le plus abondant . 8
7.4 Autres formes de données de pureté . 9
8 Intervalles de recouvrement . 9
8.1 Généralités . 9
8.2 Fractions proches de 0 ou de 1 .10
9 Certificats .12
Annexe A (informative) Exemples .13
Bibliographie .20
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 158, Analyse des gaz.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 19229:2015), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— des méthodes d’analyse de pureté traçables ont été élaborées;
— les Articles 8 et 9 décrivant respectivement comment calculer les intervalles de recouvrement et
élaborer les certificats ont été ajoutés;
— l’Annexe A présentant des exemples pratiques a été ajoutée.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
L’utilisation des données de pureté dans le calcul de la composition des mélanges de gaz d’étalonnage
est un élément essentiel pour établir la traçabilité métrologique de la composition des gaz certifiés.
L’analyse de la pureté est généralement complexe, car il convient de détecter différents constituants
présents à l’état de trace dans une matrice pour laquelle il existe peu ou pas d’étalons.
Dans de nombreuses situations rencontrées dans la pratique, des données de pureté sont disponibles
sous une forme ou une autre. Pour la préparation des mélanges de gaz d’étalonnage, il est important que
ces informations soient interprétées de manière cohérente et qu’elles soient prises en compte dans le
calcul de la composition du mélange.
NORME INTERNATIONALE ISO 19229:2019(F)
Analyse des gaz — Analyse de pureté et traitement des
données de pureté
1 Domaine d’application
Le présent document établit les exigences relatives à l’analyse de la pureté des matières premières
utilisées pour la préparation des mélanges de gaz d’étalonnage et l’utilisation de ces données de pureté
dans le calcul de la composition du mélange ainsi obtenu.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
Guide ISO/IEC 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
(GUM: 1995)
ISO 6141, Analyse des gaz — Contenu des certificats des mélanges de gaz pour étalonnage
ISO 6143, Analyse des gaz — Méthodes comparatives pour la détermination et la vérification de la
composition des mélanges de gaz pour étalonnage
ISO 7504, Analyse des gaz — Vocabulaire
ISO 12963, Analyse des gaz — Méthodes de comparaison pour la détermination de la composition des
mélanges de gaz basées sur un ou deux points d'étalonnage
ISO 14912, Analyse des gaz — Conversion des données de composition de mélanges gazeux
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 7504 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
4 Symboles
Dans le présent document, les symboles suivants sont utilisés:
i indice variable des constituants d’un mélange
j indice du gaz parent
k indice d’un constituant spécifique dans un mélange
L limite de détection du constituant i dans le gaz parent j
ij
u incertitude-type (de la grandeur entre parenthèses)
w fraction massique du constituant i dans le gaz parent j
ij
x fraction molaire du constituant i dans le gaz parent j
ij
ϕ fraction volumique du constituant i dans le gaz parent j
ij
5 Principes
5.1 Généralités
La détermination des impuretés contenues dans chaque produit (gaz ou liquide) utilisé pour la
préparation a une incidence sur l’incertitude associée à la teneur du constituant.
Il est nécessaire d’évaluer et de répertorier toutes les impuretés pouvant être présentes dans le produit.
L’identification de ces impuretés peut se faire de différentes manières, notamment:
— dans la littérature accessible,
— grâce aux informations fournies avec le produit,
— grâce à l’expérience acquise lors de l’utilisation du même produit ou de produits similaires, et
— grâce à la connaissance du processus utilisé pour fabriquer le mélange gazeux.
Pour décider de l’ampleur de l’analyse de pureté requise, il est nécessaire de déterminer les impuretés
potentielles qui sont «critiques» et celles qui sont «significatives» pour la composition finale du mélange.
5.2 Évaluation des impuretés critiques et des impuretés significatives
5.2.1 Impuretés critiques
Une impureté critique est une impureté qui remplit au moins l’un des critères suivants:
— une impureté dans le gaz parent d’un mélange à deux constituants ou plus, qui est également
présente comme constituant minoritaire à faible teneur dans ce même mélange;
EXEMPLE 1 En cas de préparation d’un mélange d’oxygène à faible concentration dans l’azote, l’oxygène
peut également être présent sous forme d’impureté dans l’azote parent.
EXEMPLE 2 Pour les mélanges de gaz naturel, l’i-pentane est souvent présent sous forme d’impureté dans
le n-pentane et le néo-pentane, tout en étant lui-même un constituant minoritaire du mélange.
— une impureté qui a le potentiel d’influer sur le résultat de la vérification analytique de la composition
du mélange;
EXEMPLE 3 La présence d’argon dans l’azote ou l’oxygène influera sur la vérification analytique de la
teneur en oxygène si l’on utilise l
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19229
Deuxième édition
2019-07
Analyse des gaz — Analyse de pureté
et traitement des données de pureté
Gas analysis — Purity analysis and the treatment of purity data
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 1
5 Principes . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Évaluation des impuretés critiques et des impuretés significatives . 2
5.2.1 Impuretés critiques . 2
5.2.2 Impuretés significatives . . 2
6 Analyse des impuretés . 4
6.1 Généralités . 4
6.2 Analyse de pureté avec des résultats traçables . 4
6.3 Analyse indicative de pureté . 6
6.4 Aucune analyse de pureté . 7
6.5 Estimation des fractions molaires des impuretés non mesurées (mais attendues) . 7
7 Utilisation des données de pureté. 8
7.1 Calcul de la fraction molaire du constituant le plus abondant . 8
7.2 Calcul de la fraction massique du constituant le plus abondant . 8
7.3 Calcul de la fraction volumique du constituant le plus abondant . 8
7.4 Autres formes de données de pureté . 9
8 Intervalles de recouvrement . 9
8.1 Généralités . 9
8.2 Fractions proches de 0 ou de 1 .10
9 Certificats .12
Annexe A (informative) Exemples .13
Bibliographie .20
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 158, Analyse des gaz.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 19229:2015), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— des méthodes d’analyse de pureté traçables ont été élaborées;
— les Articles 8 et 9 décrivant respectivement comment calculer les intervalles de recouvrement et
élaborer les certificats ont été ajoutés;
— l’Annexe A présentant des exemples pratiques a été ajoutée.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
L’utilisation des données de pureté dans le calcul de la composition des mélanges de gaz d’étalonnage
est un élément essentiel pour établir la traçabilité métrologique de la composition des gaz certifiés.
L’analyse de la pureté est généralement complexe, car il convient de détecter différents constituants
présents à l’état de trace dans une matrice pour laquelle il existe peu ou pas d’étalons.
Dans de nombreuses situations rencontrées dans la pratique, des données de pureté sont disponibles
sous une forme ou une autre. Pour la préparation des mélanges de gaz d’étalonnage, il est important que
ces informations soient interprétées de manière cohérente et qu’elles soient prises en compte dans le
calcul de la composition du mélange.
NORME INTERNATIONALE ISO 19229:2019(F)
Analyse des gaz — Analyse de pureté et traitement des
données de pureté
1 Domaine d’application
Le présent document établit les exigences relatives à l’analyse de la pureté des matières premières
utilisées pour la préparation des mélanges de gaz d’étalonnage et l’utilisation de ces données de pureté
dans le calcul de la composition du mélange ainsi obtenu.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
Guide ISO/IEC 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
(GUM: 1995)
ISO 6141, Analyse des gaz — Contenu des certificats des mélanges de gaz pour étalonnage
ISO 6143, Analyse des gaz — Méthodes comparatives pour la détermination et la vérification de la
composition des mélanges de gaz pour étalonnage
ISO 7504, Analyse des gaz — Vocabulaire
ISO 12963, Analyse des gaz — Méthodes de comparaison pour la détermination de la composition des
mélanges de gaz basées sur un ou deux points d'étalonnage
ISO 14912, Analyse des gaz — Conversion des données de composition de mélanges gazeux
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 7504 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
4 Symboles
Dans le présent document, les symboles suivants sont utilisés:
i indice variable des constituants d’un mélange
j indice du gaz parent
k indice d’un constituant spécifique dans un mélange
L limite de détection du constituant i dans le gaz parent j
ij
u incertitude-type (de la grandeur entre parenthèses)
w fraction massique du constituant i dans le gaz parent j
ij
x fraction molaire du constituant i dans le gaz parent j
ij
ϕ fraction volumique du constituant i dans le gaz parent j
ij
5 Principes
5.1 Généralités
La détermination des impuretés contenues dans chaque produit (gaz ou liquide) utilisé pour la
préparation a une incidence sur l’incertitude associée à la teneur du constituant.
Il est nécessaire d’évaluer et de répertorier toutes les impuretés pouvant être présentes dans le produit.
L’identification de ces impuretés peut se faire de différentes manières, notamment:
— dans la littérature accessible,
— grâce aux informations fournies avec le produit,
— grâce à l’expérience acquise lors de l’utilisation du même produit ou de produits similaires, et
— grâce à la connaissance du processus utilisé pour fabriquer le mélange gazeux.
Pour décider de l’ampleur de l’analyse de pureté requise, il est nécessaire de déterminer les impuretés
potentielles qui sont «critiques» et celles qui sont «significatives» pour la composition finale du mélange.
5.2 Évaluation des impuretés critiques et des impuretés significatives
5.2.1 Impuretés critiques
Une impureté critique est une impureté qui remplit au moins l’un des critères suivants:
— une impureté dans le gaz parent d’un mélange à deux constituants ou plus, qui est également
présente comme constituant minoritaire à faible teneur dans ce même mélange;
EXEMPLE 1 En cas de préparation d’un mélange d’oxygène à faible concentration dans l’azote, l’oxygène
peut également être présent sous forme d’impureté dans l’azote parent.
EXEMPLE 2 Pour les mélanges de gaz naturel, l’i-pentane est souvent présent sous forme d’impureté dans
le n-pentane et le néo-pentane, tout en étant lui-même un constituant minoritaire du mélange.
— une impureté qui a le potentiel d’influer sur le résultat de la vérification analytique de la composition
du mélange;
EXEMPLE 3 La présence d’argon dans l’azote ou l’oxygène influera sur la vérification analytique de la
teneur en oxygène si l’on utilise l
...
(U.K.), Indent: Left: 0 pt, First line: 0
pt
ISO/TC 158/GT 3
Style Definition: Heading 2: Font:
Bold, English (U.K.), Line spacing: At
Secrétariat: NEN
least 12.5 pt, Keep lines together, Tab
stops: 27.35 pt, Left + 35.3 pt, Left +
Not at 18 pt + 27 pt + 35 pt
Style Definition: Heading 3: Font:
Bold, English (U.K.), Line spacing: At
Analyse des gaz — Analyse de pureté et traitement des données de pureté
least 11.5 pt, Keep lines together, Tab
stops: 43.9 pt, Left + Not at 44 pt
Gas analysis — Purity analysis and the treatment of purity data
Style Definition: Heading 4: Font:
Bold, English (U.K.), Space Before: 10
pt, Line spacing: At least 11.5 pt,
Keep lines together, Tab stops: 46.8
pt, Left + 56.9 pt, Left + Not at 47 pt
+ 57 pt + 68 pt
Style Definition: Heading 5: Font:
Bold, English (U.K.), Space Before: 10
pt, Line spacing: At least 11.5 pt,
Keep lines together, Tab stops: 56.9
pt, Left + 67.7 pt, Left
Style Definition: Heading 6: Font:
Bold, English (U.K.), Space Before: 10
pt, Line spacing: At least 11.5 pt,
Keep lines together
Style Definition: a2: English (U.K.),
Tab stops: Not at 36 pt
Style Definition
... [11]
Style Definition
... [10]
Style Definition: RefNorm
Style Definition: Figure Graphic
Style Definition: List Continue 1
Style Definition
... [9]
Style Definition: Footnote Reference
Style Definition: Body Text_Center
Style Definition
... [8]
Style Definition: Dimension_100
Style Definition: Figure subtitle
Style Definition
... [7]
Style Definition
... [6]
Style Definition
... [5]
Style Definition: Note indent 2
Style Definition
... [4]
Style Definition
... [3]
Style Definition
... [2]
Style Definition
... [1]
Formatted: Font: French (France)
Deleted:
Formatted: Font: French (France)
Deleted: Date : 2019‐06¶
Deleted:
Formatted: French (France)
Formatted
... [12]
Formatted: Font: Not Bold
Formatted: English (U.K.)
Formatted
... [13]
Formatted: English (U.K.)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Font: 14 pt, French
(Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Sommaire Page
Formatted
... [14]
Avant-propos . 3 Formatted
... [15]
Deleted: 3
Introduction. 4
Deleted: 4
1 Domaine d’application . 1
Deleted: 1
2 Références normatives . 1
Deleted: 1
3 Termes et définitions . 1
Deleted: 1
Field Code Changed
4 Symboles . 1
Field Code Changed
5 Principes . 2
5.1 Généralités . 2 Field Code Changed
5.2 Évaluation des impuretés critiques et des impuretés significatives . 2
Deleted: 2
5.2.1 Impuretés critiques . 2
Deleted: 2
5.2.2 Impuretés significatives . 3
Deleted: 3
6 Analyse des impuretés . 4
Field Code Changed
6.1 Généralités . 4
Field Code Changed
6.2 Analyse de pureté avec des résultats traçables . 5
Field Code Changed
6.3 Analyse indicative de pureté . 6
Field Code Changed
6.4 Aucune analyse de pureté . 8
6.5 Estimation des fractions molaires des impuretés non mesurées (mais attendues) . 8 Field Code Changed
Field Code Changed
7 Utilisation des données de pureté . 8
Field Code Changed
7.1 Calcul de la fraction molaire du constituant le plus abondant . 8
7.2 Calcul de la fraction massique du constituant le plus abondant . 8
Field Code Changed
7.3 Calcul de la fraction volumique du constituant le plus abondant . 9
Field Code Changed
7.4 Autres formes de données de pureté . 9
Field Code Changed
8 Intervalles de recouvrement . 10
Field Code Changed
8.1 Généralités . 10
Field Code Changed
8.2 Fractions proches de 0 ou de 1 . 11
Field Code Changed
9 Certificats . 13
Field Code Changed
Annexe A (informative) Exemples . 15 Field Code Changed
Field Code Changed
A.1 Analyse de pureté pour le monoxyde d’azote (NO) dans l’azote au moyen d’une
Deleted: A.1 Analyse de pureté
méthode sans zéro défini . 15 . [16]
Field Code Changed
A.2 Analyse de pureté par une méthode avec un zéro défini . 18
Deleted: .1
A.2.1 Généralités . 18
Field Code Changed
A.2.2 Mode opératoire permettant d’attribuer des fractions molaires . 18
Deleted: A.2 Exemples 19¶
Deleted: 1
A.3 Utilisation d’un mélange gazeux d’étalonnage — CH dans l’azote . 19
Field Code Changed
A.4 Utilisation de l’intensité d’une raie — CO dans l’azote . 20
Deleted: 2.2
Bibl iographie . 22
Field Code Changed
Deleted: 22
Formatted
... [17]
© ISO 2019 – Tous droits réservés
ii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives). Deleted: www.iso.org/directives
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets). Deleted: www.iso.org/brevets
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant‐propos.html. Deleted: : www.iso.org/iso/fr/avant‐
propos.html
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 158, Analyse des gaz.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 19229:2015), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes: Deleted:
— des méthodes d’analyse de pureté traçables ont été élaborées; Deleted:
— les Articles 8 et 9 décrivant respectivement comment calculer les intervalles de recouvrement et
élaborer les certificats ont été ajoutés; Deleted:
— l’Annexe A présentant des exemples pratiques a été ajoutée.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html. Deleted: www.iso.org/fr/members.ht
ml
© ISO 2019 – Tous droits réservés
iii
Introduction
L’utilisation des données de pureté dans le calcul de la composition des mélanges de gaz d’étalonnage
est un élément essentiel pour établir la traçabilité métrologique de la composition des gaz certifiés.
L’analyse de la pureté est généralement complexe, car il convient de détecter différents constituants
présents à l’état de trace dans une matrice pour laquelle il existe peu ou pas d’étalons.
Dans de nombreuses situations rencontrées dans la pratique, des données de pureté sont disponibles
sous une forme ou une autre. Pour la préparation des mélanges de gaz d’étalonnage, il est important
que ces informations soient interprétées de manière cohérente et qu’elles soient prises en compte dans
le calcul de la composition du mélange.
© ISO 2019 – Tous droits réservés
iv
Formatted: Font: 16 pt, Bold, Font
color: Blue, French (Switzerland)
Analyse des gaz — Analyse de pureté et traitement des données de
Formatted: French (Switzerland)
pureté
1 Domaine d’application Formatted: Tab stops: 21.6 pt, Left
Le présent document établit les exigences relatives à l’analyse de la pureté des matières premières
utilisées pour la préparation des mélanges de gaz d’étalonnage et l’utilisation de ces données de pureté
dans le calcul de la composition du mélange ainsi obtenu.
Formatted: Tab stops: 21.6 pt, Left
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
Deleted: Guide
Deleted: ‐
Guide ISO/IEC 98‐3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
Deleted:
(GUM:1995)
Deleted:
ISO 6141, Analyse des gaz — Contenu des certificats des mélanges de gaz pour étalonnage
Deleted: l'expression
Deleted: l'incertitude
ISO 6143, Analyse des gaz — Méthodes comparatives pour la détermination et la vérification de la
Deleted:
composition des mélanges de gaz pour étalonnage
Deleted:
ISO 7504, Analyse des gaz — Vocabulaire
Formatted: std_docTitle, Font: 11 pt,
Not Bold, Not Italic, French (France)
ISO 12963, Analyse des gaz — Méthodes de comparaison pour la détermination de la composition des Formatted: std_docTitle, Font: 11 pt,
Not Bold, Not Italic, French (France)
mélanges de gaz basées sur un ou deux points d'étalonnage
Deleted:
ISO 14912, Analyse des gaz — Conversion des données de composition de mélanges gazeux
Formatted: std_docTitle, Font: 11 pt,
Not Bold, Not Italic, French (France)
3 Termes et définitions Formatted: std_docTitle, Font: 11 pt,
Not Bold, Not Italic, French (France)
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 7504 s’appliquent. Deleted:
Formatted: std_docTitle, Font: 11 pt,
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
Not Bold, Not Italic, French (France)
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
Formatted: Font: Not Italic
Formatted: Tab stops: 21.6 pt, Left
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/ob
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.