ISO 7779:2010
(Main)Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment
ISO 7779:2010 specifies procedures for measuring and reporting the noise emission of information technology and telecommunications equipment. The basic emission quantity is the A-weighted sound power level which may be used for comparing equipment of the same type but from different manufacturers, or for comparing different equipment. Three basic noise emission standards for determination of the sound power levels are specified in ISO 7779:2010 in order to avoid undue restriction on existing facilities and experience. ISO 3741 specifies comparison measurements in a reverberation test room; ISO 3744 and ISO 3745 specify measurements in an essentially free field over a reflecting plane. Any one of these three basic noise emission standards can be selected and used exclusively in accordance with ISO 7779:2010 when determining sound power levels of a machine. The A-weighted sound power level is supplemented by the A-weighted emission sound pressure level determined at the operator position(s) or the bystander positions, based on basic noise emission standard ISO 11201. This sound pressure level is not a worker's immission rating level, but it can assist in identifying any potential problems that could cause annoyance, activity interference, or hearing damage to operators and bystanders. Methods for determination of whether the noise emission includes prominent discrete tones or is impulsive in character are specified in annexes. ISO 7779:2010 is suitable for type tests and provides methods for manufacturers and testing laboratories to obtain comparable results. The methods specified in ISO 7779:2010 allow the determination of noise emission levels for a functional unit tested individually. The procedures apply to equipment which emits broadband noise, narrowband noise and noise which contains discrete-frequency components, or impulsive noise. The sound power and emission sound pressure levels obtained can serve noise emission declaration and comparison purposes (see ISO 9296). If sound power levels obtained are determined for a number of functional units of the same production series, they can be used to determine a statistical value for that production series (see ISO 9296).
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications
L'ISO 7779:2010 spécifie des procédures de mesurage et d'indication de l'émission sonore des équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications. La grandeur fondamentale d'émission sonore est le niveau de puissance acoustique pondéré A qui peut être utilisé pour la comparaison d'équipements de même type mais de fabricants différents, ou pour la comparaison de différents équipements. Trois normes de base, relatives à l'émission sonore, permettant de déterminer les niveaux de puissance acoustique, sont spécifiées dans l'ISO 7779:2010 de façon à éviter une restriction excessive des installations et des pratiques existantes. L'ISO 3741 spécifie les mesurages de comparaison dans une salle d'essai réverbérante; l'ISO 3744 et l'ISO 3745 spécifient les mesurages dans les conditions approchant celles du champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant. L'une ou l'autre de ces trois normes de base relatives à l'émission sonore peut être sélectionnée et utilisée exclusivement conformément à l'ISO 779:2010 lors de la détermination des niveaux de puissance acoustique d'une machine. Le niveau de puissance acoustique pondéré A est complété par le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A déterminé à la (aux) position(s) d'opérateur ou aux positions d'assistant, par rapport à la norme de base relative à l'émission sonore ISO 11201. Ce niveau de pression acoustique n'est pas un niveau d'évaluation d'immission du travailleur, mais peut être utile à l'identification de tout problème potentiel pouvant engendrer un désagrément, une interférence avec l'activité, ou des lésions auditives aux opérateurs et assistants. Les méthodes permettant de déterminer si l'émission sonore comporte des composantes tonales émergentes, ou si elle présente un caractère impulsionnel, sont spécifiées dans les Annexes D et E, respectivement. L'ISO 7779:2010 convient aux essais de type et fournit des méthodes pour les fabricants et les laboratoires d'essais permettant d'obtenir des résultats comparables. Les méthodes spécifiées dans l'ISO 7779:2010 permettent la détermination de niveaux d'émission sonore pour une unité fonctionnelle testée individuellement. Les procédures sont applicables à l'équipement qui émet un bruit à large bande, un bruit à bande étroite, un bruit à composantes tonales, ou un bruit impulsionnel. Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission obtenus peuvent servir aux besoins de déclaration d'émission sonore et aux fins de comparaison (voir ISO 9296). Si les niveaux de puissance acoustique obtenus sont déterminés pour un certain nombre d'unités fonctionnelles de la même série de production, ils peuvent être utilisés pour déterminer une valeur statistique pour cette même série (voir l'ISO 9296).
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
ISO 7779:2010 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment". This standard covers: ISO 7779:2010 specifies procedures for measuring and reporting the noise emission of information technology and telecommunications equipment. The basic emission quantity is the A-weighted sound power level which may be used for comparing equipment of the same type but from different manufacturers, or for comparing different equipment. Three basic noise emission standards for determination of the sound power levels are specified in ISO 7779:2010 in order to avoid undue restriction on existing facilities and experience. ISO 3741 specifies comparison measurements in a reverberation test room; ISO 3744 and ISO 3745 specify measurements in an essentially free field over a reflecting plane. Any one of these three basic noise emission standards can be selected and used exclusively in accordance with ISO 7779:2010 when determining sound power levels of a machine. The A-weighted sound power level is supplemented by the A-weighted emission sound pressure level determined at the operator position(s) or the bystander positions, based on basic noise emission standard ISO 11201. This sound pressure level is not a worker's immission rating level, but it can assist in identifying any potential problems that could cause annoyance, activity interference, or hearing damage to operators and bystanders. Methods for determination of whether the noise emission includes prominent discrete tones or is impulsive in character are specified in annexes. ISO 7779:2010 is suitable for type tests and provides methods for manufacturers and testing laboratories to obtain comparable results. The methods specified in ISO 7779:2010 allow the determination of noise emission levels for a functional unit tested individually. The procedures apply to equipment which emits broadband noise, narrowband noise and noise which contains discrete-frequency components, or impulsive noise. The sound power and emission sound pressure levels obtained can serve noise emission declaration and comparison purposes (see ISO 9296). If sound power levels obtained are determined for a number of functional units of the same production series, they can be used to determine a statistical value for that production series (see ISO 9296).
ISO 7779:2010 specifies procedures for measuring and reporting the noise emission of information technology and telecommunications equipment. The basic emission quantity is the A-weighted sound power level which may be used for comparing equipment of the same type but from different manufacturers, or for comparing different equipment. Three basic noise emission standards for determination of the sound power levels are specified in ISO 7779:2010 in order to avoid undue restriction on existing facilities and experience. ISO 3741 specifies comparison measurements in a reverberation test room; ISO 3744 and ISO 3745 specify measurements in an essentially free field over a reflecting plane. Any one of these three basic noise emission standards can be selected and used exclusively in accordance with ISO 7779:2010 when determining sound power levels of a machine. The A-weighted sound power level is supplemented by the A-weighted emission sound pressure level determined at the operator position(s) or the bystander positions, based on basic noise emission standard ISO 11201. This sound pressure level is not a worker's immission rating level, but it can assist in identifying any potential problems that could cause annoyance, activity interference, or hearing damage to operators and bystanders. Methods for determination of whether the noise emission includes prominent discrete tones or is impulsive in character are specified in annexes. ISO 7779:2010 is suitable for type tests and provides methods for manufacturers and testing laboratories to obtain comparable results. The methods specified in ISO 7779:2010 allow the determination of noise emission levels for a functional unit tested individually. The procedures apply to equipment which emits broadband noise, narrowband noise and noise which contains discrete-frequency components, or impulsive noise. The sound power and emission sound pressure levels obtained can serve noise emission declaration and comparison purposes (see ISO 9296). If sound power levels obtained are determined for a number of functional units of the same production series, they can be used to determine a statistical value for that production series (see ISO 9296).
ISO 7779:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment; 35.020 - Information technology (IT) in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 7779:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 7779:2018, ISO 7779:1999, ISO 7779:1999/Amd 1:2003. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 7779:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7779
Third edition
2010-08-15
Acoustics — Measurement of airborne
noise emitted by information technology
and telecommunications equipment
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés
aux technologies de l'information et aux télécommunications
Reference number
©
ISO 2010
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.2
3 Terms and definitions .2
4 Conformity requirements.6
5 Installation and operating conditions .6
6 Method for determination of sound power levels of equipment in reverberation test rooms .9
7 Method for determination of sound power levels of equipment under essentially free-field
conditions over a reflecting plane .15
8 Method for determination of emission sound pressure levels at defined operator and
bystander positions .20
9 Information to be recorded and reported.27
Annex A (normative) Test accessories.32
Annex B (normative) Measurement surfaces.35
Annex C (normative) Installation and operating conditions for specific equipment categories.40
Annex D (informative) Identification and evaluation of prominent discrete tones .41
Annex E (informative) Detection of impulsive noise .59
Bibliography.61
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7779 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7779:1999), which has been technically
revised. It also incorporates the amendment, ISO 7779:1999/Amd.1:2003.
iv © ISO 2010 – All rights reserved
Introduction
This International Standard specifies methods for the measurement of airborne noise emitted by information
technology and telecommunications (ITT) equipment. Hitherto, a wide variety of methods have been applied
by individual manufacturers and users to satisfy particular equipment or application needs. These diverse
practices have, in many cases, made comparison of noise emission difficult. This International Standard
simplifies such comparisons and is the basis for the declaration of the noise emission levels of ITT equipment.
In order to ensure accuracy, validity and acceptability, this International Standard is based on the basic
International Standards for determination of the sound power level and for determination of the emission
sound pressure level at the operator position(s) and bystander position(s). Furthermore, implementation is
simplified by conformity with these International Standards.
In many cases, free-field conditions over a reflecting plane are realised by hemi-anechoic rooms. These
rooms may be particularly useful during product design to locate and to improve individual contributing noise
sources. Reverberation rooms may be more economical for production control and for obtaining sound power
levels for noise emission declaration purposes.
The method for measuring the emission sound pressure level at the operator or bystander positions (based on
ISO 11201) is specified in a separate clause, as this level is not considered to be primary noise emission
declaration information. The measurements can, however, be carried out in conjunction with those for sound
power determination in a free field over a reflecting plane.
For comparison of similar equipment, it is essential that the installation conditions and mode of operation be
the same. In Annex C these parameters are standardized for many categories of equipment.
This International Standard is based on ECMA-74.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7779:2010(E)
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by
information technology and telecommunications equipment
1 Scope
This International Standard specifies procedures for measuring and reporting the noise emission of
information technology and telecommunications equipment.
NOTE 1 This International Standard is considered part of a noise test code (see 3.1.2) for this type of equipment, and
is based on basic noise emission standards (see 3.1.1) ISO 3741, ISO 3744, ISO 3745 and ISO 11201.
The basic emission quantity is the A-weighted sound power level which may be used for comparing
equipment of the same type but from different manufacturers, or for comparing different equipment.
Three basic noise emission standards for determination of the sound power levels are specified in this
International Standard in order to avoid undue restriction on existing facilities and experience. ISO 3741
specifies comparison measurements in a reverberation test room; ISO 3744 and ISO 3745 specify
measurements in an essentially free field over a reflecting plane. Any one of these three basic noise emission
standards can be selected and used exclusively in accordance with this International Standard when
determining sound power levels of a machine.
The A-weighted sound power level is supplemented by the A-weighted emission sound pressure level
determined at the operator position(s) or the bystander positions, based on basic noise emission standard
ISO 11201. This sound pressure level is not a worker's immission rating level, but it can assist in identifying
any potential problems that could cause annoyance, activity interference, or hearing damage to operators and
bystanders.
Methods for determination of whether the noise emission includes prominent discrete tones or is impulsive in
character are specified in Annexes D and E, respectively.
This International Standard is suitable for type tests and provides methods for manufacturers and testing
laboratories to obtain comparable results.
The methods specified in this International Standard allow the determination of noise emission levels for a
functional unit (see 3.1.4) tested individually.
The procedures apply to equipment which emits broad-band noise, narrow-band noise and noise which
contains discrete-frequency components, or impulsive noise.
The sound power and emission sound pressure levels obtained can serve noise emission declaration and
comparison purposes (see ISO 9296).
NOTE 2 The sound power and emission sound pressure levels obtained are not to be considered as installation noise
[4]
immission levels; however, they can be used for installation planning (see ECMA TR/27 ).
If sound power levels obtained are determined for a number of functional units of the same production series,
they can be used to determine a statistical value for that production series (see ISO 9296).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 266, Acoustics — Preferred frequencies
ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
ISO 3745, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for anechoic test rooms and hemi-anechoic test rooms
ISO 6926, Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used
for the determination of sound power levels
ISO 9295, Acoustics — Measurement of high-frequency noise emitted by computer and business equipment
ISO 9296, Acoustics — Declared noise emission values of computer and business equipment
ISO 11201, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound
pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting
plane with negligible environmental corrections
ISO 11203, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound
pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
ECMA-74, Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications
1)
equipment
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3744, ISO 11201, and the following
apply.
3.1 General definitions
3.1.1
basic noise emission standard
B-type standard
standard which specifies the procedure for determining the noise emission of machinery and equipment in
such a way as to obtain reliable, reproducible results with a specified degree of accuracy
[2]
[ISO 12001:1996 , 3.1]
1) Available [viewed 2010-07-13] at: http://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-ST/ECMA-74.pdf
2 © ISO 2010 – All rights reserved
3.1.2
noise test code
C-type standard
standard that is applicable to a particular class, family or type of machinery or equipment, which specifies all
the information necessary to carry out efficiently the determination, declaration and verification of the noise
emission characteristics under standardized conditions
[2]
[ISO 12001:1996 , 3.2]
NOTE This International Standard, together with ISO 9295 and ISO 9296, comprise the noise test code for ITT
equipment.
3.1.3
information technology and telecommunications equipment
ITT equipment
equipment for information processing, and components thereof, used in homes, offices, server installations,
telecommunications installations or similar environments
3.1.4
functional unit
unit of information technology and telecommunications equipment, either with or without its own end-use
enclosure, that is tested or intended to be tested in accordance with the procedures of this International
Standard
NOTE 1 A functional unit can comprise more than one unit of ITT equipment when such units are to be tested together
in accordance with the methods of this International Standard. A functional unit can also comprise one or more units of ITT
equipment coupled to one or more units of non-ITT equipment, such as power modules, water pumps, or refrigeration
units, when such equipment is necessary for the normal operation of the ITT equipment.
NOTE 2 Functional units of ITT equipment can take on a wide range of forms, including commercially available
products, prototype units under development or sub-assemblies and components thereof.
3.1.5
work station
operator position
position in the vicinity of the equipment under test which is intended for the operator
NOTE 1 Adapted from ISO 11201:2010, 3.11.
NOTE 2 This term does not refer to a computer “workstation”, which denotes a high-performance, single-user computer.
3.1.6
operating mode
condition in which the equipment under test is performing its intended function(s)
3.1.7
idle mode
one or more steady-state conditions in which the equipment being tested is energized but is not operating
3.1.8
floor-standing equipment
functional unit which is intended to be installed on the floor
3.1.9
table-top equipment
functional unit which has a complete enclosure and which is intended to be installed or used on a table, desk
or separate stand
3.1.10
wall-mounted equipment
functional unit which is normally mounted against or in a wall and which does not have a stand of its own
3.1.11
sub-assembly
functional unit, generally without its own end-use enclosure, intended to be installed in another unit of ITT
equipment or assembled together with other sub-assemblies or units of ITT equipment into a single end-use
enclosure
3.1.12
rack-mountable unit
functional unit that is designed to be installed in an end-use enclosure, in the form of a rack, frame, or cabinet,
which can be fully enclosed, partially enclosed, or open frame
3.1.13
rack-enclosed system
functional unit in the form of a rack, frame, or cabinet containing one or more rack-mountable units
NOTE Rack-enclosed systems represent a wide variety of ITT equipment, depending on the particular configuration of
the rack-mountable units in the rack or enclosure. These may be server systems, storage systems, I/O systems,
networking systems or “integrated” systems of these or other types of rack-mountable units.
3.1.14
hand-held equipment
functional unit, generally small and lightweight, intended to be supported by the hand(s) during normal use
3.1.15
standard test table
rigid table having a top surface of at least 0,5 m and length of the top plane not less than 700 mm
NOTE The design for the standard test table is shown in Annex A.
3.2 Acoustical definitions
3.2.1
emission
noise emission
airborne sound radiated by a well-defined noise source (e.g. the equipment under test)
NOTE Noise emission descriptors can be incorporated into a product declaration and/or product specification. The
basic noise emission descriptors are the sound power level of the source itself and the emission sound pressure levels at
an operator position or at bystander positions (if no operator position is defined) in the vicinity of the source.
3.2.2
sound pressure
p
difference between instantaneous total pressure and static pressure
NOTE 1 Sound pressure is expressed in pascals.
NOTE 2 The symbol p is often used without modification to represent a root mean square (r.m.s.) sound pressure.
[3]
[ISO 80000-8:2007 , 9.2]
4 © ISO 2010 – All rights reserved
3.2.3
sound pressure level
L
p
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the sound pressure, p, to the square of a
reference value, p0, expressed in decibels
p
L = 10lg dB
p
p
where the reference value, p , is 20 µPa
[3]
NOTE This definition is technically in accordance with ISO 80000-8:2007 , 8.22.
[22]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.2]
3.2.4
time-averaged sound pressure level
L
pT
sound pressure level of a continuous steady sound that, within a measurement time interval, T, has the same
mean-square sound pressure as a sound under consideration which varies with time
3.2.5
emission sound pressure level
L
p
sound pressure level measured at a specified position near a noise source, when the source is in operation
under specified operating and mounting conditions on a reflecting plane surface, but excluding the effects of
background noise
NOTE 1 The emission sound pressure level is expressed in decibels.
NOTE 2 Clause 8 specifies the method for determination of emission sound pressure level.
3.2.6
time-averaged emission sound pressure level
L
peqT
emission sound pressure level of a continuous steady sound that, within a measurement time interval, T, has
the same mean-square sound pressure as a sound under consideration which varies with time
T
⎡⎤1
pt dt
()
⎢⎥
∫
T 0
L = 10 lg dB
⎢⎥
pTeq
⎢⎥p
⎢⎥
⎣⎦
NOTE 1 The time-averaged emission sound pressure level is expressed in decibels.
NOTE 2 The emission sound pressure level is determined at the specified position(s) required by the noise test code
(i.e. this International Standard, for specific families of ITT equipment).
NOTE 3 In general, the subscripts “eq” and “T ” are omitted since time-averaged emission sound pressure levels are
necessarily determined over a certain measurement time interval.
3.2.7
A-weighted impulse sound pressure level
L
pAI
A-weighted sound pressure level determined with a sound level meter set for the I time-weighting
characteristic (impulse)
NOTE The A-weighted impulse sound pressure level is expressed in decibels.
3.2.8
C-weighted peak sound pressure level
L
pCpeak
highest instantaneous value of the C-weighted sound pressure level determined over an operational cycle
NOTE The C-weighted peak sound pressure level is expressed in decibels.
3.2.9
sound power
P
rate per time at which airborne sound energy is radiated by a source
NOTE 1 Sound power is expressed in watts.
NOTE 2 In this International Standard, it is the time-averaged value of the sound power during the measurement
duration.
3.2.10
reference sound source
device which is intended for use as a stable source of sound, which has a known broad-band sound power
spectrum calibrated in accordance with ISO 6926 over the frequency range of interest
3.2.11
frequency range of interest
one-third-octave bands with centre frequencies specified in ISO 266 from 100 Hz to 10 000 Hz inclusive
NOTE For equipment which emits discrete tone(s) in the 16 kHz octave band, the procedures specified in ISO 9295
are used; see Table 4.
4 Conformity requirements
Measurements are in conformity with this International Standard if they meet the following requirements:
a) the measurement procedures, the installation and the operating conditions specified in this International
Standard are fully taken into account;
b) for the determination of sound power levels, one (and only one) of the methods specified in Clause 6 or 7
is used;
c) for determination of emission sound pressure level at the operator or bystander positions, the method
specified in Clause 8 is used.
5 Installation and operating conditions
5.1 Equipment installation
5.1.1 General
The equipment shall be installed according to its intended use. Installation conditions for many different
categories of ITT equipment are specified in Annex C; these shall be followed when noise emission
declaration information is to be obtained. If the normal installation is unknown or if several possibilities exist, a
representative condition shall be chosen and reported.
Care shall be taken to ensure that any electrical conduits, piping, air ducts or other auxiliary equipment
connected to the equipment being tested do not radiate significant amounts of sound energy into the test room.
If practicable, all auxiliary equipment necessary for the operation of the equipment shall be located outside the
test room and the test room shall be free from all objects which may interfere with the measurements.
6 © ISO 2010 – All rights reserved
NOTE If the equipment is mounted near one or more reflecting planes, the sound power radiated by the equipment
can depend upon its position and orientation. It is possible that the determination of the radiated sound power is of interest
either for one particular equipment position and orientation or from the average value for several positions and orientations.
5.1.2 Floor-standing equipment
5.1.2.1 Requirements for reverberation test rooms
Floor-standing equipment shall be located at least 1,5 m from any wall of the room and no major surfaces
shall be parallel to a wall of the reverberation test room.
5.1.2.2 Requirements for hemi-anechoic rooms
Floor-standing equipment shall be installed on the reflecting (hard) floor at a sufficient distance (more than
2 m, if possible) from the walls, unless otherwise specified in Annex C.
The equipment shall be installed in a way which allows access to all sides except the reflecting plane(s). The
dimensions of the reflecting plane(s) shall extend beyond the test object by at least the measurement distance.
The requirements for reflection are specified in the Note to 7.3.1. The plane(s) shall not contribute to the
sound radiation due to their own vibrations.
5.1.2.3 Common requirements
If the equipment being tested consists of several frames bolted together in an installation or is too large for
testing purposes, the frames may be measured separately. In such circumstances, additional covers may be
required for the frames during the acoustical evaluation. These additional covers shall be acoustically
comparable with the other covers on the equipment. If a unit is mechanically or acoustically coupled to
another unit so that the noise emission levels of one are significantly influenced by the other, the equipment
being tested shall, where practicable, include all units coupled together in this way.
Floor-standing equipment which is to be installed only in front of a wall shall be placed on a hard floor in front
of a hard wall (see the Note to 7.3.1). The distance from the wall shall be in accordance with the
manufacturer's instructions or as specified in Annex C. If such information is not available, the distance shall
be 0,1 m.
5.1.3 Table-top equipment
5.1.3.1 Requirements for reverberation test rooms
Table-top equipment (see 3.1.9) shall be placed on the floor at least 1,5 m from any wall of the room unless a
table or stand is required for operation in accordance with Annex C (e.g. printers which take paper from or
stack paper on the floor). Such equipment shall be placed in the centre of the top plane of the standard test
table (see Annex A).
5.1.3.2 Requirements for hemi-anechoic rooms
Table-top equipment (see 3.1.9) shall be placed on the floor, unless a table or stand is required for operation
in accordance with Annex C (e.g. printers which take paper from or stack paper on the floor). Such equipment
shall be placed in the centre of the top plane of the standard test table (see Annex A). In any case, the
measurement surface defined in 7.6 terminates on the floor.
5.1.4 Wall-mounted equipment
Wall-mounted equipment (see 3.1.10) shall be affixed to a wall of the reverberation test room at least 1,5 m
from any other reflecting surface, unless otherwise specified. Alternatively, if operation permits, the equipment
may be laid with its mounting surface on the floor at least 1,5 m (more than 2 m, if possible, in hemi-anechoic
rooms) from any wall of the room.
If the equipment is usually installed by being recessed into a wall or other structure, a representative structure
shall be used for mounting during the measurements and described in the test report.
5.1.5 Rack-mounted equipment
Rack-mounted equipment includes both individual rack-mountable units (see 3.1.12) and rack-enclosed
systems (see 3.1.13). Rack-mountable units shall either be tested outside of the rack or installed in a rack
enclosure in accordance with the requirements of ECMA-74. Rack-enclosed systems shall be tested either as
floor-standing equipment (see 5.1.2) or as table-top equipment (see 5.1.3) according to the type and size of
system. The specific installation and operation requirements of ECMA-74 shall be followed.
For rack-enclosed systems that are available in more than one configuration of rack-mountable units, the
particular configuration to be measured is usually governed by the purposes of the test and is thus not
specified in this International Standard (see ECMA-74 for more information).
5.1.6 Hand-held equipment
Hand-held equipment (see 3.1.14) shall be supported 0,25 m ± 0,03 m above the reflecting plane by a
vibration-isolating stand or fixture, or by appropriate vibration-isolating elements. If a hemispherical
measurement surface is used with any radius less than 1 m (see B.1), the hand-held equipment support
height shall be reduced to 0,125 m ± 0,015 m. The method of supporting the hand-held equipment shall not
interfere with the propagation of airborne sound from the equipment or generate any additional sound
radiation.
5.1.7 Sub-assemblies
A sub-assembly (see 3.1.11) shall be supported 0,25 m ± 0,03 m above the reflecting plane by a vibration-
isolating stand or fixture, or by appropriate vibration-isolating elements. If a hemispherical measurement
surface is used with a radius less than 1 m (see B.1), the sub-assembly support height shall be reduced to
0,125 m ± 0,015 m. The method of supporting the sub-assembly shall not interfere with the propagation of
airborne sound from the sub-assembly or generate any additional sound radiation.
If the above-specified support height is not adequate to allow the manufacturer's recommended air flow at the
sub-assembly's intake port, the height may be adjusted accordingly, but shall not exceed 0,5 m. The new
height shall be documented in the test report.
5.2 Input voltage and frequency
The equipment shall be operated at its nominal rated voltage and the rated power line frequency.
Phase-to-phase voltage variations shall not exceed 5 %.
5.3 Equipment operation
During the acoustical measurements, the equipment shall be operated in a manner typical of normal use.
Annex C specifies such conditions for many categories of equipment and shall be followed. However, if the
specified conditions are clearly contrary to the objective of providing uniform conditions closely corresponding
to the intended use of the product, then an additional mode or modes closely related to the intended use shall
be defined, tested and documented. Any subsequent declaration shall either:
⎯ declare both values, indicating that one is based on Annex C, and indicating that the other is declared by
the manufacturer to be typical use for the intended application; or
⎯ declare only the latter, indicating that it is not based on Annex C, but is declared by the manufacturer to
be typical use for the intended application.
When there are multiple operating modes specified in Annex C, at a minimum, the most typical operating
mode shall be tested and reported.
8 © ISO 2010 – All rights reserved
The equipment shall be operated for a sufficient period of time before proceeding with the acoustical test to
allow temperature and other pertinent conditions to stabilize.
The noise shall be measured with the equipment in both the idle and operating modes. If the equipment is
designed to perform different functions, such as manual typing and automatic printing of stored information or
for printing in different print qualities, unless otherwise specified in Annex C, the noise of each individual mode
shall be determined and recorded. For equipment which, in normal functional operation, performs several
operating modes, such as document insertion, reading, encoding, printing and document eject, and for which
a typical operation cycle has not been defined in Annex C, such a typical cycle shall be defined for the
measurements and described in the test report.
For rack-mounted equipment in which the operation of several functional units is possible, the units intended
to operate together shall do so during the test; all other units shall be in idle mode. In the absence of
operational specifications provided by Annex C or by the manufacturer, an operating mode that represents the
most typical usage shall be tested. This mode shall be clearly described in the test report.
Some equipment does not operate continuously because of its mechanical design or its mode of operation
under program control. Long periods may occur during which the equipment is idle. The operating mode
measurements shall not include these idle periods. If it is not possible to operate the equipment continuously
during the acoustical evaluation, the time interval during which measurements have to be made shall be
described in the test plan, equipment specifications or other documentation.
Some equipment has operational cycles that are too short to allow reliable determination of the noise
emissions. In such cases, a typical cycle shall be repeated several times.
If the equipment being tested produces attention signals, such as tones or bells, such intermittent sound shall
not be included in an operating mode. During the acoustical evaluation in the operating mode(s), such
attention signals shall be inoperative or, if this is not possible, they shall be set to a minimum.
NOTE For certain applications, such signals as well as the maximum response of feedback signals of keyboards can
be of interest. Such measurements can be made, but they are not part of the methods specified in this International
Standard.
6 Method for determination of sound power levels of equipment in reverberation
test rooms
6.1 General
The method specified in this clause provides a comparison procedure for determination of the sound power
levels produced by ITT equipment in a reverberation test room, in accordance with the comparison method
specified in ISO 3741. It applies to equipment which radiates broad-band noise, narrow-band noise, noise
which contains discrete-frequency components or impulsive noise.
It is strongly recommended that the room be qualified for discrete-frequency components in accordance with
the relevant procedure specified in ISO 3741. This avoids the need to determine the number of microphone
positions and equipment locations each time equipment is measured.
6.2 Measurement uncertainty
Measurements carried out in accordance with this method yield standard deviations of reproducibility for the
frequency range of interest of this International Standard which are equal to, or less than, those given in
Table 1.
Table 1 — Uncertainty in determining sound power levels in a reverberation test room
in accordance with Clause 6
Octave band One-third-octave-band Standard
centre frequencies centre frequencies deviation
Hz Hz dB
125 100 to 160 3,0
250 200 to 315 2,0
500 to 4 000 400 to 5 000 1,5
8 000 6 300 to 10 000 3,0
NOTE 1 For most ITT equipment, the A-weighted sound power level is determined by the sound power levels in the
250 Hz to 4 000 Hz octave bands. The A-weighted sound power level is determined with a standard deviation of
approximately 1,5 dB. A larger standard deviation can result when the sound power levels in other bands determine the
A-weighted sound power level.
NOTE 2 The standard deviations given in Table 1 reflect the cumulative effects of all causes of measurement
uncertainty, including variations from laboratory to laboratory, but excluding variations in the sound power level from
equipment to equipment or from test to test which can be caused, for example, by changes in the installation or operating
conditions of the equipment. The reproducibility and repeatability of the test results for the same piece of equipment and
the same measurement conditions can be considerably better (i.e. smaller standard deviations) than the uncertainties
given in Table 1 indicate.
NOTE 3 If the method specified in this clause is used to compare the sound power levels of similar equipment that are
omnidirectional and radiate broad-band noise, the uncertainty in this comparison yields a standard deviation which is less
than that given in Table 1, provided that the measurements are carried out in the same environment.
6.3 Test environment
6.3.1 General
Guidelines specified in ISO 3741 for the design of the reverberation test room, as applicable, shall be used.
Criteria for room absorption and the procedure for room qualifications, specified in ISO 3741, shall be used.
ISO 3741 shall be followed with regard to the following:
a) test room volume;
b) level of background noise.
6.3.2 Meteorological conditions
The requirements of ISO 3741 shall be followed.
The following conditions are recommended:
a) ambient pressure: 86 kPa to 106 kPa;
b) temperature: within the range defined by the manufacturer for the equipment, if a range is defined; if no
range is defined by the manufacturer, the recommended range is 15 °C to 30 °C;
c) relative humidity: within the range defined by the manufacturer for the equipment, if a range is defined; for
processing of paper and card media only, if no range is defined by the manufacturer, the recommended
range is 40 % to 70 %.
10 © ISO 2010 – All rights reserved
For equipment whose noise emissions vary with ambient temperature in a prescribed manner (e.g. by varying
the speeds of air-moving devices), the room temperature during the measurement shall be 23 °C ± 2 °C.
For equipment whose noise emissions vary with altitude in a prescribed manner (e.g. by varying the speeds of
air-moving devices), the altitude of the test room shall either be less than or equal to 500 m or the equipment
shall be tested under conditions simulating its operation at an altitude less than or equal to 500 m.
NOTE This variation of speed of air-moving devices does not refer to the changing speed that is already accounted
for in the correction for ambient pressure described in the Note to 6.10.1.
6.4 Instrumentation
6.4.1 General
The requirements of this subclause (6.4), as well as the instrumentation requirements of ISO 3741, shall be
followed.
Digital integration is the preferred method of averaging.
6.4.2 The microphone and its associated cable
The instrumentation system, including the microphone and its associated cable, shall meet the requirements
of ISO 3741. If the microphone is moved, care shall be exercised to avoid introducing acoustical or electrical
noise (e.g. from gears, flexing cables, or sliding contacts) that could interfere with the measurements.
6.4.3 Frequency response of the instrumentation system
The requirements of ISO 3741 shall be followed.
6.4.4 Reference sound source
The reference sound source shall meet the requirements specified in ISO 6926 over the frequency range of
interest.
6.4.5 Filter characteristics
The requirements for an instrument specified in accordance with IEC 61260, class 1 shall be followed.
6.4.6 Calibration
During each series of measurements, a sound calibrator as specified in IEC 60942, class 1, shall be applied to
the microphone to verify the calibration of the entire measuring system at one or more frequencies over the
frequency range of interest. The compliance of the calibrator with the requirements of IEC 60942 shall be
verified once a year, and the compliance of the instrumentation system with the requirements of IEC 61672-1
at least every 2 years in a laboratory that makes calibrations traceable to appropriate standards.
The reference sound source shall be fully calibrated every 2 years in accordance with ISO 6926.
The reference sound source shall be checked annually in accordance with the procedure in ISO 6926 to
determine whether recalibration of the reference sound source is necessary prior to the 2 year calibration
period. If changes in any one-third-octave-band sound pressure level exceed values for recalibration specified
in ISO 6926, then the reference sound source shall be fully calibrated in accordance with ISO 6926 before
further use.
The date of the last verification of the compliance with the relevant International Standards shall be recorded.
6.5 Installation and operation of equipment: General requirements
See Clause 5.
6.6 Microphone positions and source locations
6.6.1 General
The major cause of uncertainty in determining sound power level in a reverberation test room is the spatial
irregularity of the sound field. The extent of this irregularity and, hence, the effort required to determine the
time-average sound pressure level accurately is greater for discrete-frequency sound than for broad-band
sound.
It is strongly recommended that the room be qualified for the measurement of discrete-frequency components
in accordance with the relevant procedures of ISO 3741. This avoids the need to determine the number of
microphone positions and equipment locations each time equipment is measured.
If the room has not been qualified for the measurement of discrete-frequency components, the procedures
specified in ISO 3741 shall be used to determine the minimum number of microphone positions and to
evaluate the need for additional noise source locations prior to each measurement. The results of these
procedures depend on the presence or absence of significant discrete-frequency components or narrow
bands of noise in the sound emitted by the source. When these are present, the number of microphone
positions and equipment locations may be large.
6.6.2 Number of microphone positions, reference sound source locations and equipment locations
The requirements of ISO 3741 shall be followed.
6.6.3 Microphone arrangement
The requirements of ISO 3741 shall be followed.
6.7 Measurement of sound pressure level
6.7.1 General
The requirements of ISO 3741 shall be followed, as applicable.
6.7.2 Measurement duration
The requirements below, in addition to those of ISO 3741, shall be followed, as applicable.
For equipment which performs repetitive operation cycles (e.g. enveloping machines), the measurement
duration shall include at least three operation cycles. For equipment which performs a sequence of varying
operation cycles, the measurement duration shall include the total sequence. Annex C specifies additional
requirements for many categories of equipment.
6.7.3 Corrections for background noise
The requirements of ISO 3741 shall be followed, as applicable.
NOTE When the levels of the background noise in the test room are extremely low and very controlled, it is possible
that the environment satisfies the absolute and/or relative criteria for background noise in accordance with ISO 3741.
12 © ISO 2010 – All rights reserved
6.8 Measurement of the sound pressure level of the reference sound source
The requirements below, in addition to those of ISO 3741, shall be followed.
For the purposes of determining the sound power level of the equipment by means of reverberation test rooms,
this International Standard uses exclusively the comparison method specified in ISO 3741. This method has
the advantage that it is not necessary to measure the reverberation time of the test room. The comparison
method requires the use of a reference sound source with characteristics and calibration in accordance with
ISO 6926. The reference sound source shall be operated, as described in its calibration chart, in the presence
of the equipment being tested and in the presence of the operator, if required to operate the equipment.
6.9 Calculation of mean time-averaged band sound pressure level
The requirements of ISO 3741 shall be followed.
6.10 Determination of sound power level
6.10.1 Calculation of band sound power levels
The sound power level, under reference meteorological conditions, of the equipment in each one-third-octave
band within the frequency range of interest (see 3.2.11) is obtained by using the comparison method of
ISO 3741.
NOTE The procedures in ISO 3741 are used to determine the sound power level under reference meteorological
conditions (ambient pressure 1,013 25 × 10 Pa, temperature 23 °C, relative humidity 50 %).
The sound power level in the kth octave band, L in decibels, if needed, shall be based on one-third-
Woct, k
octave-band data, and calculated from:
3k
0,1L
Wj1/ 3,
L = 10lg 10 dB (1)
Wkoct, ∑
jk=−32
where
k is an identification number of octave band within the frequency range of interest (see Table 2);
L is the sound power level in the jth one-third-octave band, in decibels (see Table 3);
W1/3, j
j is an identification number lying within
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7779
Troisième édition
2010-08-15
Acoustique — Mesurage du bruit aérien
émis par les équipements liés aux
technologies de l'information et aux
télécommunications
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information
technology and telecommunications equipment
Numéro de référence
©
ISO 2010
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.2
3 Termes et définitions .3
4 Exigences de conformité.7
5 Conditions d'installation et de fonctionnement .7
6 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique des équipements en
salles d'essai réverbérantes.10
7 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique de l'équipement dans
des conditions approchant celles du champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant .17
8 Méthode de détermination des niveaux de pression acoustique d'émission aux positions
définies d'opérateur et d'assistant .23
9 Informations à enregistrer et à consigner .30
Annexe A (normative) Accessoires d'essai .36
Annexe B (normative) Surfaces de mesurage .40
Annexe C (normative) Conditions d'installation et de fonctionnement pour les catégories
spécifiques d'équipements .46
Annexe D (informative) Identification et évaluation des composantes tonales discrètes
émergentes .47
Annexe E (informative) Détection des émissions sonores impulsionnelles .67
Bibliographie.69
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 7779 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 7779:1999), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également l'Amendement ISO 7779:1999/Amd.1:2003.
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
Introduction
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de mesurage du bruit aérien émis par les
équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications (TIT). Jusqu'ici, une grande
variété de méthodes avait été appliquée par les fabricants et utilisateurs individuels pour satisfaire un
équipement particulier ou des besoins relatifs aux applications. Dans de nombreux cas, ces diverses
pratiques ont rendu difficile la comparaison des émissions sonores. La présente Norme internationale simplifie
ces comparaisons et représente la base de la déclaration des niveaux d'émission sonore des équipements
TIT.
De façon à assurer une précision, une validité et une acceptabilité, la présente Norme internationale est
fondée sur les Normes internationales de base, en ce qui concerne la détermination du niveau de puissance
acoustique et du niveau de pression acoustique d'émission, à la (aux) position(s) d'opérateur et à la (aux)
position(s) d'assistant. De plus, la mise en œuvre est simplifiée par la conformité à ces Normes
internationales.
Dans de nombreux cas, les conditions du champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant sont obtenues au
moyen de salles semi-anéchoïques. Ces salles peuvent être particulièrement utiles durant la conception du
produit afin de localiser et de traiter les différentes sources qui contribuent au bruit. Les salles réverbérantes
peuvent être plus économiques pour le contrôle de la production et pour l'obtention des niveaux de puissance
acoustique en vue de la déclaration de l'émission sonore.
La méthode de mesurage du niveau de pression acoustique d'émission aux positions d'opérateur ou
d'assistant (fondée sur l'ISO 11201) est spécifiée dans un article séparé, étant donné que ce niveau n'est pas
considéré comme étant une information principale dans la déclaration d'émission sonore. Toutefois, les
mesurages peuvent être effectués conjointement avec les mesurages relatifs à la détermination de la
puissance acoustique dans un champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant.
Pour une comparaison avec un équipement similaire, il est essentiel que les conditions d'installation et le
mode de fonctionnement soient les mêmes. Dans l'Annexe C, ces paramètres sont normalisés pour de
nombreuses catégories d'équipements.
La présente Norme internationale est fondée sur l'ECMA-74.
NORME INTERNATIONALE ISO 7779:2010(F)
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les
équipements liés aux technologies de l'information et aux
télécommunications
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des procédures de mesurage et d'indication de l'émission sonore
des équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications.
NOTE 1 La présente Norme internationale est considérée comme faisant partie d'un code d'essai acoustique (voir
3.1.2) pour ce type d'équipement, et est fondée sur les normes de base sur l'émission sonore (voir 3.1.1), ISO 3741,
ISO 3744, ISO 3745 et ISO 11201.
La grandeur fondamentale d'émission sonore est le niveau de puissance acoustique pondéré A qui peut être
utilisé pour la comparaison d'équipements de même type mais de fabricants différents, ou pour la
comparaison de différents équipements.
Trois normes de base, relatives à l'émission sonore, permettant de déterminer les niveaux de puissance
acoustique, sont spécifiées dans la présente Norme internationale de façon à éviter une restriction excessive
des installations et des pratiques existantes. L'ISO 3741 spécifie les mesurages de comparaison dans une
salle d'essai réverbérante; l'ISO 3744 et l'ISO 3745 spécifient les mesurages dans les conditions approchant
celles du champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant. L'une ou l'autre de ces trois normes de base relatives
à l'émission sonore peut être sélectionnée et utilisée exclusivement conformément à la présente Norme
internationale lors de la détermination des niveaux de puissance acoustique d'une machine.
Le niveau de puissance acoustique pondéré A est complété par le niveau de pression acoustique d'émission
pondéré A déterminé à la (aux) position(s) d'opérateur ou aux positions d'assistant, par rapport à la norme de
base relative à l'émission sonore ISO 11201. Ce niveau de pression acoustique n'est pas un niveau
d'évaluation d'immission du travailleur, mais peut être utile à l'identification de tout problème potentiel pouvant
engendrer un désagrément, une interférence avec l'activité, ou des lésions auditives aux opérateurs et
assistants.
Les méthodes permettant de déterminer si l'émission sonore comporte des composantes tonales émergentes,
ou si elle présente un caractère impulsionnel, sont spécifiées dans les Annexes D et E, respectivement.
La présente Norme internationale convient aux essais de type et fournit des méthodes pour les fabricants et
les laboratoires d'essais permettant d'obtenir des résultats comparables.
Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale permettent la détermination de niveaux
d'émission sonore pour une unité fonctionnelle (voir 3.1.4) testée individuellement.
Les procédures sont applicables à l'équipement qui émet un bruit à large bande, un bruit à bande étroite, un
bruit à composantes tonales, ou un bruit impulsionnel.
Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission obtenus peuvent servir aux
besoins de déclaration d'émission sonore et aux fins de comparaison (voir l'ISO 9296).
NOTE 2 Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission ne doivent pas être considérés
comme des niveaux d'immission du bruit de l'installation; toutefois, ils peuvent être utilisés pour la planification de
[4]
l'installation (voir l'ECMA TR/27 ).
Si les niveaux de puissance acoustique obtenus sont déterminés pour un certain nombre d'unités
fonctionnelles de la même série de production, ils peuvent être utilisés pour déterminer une valeur statistique
pour cette même série (voir l'ISO 9296).
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 266, Acoustique — Fréquences normales
ISO 3741, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance et d'énergie acoustique émis par les
sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d'expertise pour des conditions approchant
celles du champ libre sur plan réfléchissant
ISO 3745, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour
les salles anéchoïques et semi-anéchoïques
ISO 6926, Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l'étalonnage des sources sonores de
référence pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
ISO 9295, Acoustique — Mesurage du bruit à haute fréquence émis par les matériels informatiques et de
bureau
ISO 9296, Acoustique — Valeurs déclarées d'émission acoustique des matériels informatiques et de bureau
ISO 11201:2010, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des niveaux de
pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées dans des conditions
approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant avec des corrections d'environnement négligeables
ISO 11203, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des niveaux de
pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées à partir du niveau de
puissance acoustique
CEI 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
CEI 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave
CEI 61672-1:2002, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
ECMA-74, Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications
1)
equipment
1) Consulté le 2010-07-13. Disponible à l’adresse: http://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-ST/ECMA-
74.pdf.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 3744 et l'ISO 11201 ainsi
que les suivants s'appliquent.
3.1 Définitions générales
3.1.1
norme de base sur l'émission sonore
norme de type B
norme qui spécifie la procédure de détermination de l'émission sonore de machines et d'équipements
permettant d'obtenir des résultats fiables, reproductibles, avec un degré spécifié de précision
[2]
[ISO 12001:1996 , 3.1]
3.1.2
code d'essai acoustique
norme de type C
norme applicable à une classe, une famille ou un type particulier de machines ou d'équipements qui spécifie
toute l'information nécessaire pour exécuter efficacement la détermination, la déclaration et la vérification des
caractéristiques d'émission sonore dans des conditions normalisées
[2]
[ISO 12001:1996 , 3.2]
NOTE La présente Norme internationale, conjointement à l'ISO 9295 et à l'ISO 9296, constitue le code d'essai
acoustique pour les équipements TIT.
3.1.3
équipement lié aux technologies de l'information et aux télécommunications
équipement TIT
équipement, ainsi que ses composants, destiné au traitement de l'information, utilisé dans un environnement
personnel, professionnel, dans les installations de serveurs, les installations relatives aux télécommunications,
ou dans les environnements similaires
3.1.4
unité fonctionnelle
unité d'équipement lié aux technologies de l'information et aux télécommunications, avec ou sans son boîtier,
qui est soumise à essai ou destinée à être soumise à essai conformément aux modes opératoires spécifiés
dans la présente Norme internationale
NOTE 1 Une unité fonctionnelle peut comprendre plusieurs unités d'équipement TIT lorsque celles-ci doivent être
soumises à essai ensemble conformément aux méthodes décrites dans la présente Norme internationale. Une unité
fonctionnelle peut également comprendre une ou plusieurs unités d'équipement TIT couplées à une ou plusieurs unités
d'équipement non TIT, telles que des modules d'alimentation, des pompes à eau ou des groupes frigorifiques, lorsque de
tels équipements sont nécessaires au fonctionnement normal de l'équipement TIT.
NOTE 2 Les unités fonctionnelles d'équipement TIT peuvent se présenter sous une grande variété de formes, y
compris des produits disponibles dans le commerce, des unités prototypes en cours de développement ou des sous-
ensembles et composants de ceux-ci.
3.1.5
poste de travail
position d'opérateur
endroit à proximité de l'équipement soumis à essai qui est prévu pour l'opérateur
NOTE 1 Adapté de l'ISO 11201:2010, 3.11.
NOTE 2 Ce terme ne se réfère pas à une «station de travail» informatique, laquelle signifie un ordinateur individuel à
haute performance.
3.1.6
mode de fonctionnement
condition selon laquelle l'équipement soumis à essai accomplit sa (ses) fonction(s) déterminée(s)
3.1.7
mode attente
une ou plusieurs conditions d'état stable selon lesquelles l'équipement soumis à essai est sous tension mais
n'est pas en fonctionnement
3.1.8
équipement au sol
unité fonctionnelle destinée à être installée sur le sol
3.1.9
équipement sur table
unité fonctionnelle qui présente un boîtier complet et qui est destinée à être installée ou utilisée sur une table,
un bureau ou un support séparé
3.1.10
équipement mural
unité fonctionnelle normalement montée contre ou dans un mur et qui ne présente pas de support propre
3.1.11
sous-ensemble
unité fonctionnelle, généralement sans son propre boîtier, destinée à être installée dans une autre unité
d'équipement TIT ou assemblée avec d'autres sous-ensembles ou unités d'équipement TIT dans un boîtier
unique
3.1.12
unité montée en rack
unité fonctionnelle conçue pour être installée dans un boîtier ayant la forme d'un rack, d'un châssis ou d'une
armoire, dont la structure peut être totalement fermée, partiellement fermée ou ouverte
3.1.13
système fermé en rack
unité fonctionnelle ayant la forme d'un rack, d'un châssis ou d'une armoire, contenant une ou plusieurs unités
montées en rack
NOTE Les systèmes fermés en rack couvrent une vaste gamme d'équipement TIT, selon la configuration particulière
des unités montées en rack dans le boîtier ou le rack. Il peut s'agir de systèmes de serveurs, de systèmes de stockage,
de systèmes d'entrée/sortie, de systèmes de réseaux ou de systèmes «intégrés» d'unités montées en rack de ces types
ou d'autres types.
3.1.14
équipement portatif
unité fonctionnelle, généralement petite et légère, destinée à être tenue avec une (deux) main(s) lors de
l'utilisation normale
3.1.15
table d'essai normalisée
table rigide présentant une surface d'au moins 0,5 m et une longueur de plateau supérieur non inférieure à
700 mm
NOTE La conception de la table d'essai normalisée est présentée à l'Annexe A.
4 © ISO 2010 – Tous droits réservés
3.2 Définitions acoustiques
3.2.1
émission
émission sonore
bruit aérien rayonné par une source de bruit bien définie (par exemple équipement soumis à essai)
NOTE Des descripteurs de l'émission sonore peuvent être incorporés à la déclaration relative à un produit et/ou à la
spécification d'un produit. Les descripteurs fondamentaux de l'émission sonore sont le niveau de puissance acoustique de
la source elle-même et les niveaux de pression acoustique d'émission à une position d'opérateur ou aux positions
d'assistant (si aucune position d'opérateur n'est définie) à proximité de la source.
3.2.2
pression acoustique
p
différence entre la pression totale instantanée et la pression statique
NOTE 1 La pression acoustique est exprimée en pascals.
NOTE 2 Le symbole, p, est souvent utilisé sans modification pour désigner une pression acoustique efficace.
[3]
[ISO 80000-8:2007 , 8-9.2]
3.2.3
niveau de pression acoustique
L
p
dix fois le logarithme décimal du rapport du carré de la pression acoustique, p, au carré d'une valeur de
référence, p , exprimée en décibels
p
L = 10lg dB
p
p
où la valeur de référence, p , est égale à 20 µPa
[22]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.2]
[3]
NOTE Cette définition est techniquement conforme à l'ISO 80000-8:2007 , 8-22.
3.2.4
niveau de pression acoustique temporel moyen
L
pT
niveau de pression acoustique d'un bruit stable et continu qui, dans un intervalle de temps de mesurage, T, a
la même pression acoustique quadratique moyenne que le bruit considéré, variable avec le temps
3.2.5
niveau de pression acoustique d'émission
L
p
niveau de pression acoustique mesuré en une position spécifiée à proximité de la source de bruit, lorsque la
source opère dans des conditions de fonctionnement et de montage spécifiées, sur une surface plane
réfléchissante, en excluant les effets du bruit de fond
NOTE 1 Le niveau de pression acoustique d'émission est exprimé en décibels.
NOTE 2 L'Article 8 spécifie la méthode de détermination du niveau de pression acoustique d'émission.
3.2.6
niveau de pression acoustique d'émission temporel moyen
L
peqT
niveau de pression acoustique d'émission d'un bruit stable et continu qui, dans un intervalle de temps de
mesurage, T, a la même pression acoustique quadratique moyenne que le bruit considéré, variable avec le
temps
T
⎡⎤
pt() dt
⎢⎥
∫
T
L = 10 lg⎢⎥ dB
pTeq
p
⎢⎥
⎢⎥
⎣⎦
NOTE 1 Le niveau de pression acoustique d'émission temporel moyen est exprimé en décibels.
NOTE 2 Le niveau de pression acoustique d'émission est déterminé à la (aux) position(s) spécifiée(s) requise(s) par le
code d'essai acoustique (c'est-à-dire la présente Norme internationale, pour des familles spécifiques d'équipements TIT).
NOTE 3 En général, les indices «eq» et «T» sont omis car les niveaux de pression acoustique d'émission temporels
moyens sont obligatoirement déterminés sur un intervalle de temps de mesurage donné.
3.2.7
niveau de pression acoustique impulsionnel pondéré A
L
pAI
niveau de pression acoustique pondéré A déterminé avec la caractéristique de pondération temporelle I
(impulsion) d'un sonomètre
NOTE Le niveau de pression acoustique impulsionnel pondéré A est exprimé en décibels.
3.2.8
niveau de pression acoustique de crête pondéré C
L
pCcrête
valeur instantanée la plus élevée du niveau de pression acoustique pondéré C, déterminée sur un cycle
opératoire
NOTE Le niveau de pression acoustique de crête pondéré C est exprimé en décibels.
3.2.9
puissance acoustique
P
énergie sonore rayonnée par la source par unité de temps
NOTE 1 La puissance acoustique est exprimée en watts.
NOTE 2 Dans la présente Norme internationale, il s'agit de la valeur temporelle moyenne de la puissance acoustique
durant la durée de mesurage.
3.2.10
source sonore de référence
dispositif destiné à une utilisation en tant que source sonore stable, qui présente un spectre de puissance
acoustique à large bande, connu et étalonné conformément à l'ISO 6926 sur le domaine de fréquences utile
3.2.11
domaine de fréquences utile
bandes de tiers d'octave spécifiées dans l'ISO 266 ayant des fréquences centrales comprises entre 100 Hz et
10 000 Hz inclus
NOTE Pour l'équipement émettant une (des) composante(s) tonale(s) discrète(s) dans la bande d'octave centrée sur
16 kHz, les modes opératoires spécifiés dans l'ISO 9295 sont utilisés; voir Tableau 4.
6 © ISO 2010 – Tous droits réservés
4 Exigences de conformité
Les mesurages sont conformes à la présente Norme internationale s'ils respectent les exigences suivantes:
a) il est tenu pleinement compte des procédures de mesurage, des conditions d'installation et de
fonctionnement spécifiées dans la présente Norme internationale;
b) pour la détermination des niveaux de puissance acoustique, une (et une seule) des méthodes spécifiées
dans l'Article 6 ou 7 est utilisée;
c) pour la détermination du niveau de pression acoustique d'émission aux positions d'opérateur ou
d'assistant, la méthode spécifiée dans l'Article 8 est utilisée.
5 Conditions d'installation et de fonctionnement
5.1 Installation de l'équipement
5.1.1 Généralités
L'équipement doit être installé conformément à l'utilisation pour laquelle il a été prévu. Les conditions
d'installation pour différentes catégories d'équipements TIT sont spécifiées dans l'Annexe C; celles-ci doivent
être suivies lorsque les informations relatives à la déclaration d'émission sonore doivent être obtenues. Si
l'installation normale est inconnue ou si plusieurs possibilités existent, une condition représentative doit être
choisie et consignée.
Il faut veiller à s'assurer que les lignes électriques, les tuyauteries, les conduits d'air ou autres équipements
auxiliaires connectés à l'équipement soumis à essai ne rayonnent pas dans la salle d'essai des quantités
notables d'énergie acoustique. Si possible, l'ensemble des équipements auxiliaires nécessaires au
fonctionnement de l'équipement doit être situé hors de la salle d'essai et celle-ci ne doit pas contenir d'objets
pouvant interférer avec les mesurages.
NOTE Si l'équipement est monté à proximité d'un ou plusieurs plans réfléchissants, la puissance acoustique
rayonnée par l'équipement peut dépendre de sa position et de son orientation. Il peut être utile de déterminer la puissance
acoustique rayonnée soit pour une position et une orientation particulières de l'équipement, soit à partir de la valeur
moyenne pour plusieurs positions et orientations.
5.1.2 Équipements au sol
5.1.2.1 Exigences relatives aux salles d'essai réverbérantes
Les équipements au sol doivent être situés à 1,5 m au moins des parois de la salle et aucune surface majeure
ne doit être parallèle à une paroi de la salle d'essai réverbérante.
5.1.2.2 Exigences relatives aux salles semi-anéchoïques
Les équipements au sol doivent être installés sur le sol réfléchissant (sol dur) à une distance suffisante (plus
de 2 m, si possible) des parois, sauf spécification contraire incluse dans l'Annexe C.
L'équipement doit être installé de façon à permettre l'accès à tous les côtés excepté le(s) plan(s)
réfléchissant(s). Les dimensions du (des) plan(s) réfléchissant(s) comprennent au minimum les dimensions de
l'objet soumis à essai, augmentées de la distance de mesurage. Les exigences relatives aux réflexions sont
spécifiées dans la Note en 7.3.1. Le(s) plan(s) ne doit (doivent) pas, par ses (leurs) propres vibrations,
contribuer au rayonnement sonore.
5.1.2.3 Exigences communes
Si l'équipement soumis à essai est composé de plusieurs structures boulonnées ensemble en une installation
ou qu'il est de dimensions trop importantes pour les besoins de l'essai, les structures peuvent être mesurées
séparément. Dans ce cas, il peut être nécessaire de munir les structures de plaques de recouvrement
supplémentaires durant l'évaluation acoustique. Ces plaques supplémentaires doivent être comparables sur
le plan acoustique aux autres plaques de recouvrement de l'équipement. Si une unité est couplée de façon
mécanique ou acoustique à une autre unité de sorte que les niveaux d'émission sonore de l'une sont
influencés de façon significative par l'autre, l'équipement soumis à essai doit, si possible, inclure toutes les
unités couplées de cette façon.
Les équipements au sol, destinés à être installés uniquement contre un mur, doivent être placés sur un sol
dur contre une paroi dure (voir la Note en 7.3.1). La distance à partir de la paroi doit être conforme aux
instructions du fabricant ou aux spécifications de l'Annexe C. Si cette information n'est pas disponible, la
distance doit être de 0,1 m.
5.1.3 Équipements sur table
5.1.3.1 Exigences relatives aux salles d'essai réverbérantes
Les équipements sur table (voir 3.1.9) doivent être placés sur le sol, à 1,5 m au moins des parois de la salle, à
moins qu'une table ou un support ne soit requis pour le fonctionnement, conformément à l'Annexe C (par
exemple les imprimantes dont l'alimentation ou l'éjection de papier se fait à partir du sol). Ce type
d'équipement doit être placé au centre du plan supérieur de la table d'essai normalisée (voir Annexe A).
5.1.3.2 Exigences relatives aux salles semi-anéchoïques
Les équipements sur table (voir 3.1.9) doivent être placés sur le sol, à moins qu'une table ou un support ne
soit requis pour le fonctionnement, conformément à l'Annexe C (par exemple les imprimantes dont
l'alimentation ou l'éjection de papier se fait à partir du sol). Ce type d'équipement doit être placé au centre du
plan supérieur de la table d'essai normalisée (voir Annexe A). Dans tous les cas, la surface de mesurage
définie en 7.6 se termine sur le sol.
5.1.4 Équipements muraux
Les équipements muraux (voir 3.1.10) doivent être montés sur un mur de la salle d'essai réverbérante à au
moins 1,5 m de toute autre surface réfléchissante, sauf spécification contraire. Si le fonctionnement le permet,
l'équipement peut aussi être posé avec sa surface de montage sur le sol, à au moins 1,5 m (plus de 2 m, si
possible, dans les salles semi-anéchoïques) des parois de la salle.
Si l'équipement est habituellement installé en étant intégré dans un mur ou dans une autre structure, une
structure représentative doit être utilisée pour le montage durant les mesurages et décrite dans le rapport
d'essai.
5.1.5 Équipements en rack
Les équipements en rack comprennent les unités individuelles montées en rack (voir 3.1.12) et les systèmes
fermés en rack (voir 3.1.13). Les unités montées en rack doivent soit être soumises à essai à l'extérieur du
rack, soit être installées dans un boîtier de rack conformément aux exigences de l'ECMA-74. Les systèmes
fermés en rack doivent être soumis à essai soit comme des équipements au sol (voir 5.1.2), soit comme des
équipements sur table (voir 5.1.3), selon le type et les dimensions du système. Les exigences spécifiques
d'installation et de fonctionnement de l'ECMA-74, doivent être satisfaites.
Pour les systèmes fermés en rack disponibles dans plusieurs configurations de montage des unités, la
configuration particulière devant être mesurée est généralement déterminée par les objectifs de l'essai et n'est
donc pas spécifiée dans la présente Norme internationale (voir l'ECMA-74, pour des informations
complémentaires).
8 © ISO 2010 – Tous droits réservés
5.1.6 Équipements portatifs
Les équipements portatifs (voir 3.1.14) doivent être soutenus à 0,25 m ± 0,03 m au-dessus du plan
réfléchissant par un banc ou montage anti-vibratile ou par des moyens élastiques appropriés. Si une surface
de mesurage hémisphérique est utilisée et que son rayon est inférieur à 1 m (voir B.1), la hauteur du support
de l'équipement portatif doit être réduite à 0,125 m ± 0,015 m. Le moyen de support de l'équipement portatif
ne doit pas interférer avec la propagation du bruit aérien émis par l'équipement, ni générer de rayonnement
sonore supplémentaire.
5.1.7 Sous-ensembles
Un sous-ensemble (voir 3.1.11) doit être soutenu à 0,25 m ± 0,03 m au-dessus du plan réfléchissant par un
banc ou montage anti-vibratile ou par des moyens élastiques appropriés. Si une surface de mesurage
hémisphérique est utilisée et que son rayon est inférieur à 1 m (voir B.1), la hauteur du support du
sous-ensemble doit être réduite à 0,125 m ± 0,015 m. Le moyen de support du sous-ensemble ne doit pas
interférer avec la propagation du bruit aérien émis par le sous-ensemble ni générer un rayonnement sonore
supplémentaire.
Si la hauteur de support spécifiée ci-dessus n'est pas adéquate pour permettre la circulation d'air
recommandée par le fabricant au niveau de l'orifice d'entrée du sous-ensemble, la hauteur peut être ajustée
en conséquence, mais ne doit pas dépasser 0,5 m. La nouvelle hauteur doit être indiquée dans le rapport
d'essai.
5.2 Tension et fréquence d'alimentation
L'équipement doit être alimenté sous sa tension nominale et à la fréquence nominale du réseau.
Les variations de la tension entre phases ne doivent pas dépasser 5 %.
5.3 Fonctionnement de l'équipement
Durant les mesurages acoustiques, l'équipement doit fonctionner dans les conditions représentatives d'une
utilisation normale.
L'Annexe C spécifie ces conditions pour de nombreuses catégories d'équipements et doit être respectée.
Toutefois, si les conditions spécifiées sont clairement contraires à l'objectif visant à fournir des conditions
uniformes qui correspondent étroitement à l'utilisation spécifique du produit, un mode ou des modes
supplémentaires étroitement liés à l'utilisation spécifique doivent être définis, soumis à essai et documentés.
Toute déclaration ultérieure doit:
⎯ soit exposer les deux valeurs, indiquant que l'une est fondée sur l'Annexe C, et que l'autre est déclarée
par le fabricant comme étant représentative de l'application normale;
⎯ soit exposer uniquement la dernière, en indiquant qu'elle n'est pas fondée sur l'Annexe C, mais déclarée
par le fabricant comme étant représentative de l'application normale.
Lorsque différents modes de fonctionnement spécifiés à l'Annexe C sont possibles, au minimum le mode de
fonctionnement le plus caractéristique doit être soumis à essai et décrit dans le rapport d'essai.
L'équipement doit fonctionner durant une période de temps suffisante avant de procéder à l'essai acoustique,
pour permettre une stabilisation de la température et d'autres conditions appropriées.
Le bruit doit être mesuré avec l'équipement en mode attente et lorsqu'il est en fonctionnement. Si
l'équipement est conçu pour accomplir différentes fonctions, telles que la dactylographie manuelle et
l'impression automatique d'informations stockées, ou l'impression en différentes qualités, le bruit
correspondant à chaque mode individuel doit être déterminé et enregistré, sauf spécification contraire dans
l'Annexe C. Pour l'équipement qui, lors d'un fonctionnement normal, présente plusieurs modes de
fonctionnement, tels que l'insertion, la lecture, le codage, l'impression et l'éjection de documents, et pour
lequel un cycle opératoire typique n'a pas été défini dans l'Annexe C, un cycle représentatif doit être défini
pour les mesurages et décrit dans le rapport d'essai.
Dans le cas des équipements en rack permettant le fonctionnement de plusieurs unités fonctionnelles, les
unités destinées à fonctionner ensemble doivent être en fonctionnement durant l'essai; toutes les autres
unités doivent être en mode attente. En l'absence de spécifications de fonctionnement fournies à l'Annexe C
ou par le fabricant, un mode de fonctionnement représentant l'usage le plus caractéristique doit être soumis à
essai. Ce mode doit être clairement décrit dans le rapport d'essai.
Certains équipements ne fonctionnent pas de manière continue en raison de leur conception mécanique ou
de leur mode de fonctionnement programmé. Il peut se produire de longues périodes durant lesquelles
l'équipement est en mode attente. Les mesurages en fonctionnement ne doivent pas inclure ces phases
d'attente. S'il n'est pas possible de faire fonctionner l'équipement de manière continue durant l'évaluation
acoustique, l'intervalle de temps durant lequel les mesurages doivent être effectués doit être décrit dans le
plan d'essai, les spécifications relatives à l'équipement ou toute autre documentation.
Certains équipements présentent des cycles opératoires trop courts pour permettre une détermination fiable
des émissions sonores. Dans ce cas, un cycle typique doit être répété plusieurs fois.
Si l'équipement soumis à essai produit des signaux avertisseurs, tels que des bruits ou des sonneries, ce son
intermittent ne doit pas être inclus dans un mode de fonctionnement. Durant l'évaluation acoustique du (des)
mode(s) de fonctionnement, ces signaux avertisseurs doivent être désactivés ou, si cela s'avère impossible,
ils doivent être réglés au minimum.
NOTE Pour certaines applications, ces signaux, de même que la réponse maximale des signaux de retour des
claviers, peuvent être représentatifs. Des mesurages peuvent alors être effectués, mais ne font pas partie des méthodes
spécifiées dans la présente Norme internationale.
6 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique des
équipements en salles d'essai réverbérantes
6.1 Généralités
La méthode spécifiée dans cet article fournit une procédure de comparaison pour déterminer, dans une salle
d'essai réverbérante, les niveaux de puissance acoustique produits par les équipements TIT, conformément à
la méthode de comparaison spécifiée dans l'ISO 3741. Elle s'applique à l'équipement qui rayonne un bruit à
large bande, un bruit à bande étroite, un bruit qui contient des composantes tonales discrètes ou un bruit
impulsionnel.
Il est fortement recommandé que la salle soit qualifiée pour des composantes tonales discrètes conformément
à la procédure correspondante spécifiée dans l'ISO 3741. Cela permet de s'affranchir de la nécessité de
déterminer le nombre de positions microphoniques et d'emplacements des équipements chaque fois qu'un
équipement est mesuré.
6.2 Incertitude de mesure
Les mesurages effectués conformément à cette méthode conduisent à des écarts-types de reproductibilité
pour le domaine de fréquences utile de la présente Norme internationale qui sont égaux ou inférieurs à ceux
donnés dans le Tableau 1.
10 © ISO 2010 – Tous droits réservés
Tableau 1 — Incertitude relative à la détermination des niveaux de puissance acoustique
en salle d'essai réverbérante, conformément à l'Article 6
Fréquences médianes Fréquences médianes
Écart-type
de bande d'octave de bande d'un tiers d'octave
Hz Hz dB
125 100 à 160 3,0
250 200 à 315 2,0
500 à 4 000 400 à 5 000 1,5
8 000 6 300 à 10 000 3,0
NOTE 1 Pour la plupart des équipements TIT, le niveau de puissance acoustique pondéré A est déterminé à partir des
niveaux de puissance acoustique dans les bandes d'octave de fréquences médianes comprises entre 250 Hz et 4 000 Hz.
Le niveau de puissance acoustique pondéré A est déterminé avec un écart-type d'environ 1,5 dB. Lorsque les niveaux de
puissance acoustique dans d'autres bandes sont déterminants pour le niveau de puissance acoustique pondéré A,
l'écart-type peut être plus important.
NOTE 2 Les écarts-types donnés dans le Tableau 1 reflètent les effets cumulatifs de toutes les causes d'incertitude de
mesurage, y compris les variations d'un laboratoire au suivant, mais en excluant les variations du niveau de puissance
acoustique d'un équipement à l'autre ou d'un essai au suivant qui peuvent être engendrées, par exemple, par des
modifications dans les conditions d'installation ou de fonctionnement de l'équipement. La reproductibilité et la répétabilité
des résultats d'essai pour le même équipement et les mêmes conditions de mesurage peuvent être considérablement
meilleures (c'est-à-dire avec des écarts-types inférieurs) que les incertitudes données dans le Tableau 1.
NOTE 3 Si la méthode spécifiée dans cet article est utilisée pour comparer les niveaux de puissance acoustique
d'équipements similaires qui sont omnidirectionnels et qui rayonnent un bruit à large bande, l'incertitude de cette
comparaison conduit à un écart-type inférieur à celui donné dans le Tableau 1, à condition que les mesurages soient
effectués dans le même environnement.
6.3 Environnement d'essai
6.3.1 Généralités
Les lignes directrices spécifiées dans l'ISO 3741 pour la conception de la salle d'essai réverbérante doivent
être utilisées, le cas échéant. Les critères relatifs à l'absorption de la salle et la procédure relative aux
qualifications de la salle, spécifiés dans l'ISO 3741, doivent être utilisés.
L'ISO 3741 doit être respectée en ce qui concerne les éléments suivants:
a) volume de la salle d'essai;
b) niveau du bruit de fond.
6.3.2 Conditions météorologiques
Les exigences de l'ISO 3741 doivent être respectées.
Les conditions suivantes sont recommandées:
a) pression ambiante: 86 kPa à 106 kPa;
b) température: dans la plage définie pour l'équipement par le fabricant, si une plage est définie; si aucune
plage n'est définie par le fabricant, la plage recommandée est de 15 °C à 30 °C;
c) humidité relative: dans la plage définie pour l'équipement par le fabricant, si une plage est définie; pour le
traitement du papier et des supports de cartes uniquement, si aucune plage n'est définie par le fabricant,
la plage recommandée est de 40 % à 70 %.
Pour un équipement dont les émissions sonores varient avec la température ambiante d'une manière
prescrite (par exemple en faisant varier la vitesse des équipements de ventilation), la température de la salle
durant le mesurage doit être de 23 °C ± 2 °C.
Pour un équipement dont les émissions sonores varient avec l'altitude d'une manière prescrite (par exemple
en faisant varier la vitesse des équipements de ventilation), l'altitude de la salle d'essai doit être inférieure ou
égale à 500 m ou l'équipement doit être soumis à essai dans des conditions simulant son fonctionnement à
une altitude inférieure ou égale à 500 m.
NOTE Cette variation de vitesse des équipements de ventilation ne se rapporte pas à la vitesse variable qui est déjà
prise en compte dans la correction relative à la pression barométrique décrite dans la Note en 6.10.1.
6.4 Appareillage de mesure
6.4.1 Généralités
Les exigences du présent paragraphe (6.4), de même que les exigences relatives à l'appareillage de mesure
de l'ISO 3741, doivent être respectées.
L'intégration numérique est la méthode de moyennage privilégiée.
6.4.2 Microphone et câble associé
La chaîne de mesurage, incluant le microphone et son câble associé, doit être conforme aux exigences de
l'ISO 3741. Si le microphone est déplacé, il faut veiller à ne pas introduire de bruits acoustiques ou électriques
(par exemple émis par des engrenages, des câbles flexibles ou des contacts glissants) qui pourraient
interférer avec les mesurages.
6.4.3 Réponse en fréquence de la chaîne de mesurage
Les exigences de l'ISO 3741 doivent être respectées.
6.4.4 Source sonore de référence
La source sonore de référence doit respecter les exigences spécifiées dans l'ISO 6926 sur le domaine de
fréquences utile.
6.4.5 Caractéristiques du filtre
Les exigences relatives à un instrument de classe 1 s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...