ISO 9681:1990

ISO
INTERNATIONAL
9681
STANDARD
First edition
19904 1-01
Manganese ores and concentrates -
Determination of iron content - Flame atomic
absorption spectrometric method
Minerais et concentrks de manganhe - Dosage du fer - Methode par
spectromWie d’absorption atomique dans la flamme
Reference number
ISO 9681: 1990( E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9681:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in Liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates ciosely with the International EIectrotechnical
Commission (IEC) on all matters of eIectrotechnicaI standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Pubfication as an Inter-
national Standard requires approvaI by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9681 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 65, Manganese and chromium ores.
.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardiz ation
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9681:199O(E)
Manganese ores and concentrates - Determination of iron
content - Flame atomic absorption spectrometric method
due, fusion of the residue with a fusion mixture and
1 Scope
dissolution of the cooled melt in the test Solution.
Aspiration of the test solution into an air-acetytene
This International Standard specifies a flame atomic
ffame in an atomic absorption spectrometer and
absor-ption spectrometric method for the determi-
measurement of the absorbance at a wavelength of
nation of iron content in manganese ores and con-
248,3 nm or 344,06 nm.
ccntrates. The method is applicable to products
having an iron content from 0,2 % @z/m) to
Method 2: Decomposition of the test Portion by
10 % (m/m).
treatment with hydrochloric, nitric and perchloric
acids and filtration of the insoluble residue. Removal
This International Standard should be read in con-
of silica by volatilization with sulfuric and
junction with ISO 4297.
hydrofluoric acids, fusion of the residue with a fusion
mixture and dissoiution of the cooled melt in the test
2 Normative references solution. Aspiration of the test solution into an air-
acetylene flame in an atomic a bsorption
The following Standards contain provisions which,
spectrometer and measurement of the absorbance
through reference in this text, constitute provisions
at a wavelength of 248,3 nm or 344,06 nm.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. Alt stan-
4 Reagents
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard
During the analysis, use only reagents of recognized
are encouraged to investigate the possibility of ap-
analytical grade and only distilled water or water of
plying the most recent editions of the Standards in-
equivalent purity.
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currentty valid International Standards.
4.1 Metallic manganese, 99,9 % purity.
ISO 310:1981, Manganese ores - Determination of
hygroscopic moisture content in analytical samples
4.2 Hydrochlorit acid, p 1,19 g/ml.
- Gravimetric method.
4.3 Hydrochlorit acid, ~3 1,19 g/ml, diluted 1 + 50.
ISO 4296-1:1984, Manganese ores - Sampling -
Part 1: Increment sampling.
4.4 Hydrofluoric acid, p 1,14 g/ml.
ISO 4296-211983, Manganese ores - Samplinq -
c
Part 2: Preparation of samples.
4.5 Perchlorit acid, p 1,61 g/mf.
ISO 4297:1978, Manganese ores and concentrates -
4.6 Nitrit acid, p 1,40 g/ml.
Methods of Chemical
analysis - General
instructions.
4.7 Nitrit acid, p 1,40 g/ml, diluted 1 + 1.
3 Principle
4.8 Sulfuric acid, p l,84 g/ml, diluted 1 i- 1.
Method 1: Decornposition of the test portion by Slowly and with great care, pour 1 volume of con-
treatment with hydrochloric, centrated sutfuric acid into an equal volume of
perchloric and
hydrofluoric acids. Separation of the insoluble resi- water.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9681:1990(E)
5.3 Atomic absorption spectrometer, equipped with
4.9 Hydrogen Peroxide, 30 % (m/m) soiution.
an air-acetylene burner
4.1Q Fusion m
...

Iso
NORME
9681
INTERNATIONALE
Première édition
1990-l l-01
Minerais et concentrés de manganèse -
Dosage du fer - Méthode par spectrométrie
d’absorption atomique dans la flamme
etermina tion ofiron content -
Manganese ores and concentrates - D
Flame atom lit absorption spectrometric method
Numéro de référence
ISO 9681:1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9681:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CU) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9681 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 65, Minerais de manganèse et de chrome.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211
Genève 20 + Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Minerais et concentrés de manganèse - Dosage du fer -
Méthode par spectrométrie d’absorption atomique dans la
flamme
3 Principe
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une mé- Méthode 1: Mise en solution d’une prise d’essai par
attaque avec les acides chlorhydrique, perchlorique
thode par spectrométrie d’absorption atomique
et fluorhydrique, séparation d’un résidu insoluble,
dans la flamme pour le dosage du fer dans les mi-
fusion du résidu avec le mélange pour fusion et
nerais et concentrés de manganèse. Cette méthode
dissolution du culot de fusion refroidi dans la solu-
est applicable aux produits dont les teneurs en fer
tion d’essai. Nébulisation de la solution d’essai dans
sont comprises entre 02 % (m/m) et 10 % (VI/~).
la flamme air-acétylène au moyen d’un spectromè-
Elle devra être lue conjointement avec I’ISO 4297.
tre d’absorption atomique et mesurage de I’absor-
bance à une longueur d’onde de 248,3 nm ou
344,06 nm.
Méthode 2: Mise en solution d’une prise d’essai par
attaque avec les acides chlorhydrique, nitrique et
2 Références normatives
perchlorique. Filtration du résidu insoluble. Élimi-
nation de la silice par volatilisation avec les acides
Les normes suivantes contiennent des dispositions
sulfurique et fluorhydrique, fusion du résidu avec le
qui, par suite de la référence qui en est faite,
mélange pour fusion et dissolution du culot de fu-
constituent des dispositions valables pour la pré-
sion refroidi dans la solution d’essai. Nébulisation
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
de la solution d’essai dans la flamme air-acétylène
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
au moyen d’un spectromètre d’absorption atomique
Toute norme est sujette à révision et les parties
et mesurage de I’absorbance à une longueur d’onde
prenantes des accords fondés sur la présente
de 248,3 nm ou 344,06 nm.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
4 Réactifs
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des ré-
internationales en vigueur à un moment donné.
actifs de qualité analytique reconnue et de l’eau
distillée ou de pureté équivalente.
ISO 310:1981, Minerais de manganèse - Détermi-
nation de l’humidité des échantillons pour analyse
4.1 Manganèse métallique, 99,9 % de pureté.
- Méthode gravimétrique.
ISO 4296-1:1984, Minerais de manganèse - Échan-
4.2 Acide chlorhydrique, p 1,19 g/ml.
tillonnage - Partie 1: Échantillonnage par prélève-
ments.
4.3 Acide chlorhydrique, p 1,19 g/ml, dilué 1 3-50.
ISO 4296-2:1983, Minerais de manganèse - Échan-
4.4 Acide fluorhydrique, p 1,14 g/ml.
tillonnage - Partie 2: Préparation des échantillons.
4.5 Acide perchlorique, ,O 1,61 g/ml.
ISO 42971978, Minerais et concentrés de manganèse
- Méthodes d’analyse chimique - Instructions gé-
4.6 Acide nitrique, p 1,40 g/ml.
nérales.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9681:1990(F)
4.7 Acide ni
...

Iso
NORME
9681
INTERNATIONALE
Première édition
1990-l l-01
Minerais et concentrés de manganèse -
Dosage du fer - Méthode par spectrométrie
d’absorption atomique dans la flamme
etermina tion ofiron content -
Manganese ores and concentrates - D
Flame atom lit absorption spectrometric method
Numéro de référence
ISO 9681:1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9681:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CU) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9681 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 65, Minerais de manganèse et de chrome.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211
Genève 20 + Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Minerais et concentrés de manganèse - Dosage du fer -
Méthode par spectrométrie d’absorption atomique dans la
flamme
3 Principe
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une mé- Méthode 1: Mise en solution d’une prise d’essai par
attaque avec les acides chlorhydrique, perchlorique
thode par spectrométrie d’absorption atomique
et fluorhydrique, séparation d’un résidu insoluble,
dans la flamme pour le dosage du fer dans les mi-
fusion du résidu avec le mélange pour fusion et
nerais et concentrés de manganèse. Cette méthode
dissolution du culot de fusion refroidi dans la solu-
est applicable aux produits dont les teneurs en fer
tion d’essai. Nébulisation de la solution d’essai dans
sont comprises entre 02 % (m/m) et 10 % (VI/~).
la flamme air-acétylène au moyen d’un spectromè-
Elle devra être lue conjointement avec I’ISO 4297.
tre d’absorption atomique et mesurage de I’absor-
bance à une longueur d’onde de 248,3 nm ou
344,06 nm.
Méthode 2: Mise en solution d’une prise d’essai par
attaque avec les acides chlorhydrique, nitrique et
2 Références normatives
perchlorique. Filtration du résidu insoluble. Élimi-
nation de la silice par volatilisation avec les acides
Les normes suivantes contiennent des dispositions
sulfurique et fluorhydrique, fusion du résidu avec le
qui, par suite de la référence qui en est faite,
mélange pour fusion et dissolution du culot de fu-
constituent des dispositions valables pour la pré-
sion refroidi dans la solution d’essai. Nébulisation
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
de la solution d’essai dans la flamme air-acétylène
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
au moyen d’un spectromètre d’absorption atomique
Toute norme est sujette à révision et les parties
et mesurage de I’absorbance à une longueur d’onde
prenantes des accords fondés sur la présente
de 248,3 nm ou 344,06 nm.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
4 Réactifs
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des ré-
internationales en vigueur à un moment donné.
actifs de qualité analytique reconnue et de l’eau
distillée ou de pureté équivalente.
ISO 310:1981, Minerais de manganèse - Détermi-
nation de l’humidité des échantillons pour analyse
4.1 Manganèse métallique, 99,9 % de pureté.
- Méthode gravimétrique.
ISO 4296-1:1984, Minerais de manganèse - Échan-
4.2 Acide chlorhydrique, p 1,19 g/ml.
tillonnage - Partie 1: Échantillonnage par prélève-
ments.
4.3 Acide chlorhydrique, p 1,19 g/ml, dilué 1 3-50.
ISO 4296-2:1983, Minerais de manganèse - Échan-
4.4 Acide fluorhydrique, p 1,14 g/ml.
tillonnage - Partie 2: Préparation des échantillons.
4.5 Acide perchlorique, ,O 1,61 g/ml.
ISO 42971978, Minerais et concentrés de manganèse
- Méthodes d’analyse chimique - Instructions gé-
4.6 Acide nitrique, p 1,40 g/ml.
nérales.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9681:1990(F)
4.7 Acide ni
...