ISO 8531:1986

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8531:1998
01-februar-1998
0DQJDQRYHLQNURPRYHUXGH±(NVSHULPHQWDOQHPHWRGH]DSUHYHUMDQMHQDWDQþQRVWL
GRORþDQMDYODåQRVWL
Manganese and chromium ores -- Experimental methods for checking the precision of
moisture determination
Minerais de manganèse et de chrome -- Méthodes expérimentales de contrôle de la
fidélité de la détermination de l'humidité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8531:1986
ICS:
73.060.20 Manganove rude Manganese ores
SIST ISO 8531:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8531:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8531:1998
--
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~MEXL1YHAPO~HAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAH~APTl43A~l4M~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISAT~ON
Manganese and chromium ores - Experimental methods
for checking the precision of moisture determination
Minerais de mangankse et de chrome - IW thodes experimentales de con trOle de Ia fideltte de Ia d&ermina tion de l’humidit6
First edition - 1986-11-15
Ref. No. ISO 85314986 (E)
UDC 553.32 + 553.461 : 543.712
iz
z
chromate minerals, tests, determination, humidity, fidelity.
Descriptors : minerals and ores, manganese ores,
43
-
/ -
f2
Price based on 5 pages
a

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8531:1998
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8531 was prepared by Technical Committee ISO/TC 65,
Manganese and chromium ores.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
l
0 International Organkation for Standardkation, 1986 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8531:1998
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 85314986 (E)
Manganese and chromium ores - Experimental methods
for checking the precision of moisture determination
4 Experimental method
1 Scope and field sf application
This International Standard specifies experimental methods to
4.1 Sampling procedure
be applied for checking the precision of moisture determination
of manganese and chromium ores, whether natura1 or pro-
A pair of gross samples, or subsamples each of which consists
cessed, being carried out in accordance with the methods
of the number of increments of a specified mass as determined
specified in the relevant International Standards.
according to the requirements specified in ISO 4296/1, for
manganese ores, and in a future International Standard, for
NOTE - An outline of the method for determination of permissible
chromium ores, shall be constituted for a consignment.
tolerante for duplicate moisture determinations on gross samples is
given in the annex.
4.2 Preparation of experimental samples
A pair of final moisture samples shall be prepared from each of
2 References
the respective gross samples. The preparation of these two sets
of samples shall be carried out separately.
ISO 429611, Manganese ores - Sampling - Part 7 :
lncremen t sampling.
4.3 Preparation of final moisture samples
ISO 429612, Manganese ores - Sampling - Part 2:
Prepara tion 0 f samples.
4.3.1 The particle size and mass of the final moisture Sample
for coarse ores shall be minus 22,4 mm and 5 kg or minus
ISO 4299, Manganese ores - Determination of moisture
10,O mm and 1 kg.
content.
NOTE - Any reduction in Sample size or mass of a moisture Sample
should be carried out with extreme caution to prevent loss of moisture.
3 General conditions
4.3.2 The particle size and mass of the final moisture Sample
for fine ores shall be minus IO,0 mm and 1 kg. See the figure
3.1 The sampling, preparation of moisture samples and
for processes of moisture experiment, as an example.
moisture determination shall be carried out in accordance with
the methods specified in the relevant International Standards.
-?
4.4 Apparatus and procedure of moisture testing
3.2 The mass and number of increments of a Sample for the
purposes of experiment shall be determined by applying the The requirements for apparatus and procedure of moisture
relevant requirements given in ISO 4296/1, for manganese testing shall be as specified in ISO 4299 for manganese ores,
ores, and in a future International Standard, for chromium and in a future International Standard for chromium ores.
ores.
4.5 Data sheet
3.3 The levels of moisture content shall be as those given in
the table of precision of ISO 4299 for manganese ores, and in a
lt is recommended that the experimental data be recorded on a
future International Standard for chromium ores.
data sheet, such as that given in the table.
3.4 The experiment shall be repeated at least 10 times for any
level of moisture content.
5 Analysis of experimental data
3.5 The average moisture content of a consignment obtained
The analysis of experimental data shall be conducted on each
by this experiment shall be the moisture content of the consign-
of the levels of moisture content.
ment for commercial purposes.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8531:1998
ISO 8531-1986 (EI
5.2.2 The moisture content of the ith consignment subjected
5.1 Combined precision of division and
to experiment shall be the Overall average of moisture content
measurement l)
measurements (denoted Fi) obtained from the equation
The estimated value of combined precision of division and
measurement in terms of Standard deviation shall be calculated
g =
’ (Zil + Fi2 1 . . .
(6)
from the equations
2' -
-
1
5.3 Calculation of two-Sigma precision
R, = - -Xi,*1 + C IXi*l -xizI
xill l ‘* (‘)
CI
2r
5.3.1 Calculate the estimated value of two-Sigma combined
aDM = iilld2 . . . (2)
precision of division and measurement, $DM
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(~YHAPO~HAR OPfAHM3AL&lR l-l0 CTAH~APTM3Al&lM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Minerais de manganèse et de chrome - Méthodes
expérimentales de contrôle de la fidélité de la
détermination de l’humidité
Manganese and chromium ores - Experimental methods for checking the precision of moisture determination
Première édition - 1986-I l-15
Réf. no : ISO 85314986 (F)
CDU 553.32 + 553.461 : 543.712
Descripteurs : minéral, minerai de manganèse, minerai de chrome, essai, détermination, humidité, fidélité.
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8531 a été él~aborée par le comité technique ISO/TC 65,
Minerais de manganèse et de chrome.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 85314986 (F)
Minerais de manganèse et de chrome - Méthodes
expérimentales de contrôle de la fidélité de la
détermination de l’humidité
1 Objet et domaine d’application
4 Méthode expérimentale
La présente Norme internationale spécifie des méthodes expéri-
4.1 Échantillonnage
mentales de contrôle de la fidélité de la détermination de I’humi-
dité des minerais de manganèse et de chrome naturels ou
Une paire d’échantillons globaux ou de sous-échantillons dont
traités, effectuée conformément aux méthodes des Normes
chacun se compose du nombre de prélévements ayant la masse
internationales appropriées.
spécifiée conformément aux exigences spécifiées dans
I’ISO 4296/1 pour les minerais de manganèse, et dans une
Une méthode de détermination des tolérances admissibles
NOTE -
Norme internationale ultérieure, pour les minerais de chrome,
pour les déterminations en double de l’humidité dans l’échantillon
doit être constituée pour la livraison.
global est indiquée dans l’annexe.
4.2 Préparation des échantillons pour
l’expérimentation
2 Références
Une paire d’échantillons finals pour humidité doit être préparée
ISO 429611, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
à partir de chaque échantillon global respectif. La préparation
Partie 7 : &han tillonnage par prélèvements.
de ces deux jeux d’échantillons doit être effectuée séparément.
ISO 429612, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
Partie 2 : Préparation des échantillons.
4.3 Préparation des échantillons finals pour
humidité
ISO 4299, Minerais de manganèse - Détermination de l’humi-
dité.
4.3.1 Dans le cas de minerais à gros grains, un échantillon
final pour humidité doit être d’une granulométrie de moins de
22,4 mm et de masse de 5 kg ou d’une granulométrie de moins
de 10,O mm et de masse de 1 kg.
3 Généralités
NOTE - Toute réduction de granulométrie ou de masse de I’échantil-
L’échantillonnage, la préparation des échantillons et la
3.1
Ion pour humidité doit être effectuée avec de grandes précautions pour
détermination de l’humidité doivent être effectuées conformé-
éviter des pertes d’humidité.
ment aux méthodes spécifiées dans les Normes internationales
appropriées.
4.3.2 Dans le cas de minerais à grains fins, un échantillon final
pour humidité doit être d’une granulométrie de moins de
3.2 La masse et le nombre de prélèvements pour l’expérimen-
10,O mm et de masse de 1 kg. Voir la figure des procédures de
tation doivent satisfaire aux exigences spécifiées dans
l’expérimentation sur l’humidité, donnée à titre d’exemple.
I’ISO 4296/1, pour les minerais de manganèse, et dans une
Norme internationale ultérieure, pour les minerais de chrome.
4.4 Appareillage et procédure de la détermination
de l’humidité
3.3 Les niveaux de l’humidité doivent correspondre aux résul-
tats du tableau de I’ISO 4299, pour les minerais de manganèse,
Les exigences concernant l’appareillage et la procédure de la
et d’une Norme internationale ultérieure, pour les minerais de
détermination de l’humidité doivent correspondre à I’ISO 4299,
chrome.
pour les minerais de manganèse, et à une Norme internationale
ultérieure, pour les minerais de chrome.
3.4 Les expérimentations doivent être répétées au moins
10 fois pour n’importe quel niveau de l’humidité.
4.5 Feuille des résultats
3.5 La valeur moyenne de l’humidité de la livraison obtenue
II est recommandé d’enregistrer des résultats de I’expérimenta-
au cours de cette expérimentation doit être l’humidité de la
tion dans la feuille des résultats dont l’exemple est donné dans
livraison pour les buts commerciaux.
le tableau.

---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 8531-1986 (FI
&,, est la valeur estimée de fidélité globale de I’échantil-
5 Analyse des résultats de l’expérimentation
lonnage, de la division et de la mesure.
II est nécessaire d’effectuer l’analyse des résultats de I’expéri-
mentation pour chaque niveau de l’humidité.
5.2.2 L’humidité de la i-ème livraison qui doit être expérimen-
tée est la moyenne globale de mesures de l’humidité (désignée
par Fi), obtenue par l’équation suivante:
5.1 Fidélité de la division et de la mesure’)
1
La valeur estimée de fidélité de la division et de la mesure,
x=i =
. . .
- Ci$l + Fi2 ) (6)
exprimée par l’écart-type, doit être calculée par les équations
2' -
suivantes :
5.3 Calcul de la fidélité de deux sigma
-
1
(1)
RI = - * - -
-xi,21 + c Ix/-*, -xi221
Xi11
CI
2r
5.3.1 Calculer la valeur de fidélité combinée de deux sigma de
-
la division et de la mesure, p^DM, à partir du résultat obtenu par
. . . (2)
âDM = Rlld2
l’équation (2) :
où
= 2â,, . . . (7)
FDM
xi22 sont les m
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(~YHAPO~HAR OPfAHM3AL&lR l-l0 CTAH~APTM3Al&lM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Minerais de manganèse et de chrome - Méthodes
expérimentales de contrôle de la fidélité de la
détermination de l’humidité
Manganese and chromium ores - Experimental methods for checking the precision of moisture determination
Première édition - 1986-I l-15
Réf. no : ISO 85314986 (F)
CDU 553.32 + 553.461 : 543.712
Descripteurs : minéral, minerai de manganèse, minerai de chrome, essai, détermination, humidité, fidélité.
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8531 a été él~aborée par le comité technique ISO/TC 65,
Minerais de manganèse et de chrome.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 85314986 (F)
Minerais de manganèse et de chrome - Méthodes
expérimentales de contrôle de la fidélité de la
détermination de l’humidité
1 Objet et domaine d’application
4 Méthode expérimentale
La présente Norme internationale spécifie des méthodes expéri-
4.1 Échantillonnage
mentales de contrôle de la fidélité de la détermination de I’humi-
dité des minerais de manganèse et de chrome naturels ou
Une paire d’échantillons globaux ou de sous-échantillons dont
traités, effectuée conformément aux méthodes des Normes
chacun se compose du nombre de prélévements ayant la masse
internationales appropriées.
spécifiée conformément aux exigences spécifiées dans
I’ISO 4296/1 pour les minerais de manganèse, et dans une
Une méthode de détermination des tolérances admissibles
NOTE -
Norme internationale ultérieure, pour les minerais de chrome,
pour les déterminations en double de l’humidité dans l’échantillon
doit être constituée pour la livraison.
global est indiquée dans l’annexe.
4.2 Préparation des échantillons pour
l’expérimentation
2 Références
Une paire d’échantillons finals pour humidité doit être préparée
ISO 429611, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
à partir de chaque échantillon global respectif. La préparation
Partie 7 : &han tillonnage par prélèvements.
de ces deux jeux d’échantillons doit être effectuée séparément.
ISO 429612, Minerais de manganèse - Échantillonnage -
Partie 2 : Préparation des échantillons.
4.3 Préparation des échantillons finals pour
humidité
ISO 4299, Minerais de manganèse - Détermination de l’humi-
dité.
4.3.1 Dans le cas de minerais à gros grains, un échantillon
final pour humidité doit être d’une granulométrie de moins de
22,4 mm et de masse de 5 kg ou d’une granulométrie de moins
de 10,O mm et de masse de 1 kg.
3 Généralités
NOTE - Toute réduction de granulométrie ou de masse de I’échantil-
L’échantillonnage, la préparation des échantillons et la
3.1
Ion pour humidité doit être effectuée avec de grandes précautions pour
détermination de l’humidité doivent être effectuées conformé-
éviter des pertes d’humidité.
ment aux méthodes spécifiées dans les Normes internationales
appropriées.
4.3.2 Dans le cas de minerais à grains fins, un échantillon final
pour humidité doit être d’une granulométrie de moins de
3.2 La masse et le nombre de prélèvements pour l’expérimen-
10,O mm et de masse de 1 kg. Voir la figure des procédures de
tation doivent satisfaire aux exigences spécifiées dans
l’expérimentation sur l’humidité, donnée à titre d’exemple.
I’ISO 4296/1, pour les minerais de manganèse, et dans une
Norme internationale ultérieure, pour les minerais de chrome.
4.4 Appareillage et procédure de la détermination
de l’humidité
3.3 Les niveaux de l’humidité doivent correspondre aux résul-
tats du tableau de I’ISO 4299, pour les minerais de manganèse,
Les exigences concernant l’appareillage et la procédure de la
et d’une Norme internationale ultérieure, pour les minerais de
détermination de l’humidité doivent correspondre à I’ISO 4299,
chrome.
pour les minerais de manganèse, et à une Norme internationale
ultérieure, pour les minerais de chrome.
3.4 Les expérimentations doivent être répétées au moins
10 fois pour n’importe quel niveau de l’humidité.
4.5 Feuille des résultats
3.5 La valeur moyenne de l’humidité de la livraison obtenue
II est recommandé d’enregistrer des résultats de I’expérimenta-
au cours de cette expérimentation doit être l’humidité de la
tion dans la feuille des résultats dont l’exemple est donné dans
livraison pour les buts commerciaux.
le tableau.

---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 8531-1986 (FI
&,, est la valeur estimée de fidélité globale de I’échantil-
5 Analyse des résultats de l’expérimentation
lonnage, de la division et de la mesure.
II est nécessaire d’effectuer l’analyse des résultats de I’expéri-
mentation pour chaque niveau de l’humidité.
5.2.2 L’humidité de la i-ème livraison qui doit être expérimen-
tée est la moyenne globale de mesures de l’humidité (désignée
par Fi), obtenue par l’équation suivante:
5.1 Fidélité de la division et de la mesure’)
1
La valeur estimée de fidélité de la division et de la mesure,
x=i =
. . .
- Ci$l + Fi2 ) (6)
exprimée par l’écart-type, doit être calculée par les équations
2' -
suivantes :
5.3 Calcul de la fidélité de deux sigma
-
1
(1)
RI = - * - -
-xi,21 + c Ix/-*, -xi221
Xi11
CI
2r
5.3.1 Calculer la valeur de fidélité combinée de deux sigma de
-
la division et de la mesure, p^DM, à partir du résultat obtenu par
. . . (2)
âDM = Rlld2
l’équation (2) :
où
= 2â,, . . . (7)
FDM
xi22 sont les m
...