ISO 4347:1977

NORME INTERNATIONALE 4347
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX&YHAPOnHAR OPïAHCISAUHR II0 CTAHAAFTCI3ALlHA .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes et tourteaux de
e
renvoi
Leaf chains, clevises and sheaves
Première édition - 1977-09-01
e
Réf. no : IS0 4347-1977 (FI
CDU 621.855
Descripteurs : transmission par chaîne, chaîne, chaîne de manutention, chape mécanique, tourteau pour chaîne, specification, dimension,
charge de mesure, charge de rupture.
Prix basé sur 12 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de 1'60. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS04347 a été élaborée par le comité technique
ISOfTC 100, Chaînes et roues à chaînespour transmission d'énergie et convoyeurs,
et a été soumise aux comités membres en janvier 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Royaume-Uni
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande
France Suède
Allemagne
Australie Inde Tchécoslovaquie
Turquie
Autriche Italie
Belgique Japon U.R.S.S.
Mexique U.S.A.
Chili
Corée, Rép. dém. p. de
Pays-Bas
Espagne Roumanie
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationals de normalisation, 1977
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4347-1977 (FI
NORME INTERNATIONALE
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes et tourteaux de
renvoi
respectivement le nombre de plaques, maillons extérieurs et
O INTRODUCTION
maillons intérieurs.
La présente Norme internationale a été pr-darée après exa-
men de la possibilitéde n’avoir qu‘une seule série de chaînes Exemples :
dérivées directement des chaînes de précision à pas court
LL 0822 - Chaîne au pas nominal de 12.7 mm, dérivée de
définies par I‘ISO/R 606 (juillet 1967). Mais il est apparu
la chaîne 08B constituée de maillons extérieurs et de
que, pour tenir compte des réalités, il était souhaitable de
maillons intérieurs, chacun comportant deux plaques.
normaliser également les chaînes de la norme américaine
0
ANSI 529-8, série BL, qui sont universellement utilisées.
LH 1234 - Chaîne au pas nominal de 19,05 mm,
II en résulte que la présente Norme internationale comporte constituée de maillons extérieurs comportant trois plaques
deux séries de chaînes, la série dérivée de la norme et de maillons intérieurs comportant quatre plaques.
américaine désignée par le symbole LH et la série dérivée de
I’ISO/R 606 désignée par le symbole LL. Les dimensions
3.3 Dimensions
sont indiquées en inches et en millimètres; les dimensions
Les chaînes doivent être conformes aux dimensions
en millimètres sont des conversions des dimensions de base
indiquées dans les tableaux 1, 1 M, 2 ou 2M. Les dimensions
en inches.
maximales et minimales indiquées assurent I‘interchan-
geabilité des chaînes complètes dans les chapes. Elles repré-
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
sentent des limites pour cette interchangeabilité, mais ne
La présente Norme internationale spécifie les caractéris- sont en aucun cas les tolérances effectives utilisées en
tiques des chaînes utilisées pour les opérations générales fabrication.
de levage et définit le profil des tourteaux de renvoi et les
NOTE - Les chaînes de fabricants différents ne doivent pas être
extrémités d‘attache des chapes. Elle indique les dimensions,
montées en parallèle dans une même application.
les limites d’interchangeabilité, les charges de mesure et les
charges de rupture minimales.
3.4 Charges de rupture
2 RÉFÉRENCES
Les essais doivent être effectués sur une chaîne de longueur
la chaîne
libre d‘au moins cinq pas. Les extrémités de
0
ISO/R 286, Système IS0 de tolérances et d’ajustements -
doivent être amarrées à la machine d’essai au moyen d‘un
Première partie : Généralités, tolérances et écarts.
axe passant dans les trous des plaques. Le dispositif
d’ancrage doit être conçu de façon à permettre un mouve-
ISO/R 606, Chaînes de transmission de précision 2 rouleaux
ment dans tous les plans, la méthode effectivement utilisée
a pas courts et roues dentées correspondantes.
étant laissée au choix du fabricant.
3 CHA~NES
En cas de rupture au droit du maillon d’attache, l’essai ne
doit pas être considéré comme valable.
3.1 Nomenclature
Les charges minimales de rupture à la traction sont
La nomenclature des chaînes est indiquée à la figure 1 et
indiquées dans les tableaux 1, 1 M, 2 OU 2M.
dans la clé de désignation des tableaux III M, 2 et 2M.
Les illustrations de la figure 1 ne définissent pas nécessaire-
3.5 Tensionnement
ment la forme réelle des plaques pour chaînes.
Toutes les chaînes doivent être tensionnées au 1/3 au moins
de leur charge de rupture minimale indiquée dans les
3.2 Désignation
tableaux 1, 1 M, 2 ou 2M.
Les chaînes de levage sont désignées par les mêmes symboles
numériques que les chaînes de l’lSO/R 606 de même pas,
3.6 Mesure de longueur
c’est-à-dire deux chiffres exprimant le pas en 1/16 d’inch
précédés du préfixe LH pour les chaînes issues de la norme Les chaînes de levage LL étant la plupart du temps consti-
américaine ANSI 829-8 et LL pour les chaînes issues de tuées de plaques servant également aux chaînes de transmis-
à rouleaux à pas court, le pas réel de la chaîne n’est pas
I’ISO/R 606, série 6, et suivis de deux nombres indiquant sion
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4347-1977 (F)
égal au pas nominal, mais dépend de chaque fabricant. Pour 1 /I O0 des charges de rupture indiquées dans les tableaux 1,
la longueur réelle de la chaîne, il faut s'adresser au
1 M, 2 ou 2M.
fabricant.
La tolérance de longueur f 0,25 Ox, doit être appliquée à la
longueur réelle de la chaîne.
Les chaînes finies doivent être mesurées après avoir été
tensionnées, mais avant graissage.
3.7 Maillons coudés
La longueur normale de mesure de la chaîne est de 49 pas
Les maillons coudés ne doivent pas être utilisés pour les
ou 1 524 mm. On prendra celle de ces deux longueurs qui
chaînes de levage.
est la plus petite et telle que la longueur à mesurer se
termine à chaque extrémité par un maillon identique.
3.8 Marquage
Pendant le mesurage, la chaîne doit être supportée sur toute
Les chaînes devraient être repérées par le nom du fabricant
sa longueur et on appliquera une charge de mesure égale à
ou la marque déposée.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
TABLEAU 1 - Dimensions des chaînes et charges de rupture, %rie LH (unit& inch/pound)
Perçaee
Largeur
des
Épaisseur Hauteur Hauteur hors-tout
plaques Diamètre Charge
PaS de des sur axes
des mobiles de l'axe de
Nuni&ro Is0
nominal
plwu- et ,+,d2 p.zsligel) pl.ques
rives rupture
de la
P Com binairon
bo médianes max. hl h3
min.
chalne
max. min. max. 65 max.
,+,dl
b6
b41
min.
in in in in in in in Ibf
LH 0823 2 X3 0,518 5 O00
LH 0834
0,500 3 x4 0,082 0,201 5 0,200 5 0,485 0,475 0,685 7 500
LH 0846 4 X6 0,935 10 O00
LH 1023
2 X3 0.605 7 500
LH 1034
0,626 3 x4 0,096 0,235 5 0.234 5 0,604 0,594 0,800 11 O00
LH 1046
4 X6 1,092 15 O00
LH 1223
2 X3 0,816 11 O00
LH 1234
0,750 3 x4 0,130 0,313 5 0,312 5 0,722 0,713 1,080 17 O00
LH 1246
4 X6 1,476 22 O00
LH 1623
2 X3 1,003 19 O00
LH 1634
1,000 3 x4 0,161 0,376 5 0,375 5 0,960 0,950 1,329 29 O00
LH 1646
4 X6 1,818 38 O00
LH 2023
2 X3 1,194 26 O00
LH 2034
1,250 3 x4 0,193 0,438 5 0,437 5 1,200 1,188 1,584 41 O00
LH 2046
4 X6 2,169 52 O00
LH 2423
2 X3 1,395 34 O00
LH 2434
1,500 3 x4 0,227 0,501 5 0,500 5 1,439 1,425 1,853 55 O00
LH 2446
4 X6 2,540 68 O00
LH 2823
2 X3 1,581 43 O00
LH 2834
1,750 3 x4 0,258 0,563 5 0,562 5 1,680 1,663 2,101 71 O00
LH 2846
4 X6 2,88 1 86 O00
LH 3223
2 X3 1,834 65 O00
3234
LH 2,000 3 x4 0,296 0,688 5 0,687 5 1,919 1,900 2,430 99 O00
LH 3246
4 X6 3,324 130 O00
1) Hauteur de passage = hauteur minimale de passage de la chaïne assemblée.
4

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4347-1977 (F)
TABLEAU 1 M - Dimensions des chafnes et charges de rupture, série LH (unités métriques)
-
I Perçage
Largeur
des
hors-tout
Hauteur Hauteur
Épaisseur
Charge.
plaques Diamètre
sur axes
de des
Pas des
de
mobiles de l'axe
Numéro IS0
rivés
passage1 plaques
nominal plaques
rupture
et
Q>dz
de la Combinaison
P
hl h3
b0
min.
médianes max.
chalne max.
min.
rnax.
Q> dl
I min
mm daN
mm mm mm mm rnm
mm
2 220
13,16
LH 0823 2 X3
3 340
17,40
2,08 5,12 5.09 12,32 12.07
LH 0834 12,700 3 x4
23,75 4 450
LH 0846 4 X6
3 340
15,37
2 X3
LH 1023
4 890
15.34 15.09 20.32
2,44 5,98 5.96
LH 1034 15,875 3 x4
6 670
27.74
4 X6
LH 1046
~~
4 890
20.73
2 x3
LH 1223
7 560
7.94 18'34 18,ll 27.43
19,050 3 x4 3,30 7,96
LH 1234
9 790
37.49
4 X6
LH 1246
8 450
25.48
LH 1623 2 X3
12 900
24,38 24.13 33.76
3 x4 4,09 9,56 9.54
LH 1634 25,400
46.18 16 900
LH 1646 4 X6
--
30.33 11 570
LH 2023 2 X3
40,23 18 240
11.14 11.11 30.48 30,18
LH 2034 31,750 3 x4 4.90
23 130
55.09
LH 2046 4 X6
~
35,43 15 120
LH 2423 2 X3
47.07 24 470
12,74 12.71 36.55 36.20
LH
...