ISO 4347:2015
(Main)Leaf chains, clevises and sheaves — Dimensions, measuring forces, tensile strengths and dynamic strengths
Leaf chains, clevises and sheaves — Dimensions, measuring forces, tensile strengths and dynamic strengths
ISO 4347:2015 specifies the characteristics of chains used for general lifting purposes, together with the rim profiles of sheaves and the chain attachment ends of clevises. It gives dimensions, limits for interchangeability, length measurement, preloading, minimum tensile strengths and minimum dynamic strengths.
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes et galets de renvoi — Dimensions, forces de mesurage, forces de résistances à la traction et forces de résistances dynamiques
L'ISO 4347:2015 prescrit les caractéristiques des chaînes utilisées pour les opérations générales de levage et définit le profil des galets de renvoi et les extrémités d'attache des chapes. Elle couvre les dimensions, les limites d'interchangeabilité, les longueurs de mesurage, les précharges, les résistances minimales à la traction et les résistances dynamiques minimales.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4347
Fifth edition
2015-09-01
Leaf chains, clevises and sheaves —
Dimensions, measuring forces, tensile
strengths and dynamic strengths
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes et galets de renvoi —
Dimensions, forces de mesurage, forces de résistances à la traction et
forces de résistances dynamique
Reference number
ISO 4347:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Chains . 1
3.1 Nomenclature. 1
3.2 Chain designation . 3
3.3 Dimensions . 4
3.4 Performance Requirements .10
3.4.1 General.10
3.4.2 Minimum tensile strength .10
3.4.3 Application of tensile force .10
3.4.4 Dynamic testing .10
3.5 Pre-loading .10
3.6 Length validation .10
3.7 Cranked links .11
3.8 Marking .11
4 Clevises .11
4.1 Types.11
4.2 Dimensions .12
4.3 Minimum tensile strength .15
4.4 Length adjustment .15
5 Sheaves .15
Annex A (informative) Method of calculating chain minimum dynamic strength .17
Annex B (informative) Method of determining maximum test force F when conducting
max
dynamic strength conformance test .19
Bibliography .20
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 100, Chains and chain sprockets for power
transmission and conveyors.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 4347:2004), which has been technically
revised. This edition specifies the minimum dynamic strength of the chains.
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
Introduction
This International Standard includes two series of chains: one derived from the ISO 606 A/ASME B29.8
series, designated by the symbol “LH” or “BL”; the other derived from the ISO 606 B series, designated
by the symbol “LL”.
In Table 1 and Table 2, requirements for minimum dynamic strengths are specified. See informative
Annex A for calculation details.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4347:2015(E)
Leaf chains, clevises and sheaves — Dimensions,
measuring forces, tensile strengths and dynamic strengths
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics of chains used for general lifting purposes,
together with the rim profiles of sheaves and the chain attachment ends of clevises. It gives dimensions,
limits for interchangeability, length measurement, preloading, minimum tensile strengths and
minimum dynamic strengths.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 606, Short-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain
sprockets
1)
ISO 15654 , Fatigue test methods for transmission precision roller chains and leaf chains
2)
ASME B29.8, Leaf chains, clevises and sheaves
3 Chains
3.1 Nomenclature
The nomenclature of chains is shown in Figure 1 (which does not necessarily define the actual form of
the chain plates) and as given in Table 1 and Table 2.
1) To be published (Revision of ISO 15654:2004).
2) American Society of Mechanical Engineers.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
a) Even lacing
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
b) Uneven lacing
Key
1 inner link
2 outer link
3 pin
4 outer plate
5 inner plate
Figure 1 — Symbols related to Tables 1 and 2
3.2 Chain designation
Leaf chain shall be designated by the prefix “LH” [“BL”] for chains derived from the ISO 606 A
[ASME B29.8] series, or by the prefix “LL” for chains derived from ISO 606 B series, followed by a number
of which the first two digits indicate the pitch expressed in sixteenths of an inch and the last two digits
indicate the lacing (number of plates in the outer plate pitch and inner plate pitch).
To obtain the ASME “BL” reference, the same principle is used, except that the pitch is expressed in
eighths of an inch using only one or two digits, dependent on pitch.
EXAMPLE 1 A chain with nominal pitch of 12,7 mm derived from chain ISO 08B, consisting of outer plates and
inner plates each comprising two plates would be designated by
LL 0822
EXAMPLE 2 A chain with nominal pitch of 19,05 mm derived from ISO 12A [ASME chain No. 60], consisting of
outer plates comprising three plates and inner plates comprising four plates would be designated by
LH 1234 [BL 634]
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
3.3 Dimensions
The dimensions given in Table 1 and Table 2 provide minimum and maximum limits, ensuring
interchangeability and connection to standard design clevises.
Manufacturers are responsible for the actual dimensional features of their products.
Chains from different manufacturers shall never be placed together within the same application.
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
© ISO 2015 – All rights reserved 5
Table 1 — Principal chain dimensions, measuring forces, tensile strengths and dynamic strengths, LH series
Pitch Thickness Hole Pin Chain Plate Width Width Measuring Minimum Minimum
of plates diameter of diameter path depth over between force tensile dynamic
c
inner plates depth riveted pin outer plates strength strength
ASME
ISO chain
chain Lacing a
p b d d h h b to b l to l F F
0 1 2 1 3 1 6 1 6 u d
number
number
nom. max. min. max. min. max. max. min.
mm mm N kN kN
b
LH 0822 BL 422 12,7 2 × 2 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 11,1 4,2 222 22,2 3,10
LH 0823 BL 423 12,7 2 × 3 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 13,2 6,3 222 22,2 3,74
LH 0834 BL 434 12,7 3 × 4 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 17,4 10,4 334 33,4 4,13
d
LH 0844 BL 444 12,7 4 × 4 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 19,6 12,4 445 44,5 4,66
LH 0846 BL 446 12,7 4 × 6 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 23,8 16,6 445 44,5 4,65
LH 0866 BL 466 12,7 6 × 6 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 28,0 21,0 667 66,7 6,21
b
LH 1022 BL 522 15,875 2 × 2 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 12,9 4,9 334 33,4 4,80
LH 1023 BL 523 15,875 2 × 3 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 15,4 7,4 334 33,4 5,77
LH 1034 BL 534 15,875 3 × 4 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 20,4 12,3 489 48,9 6,39
d
LH 1044 BL 544 15,875 4 × 4 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 22,8 14,7 667 66,7 7,20
LH 1046 BL 546 15,875 4 × 6 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 27,7 19,5 667 66,7 7,19
LH 1066 BL 566 15,875 6 × 6 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 32,7 24,6 1 000 100,1 9,60
b
LH 1222 BL 622 19,05 2 × 2 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 17,4 6,6 489 48,9 7,05
LH 1223 BL 623 19,05 2 × 3 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 20,8 9,9 489 48,9 8,47
LH 1234 BL 634 19,05 3 × 4 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 27,5 16,5 756 75,6 9,38
d
LH 1244 BL 644 19,05 4 × 4 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 30,8 19,8 979 97,9 10,6
LH 1246 BL 646 19,05 4 × 6 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 37,5 26,4 979 97,9 10,6
LH 1266 BL 666 19,05 6 × 6 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 44,2 33,2 1 468 146,8 14,1
b
LH 1622 BL 822 25,4 2 × 2 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 21,4 8,2 845 84,5 12,3
LH 1623 BL 823 25,4 2 × 3 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 25,5 12,3 845 84,5 14,8
LH 1634 BL 834 25,4 3 × 4 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 33,8 20,5 1 290 129,0 16,3
d
LH 1644 BL 844 25,4 4 × 4 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 37,9 24,6 1 690 169,0 18,4
LH 1646 BL 846 25,4 4 × 6 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 46,2 32,7 1 690 169,0 18,4
LH 1666 BL 866 25,4 6 × 6 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 54,5 41,1 2 536 253,6 24,6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
6 © ISO 2015 – All rights reserved
Table 1 (continued)
Pitch Thickness Hole Pin Chain Plate Width Width Measuring Minimum Minimum
of plates diameter of diameter path depth over between force tensile dynamic
c
inner plates depth riveted pin outer plates strength strength
ASME
ISO chain
chain Lacing
a
p b d d h h b to b l to l F F
0 1 2 1 3 1 6 1 6 u d
number
number
nom. max. min. max. min. max. max. min.
mm mm N kN kN
b
LH 2022 BL 1022 31,75 2 × 2 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 25,4 9,8 1 156 115,6 18,8
LH 2023 BL 1023 31,75 2 × 3 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 30,4 14,8 1 156 115,6 22,6
LH 2034 BL 1034 31,75 3 × 4 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 40,3 24,5 1 824 182,4 25,0
d
LH 2044 BL 1044 31,75 4 × 4 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 45,2 29,5 2 313 231,3 28,2
LH 2046 BL 1046 31,75 4 × 6 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 55,1 39,4 2 313 231,3 28,2
LH 2066 BL 1066 31,75 6 × 6 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 65,0 49,2 3 470 347,0 37,6
b
LH 2422 BL 1222 38,1 2 × 2 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 29,7 11,6 1 512 151,2 26,7
LH 2423 BL 1223 38,1 2 × 3 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 35,5 17,4 1 512 151,2 32,0
LH 2434 BL 1234 38,1 3 × 4 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 47,1 28,9 2 446 244,6 35,4
d
LH 2444 BL 1244 38,1 4 × 4 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 52,9 34,4 3 025 302,5 40,0
LH 2446 BL 1246 38,1 4 × 6 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 64,6 46,3 3 025 302,5 39,9
LH 2466 BL 1266 38,1 6 × 6 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 76,2 57,9 4 537 453,7 53,3
b
LH 2822 BL 1422 44,45 2 × 2 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 33,6 13,2 1 913 191,3 35,4
LH 2823 BL 1423 44,45 2 × 3 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 40,2 19,7 1 913 191,3 42,6
LH 2834 BL 1434 44,45 3 × 4 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 53,4 32,7 3 158 315,8 47,1
d
LH 2844 BL 1444 44,45 4 × 4 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 60,0 39,1 3 826 382,6 53,2
LH 2846 BL 1446 44,45 4 × 6 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 73,2 52,3 3 826 382,6 53,0
LH 2866 BL 1466 44,45 6 × 6 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 86,4 65,5 5 783 578,3 70,9
b
LH 3222 BL 1622 50,8 2 × 2 7,52 17,49 17,46 48,74 48,26 40.0 15,0 2 891 289,1 43,4
LH 3223 BL 1623 50,8 2 × 3 7,52 17,49 17,46 48,74 48,26 46,6 22,5 2 891 289,1 52,1
LH 3234 BL 1634 50,8 3 × 4 7,52 17,49 17,46 48,74 48,26 61,8 37,5 4 404 440,4 57,7
d
LH 3244 BL 1644 50,8 4 × 4 7,52 17,49 17,46 48,74 48,26 69,3 44,8 5 783 578,3 65,1
LH 3246 BL 1646 50,8 4 × 6 7,52 17,49 17,46 48,74 48,26 84,5 59,9 5 783 578,3 65,0
LH 3266 BL 1666 50,8 6 × 6 7,52 17,49 17,46 48,74 48,26 100,0 75,0 8 674 867,4 86,8
b
LH 4022 BL 2022 63,5 2 × 2 9,91 23,84 23,81 60,88 60,33 51,8 19,9 4 337 433,7 64,4
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
© ISO 2015 – All rights reserved 7
Table 1 (continued)
Pitch Thickness Hole Pin Chain Plate Width Width Measuring Minimum Minimum
of plates diameter of diameter path depth over between force tensile dynamic
c
inner plates depth riveted pin outer plates strength strength
ASME
ISO chain
chain Lacing
a
p b d d h h b to b l to l F F
0 1 2 1 3 1 6 1 6 u d
number
number
nom. max. min. max. min. max. max. min.
mm mm N kN kN
LH 4023 BL 2023 63,5 2 × 3 9,91 23,84 23,81 60,88 60,33 61,7 29,8 4 337 433,7 77,4
LH 4034 BL 2034 63,5 3 × 4 9,91 23,84 23,81 60,88 60,33 81,7 49,4 6 494 649,4 85,7
d
LH 4044 BL 2044 63,5 4 × 4 9,91 23,84 23,81 60,88 60,33 91,6 59,1 8 674 867,4 96,6
LH 4046 BL 2046 63,5 4 × 6 9,91 23,84 23,81 60,88 60,33 111,5 78,9 8 674 867,4 96,4
LH 4066 BL 2066 63,5 6 × 6 9,91 23,84 23,81 60,88 60,33 131,4 99,0 13 011 1 301,1 128,9
a
Chain path depth is the minimum depth of channel through which the assembled chain will pass.
b
These chains have reduced fatigue strength and wear life compared with uneven lacings of the same pitch and same minimum tensile strength. This should be taken
into account when selecting a chain for a particular application.
c
Dynamic strength values are based on test specimen each of 5 free pitches for P ≤ 50,8 mm and each of three free pitches for P > 50,8 mm. See Annex A for
method of calculation.
d
These chains have reduced wear life compared with uneven lacings of the same pitch and same minimum tensile strength. This should be taken into account when
selecting a chain for a particular application.
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 4347:2015(E)
8 © ISO 2015 – All rights reserved
Table 2 — Principal chain dimensions, measuring forces, tensile strengths and dynamic strengths, LL series
Pitch Thickness Hole Pin Chain Plate Width Width Measuring Minimum Minimum
of plates diameter of diameter path depth over between force tensile dynamic
c
inner plates depth riveted pin outer plates strength strength
ISO chain
Lacing a
p b d d h h b to b l to l F
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4347
Cinquième édition
2015-09-01
Chaînes de levage à mailles jointives,
chapes et galets de renvoi —
Dimensions, forces de mesurage,
forces de résistances à la traction et
forces de résistances dynamiques
Leaf chains, clevises and sheaves — Dimensions, measuring forces,
tensile strengths and dynamic strengths
Numéro de référence
ISO 4347:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Chaînes . 1
3.1 Nomenclature. 1
3.2 Désignation . 3
3.3 Dimensions . 4
3.4 Exigences de performance . 4
3.4.1 Généralité . 4
3.4.2 Résistance minimale à la traction . 4
3.4.3 Application de l’effort de traction . 4
3.4.4 Essai dynamique . 4
3.5 Préchargement . 5
3.6 Validation de la longueur .11
3.7 Maillons coudés .11
3.8 Marquage .11
4 Chapes.11
4.1 Types.11
4.2 Dimensions .12
4.3 Résistance minimale à la traction .15
4.4 Réglage de la longueur .15
5 Galets de renvoi .15
Annexe A (informative) Méthode de calcul de la résistance dynamique minimale des chaînes .17
Annexe B (informative) Méthode de détermination de l’effort d’essai maximal F quand
max
un essai de conformité de résistance dynamique est réalisé.19
Bibliographie .20
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 100, Chaînes et pignons dentés pour
transmission d’énergie et convoyeurs.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 4347:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique. La présente édition spécifie la résistance dynamique minimale des chaînes.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
Introduction
La présente Norme internationale comporte deux séries de chaînes, une dérivée de la série A de
l’ISO 606/et des séries de l’ASME B 29.8 désignée par le symbole «LH» ou «BL» et l’autre dérivée de la
série B de l’ISO 606 désignée par le symbole «LL».
Dans les Tableau 1 et Tableau 2 les exigences pour les résistances dynamiques minimales sont spécifiées.
Voir l’Annexe A, informative pour les détails de calcul.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4347:2015(F)
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes et galets
de renvoi — Dimensions, forces de mesurage, forces de
résistances à la traction et forces de résistances dynamiques
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques des chaînes utilisées pour les opérations
générales de levage et définit le profil des galets de renvoi et les extrémités d’attache des chapes. Elle
couvre les dimensions, les limites d’interchangeabilité, les longueurs de mesurage, les précharges, les
résistances minimales à la traction et les résistances dynamiques minimales.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 606, Chaînes de transmission de précision à rouleaux et à douilles, plaques-attaches et roues dentées
correspondantes
1)
ISO 15654 , Méthode d’essai de fatigue pour chaînes de transmission de précision à rouleaux et chaînes de
levage à mailles jointives
2)
ASME B29.8, Chaînes de levages à mailles jointives, chapes et galets de renvoi
3 Chaînes
3.1 Nomenclature
La nomenclature des chaînes est indiquée à la Figure 1 (qui ne définit pas nécessairement la forme
réelle des plaques de chaînes) et est donné dans les Tableau 1 et Tableau 2.
1) A publier (Révision de l’ISO 15654:2004).
2) American Society of Mechanical Engineers = Socièté américaine des ingénieurs en mécanique.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
a) Combinaison paire
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
b) Combinaison impaire
Légende
1 maillon intérieur
2 maillon extérieur
3 axe
4 plaque extérieure
5 plaque intérieure
Figure 1 — Symboles se rapportant aux Tableaux 1 et 2
3.2 Désignation
Les chaînes de levage doivent être désignées, pour les chaînes dérivées de la séries A de l’ISO 606 et
de [l’ASME B 29.8] du préfixe «LH» [«BL»] ou pour les chaînes dérivées de la série B de l’ISO 606, du
préfixe «LL»; et suivis d’un numéro pour lequel les deux premiers chiffres indiquent le pas exprimé
en seizième d’inch et où les deux derniers chiffres indiquent la combinaison (nombre de plaques sur
maillons extérieurs et maillons intérieurs).
Pour obtenir la référence ASME «BL», le même principe est utilisé, à l’exception du pas qui est exprimé
en huitième d’inch en utilisant uniquement un ou deux chiffres selon le pas.
EXEMPLE 1A Une chaîne au pas nominal de 12,7 mm, dérivée de la chaîne 08B, constituée de maillons extérieurs
et de maillons intérieurs, chacun comportant deux plaques, est désignée comme suit:
LL 0822
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
EXEMPLE 2A Une chaîne au pas nominal de 19,05 mm, dérivée de la chaîne 12A [chaîne ASME n° 60], constituée
de maillons extérieurs comportant trois plaques et de maillons intérieurs comportant quatre plaques, est
désignée comme suit:
LH 1234 [BL 634]
3.3 Dimensions
Les dimensions des Tableau 1 et Tableau 2 fournissent des limites minimale et maximale ce qui assure
l’interchangeabilité et la connection des chapes de conception standard.
Les chaînes provenant de fabricants différents ne doivent pas être montées en parallèle dans une
même application.
3.4 Exigences de performance
3.4.1 Généralité
AVERTISSEMENT — Les exigences d’essai ne doivent pas être prises comme des charges de travail.
Certaines normes, couvrant un type particulier de machine, peuvent contenir des limites de tension
statique et dynamique. Ces limites de tension ont été déterminées par les développeurs de ces normes
sur la base d’une longue expérience de conception et d’utilisation de ces types de machines particulières.
Les développeurs de ces normes sont entièrement responsables du facteur de limitation de tension.
Les résultats d’essai doivent être invalidés si la chaîne a précédemment été en service ou a subi des
contraintes (autre que la précharge conformément à 3.5).
L’essai de traction doit être considéré comme un essai destructif. Même si la chaîne ne se déforme pas
visiblement sous l’effet d’un effort équivalent à la résistance minimale à la traction, elle a été soumise à
une sollicitation excédant sa limite d’élasticité et doit être considérée comme impropre au service.
3.4.2 Résistance minimale à la traction
La résistance minimale à la traction doit être la valeur de résistance dépassée par des échantillons
soumis à essai de traction jusqu’à destruction conformément à 3.4.3.
NOTE La résistance minimale à la traction ne correspond pas à un effort de travail. Il sert principalement
de valeur de comparaison pour des chaînes de constructions différentes. Pour de plus amples informations, il est
nécessaire de consulter les fabricants ou leur documentation.
3.4.3 Application de l’effort de traction
Appliquer progressivement un effort de traction, non inférieur à la résistance minimale à la traction
spécifiée dans les Tableau 1 et Tableau 2 pour les numéros de chaînes particuliers, aux extrémités d’une
longueur de chaîne donnée comportant au moins cinq maillons libres, au moyen de fixation laissant la
chaîne libre des deux côtés de sa ligne de centre, dans le plan normal des articulations.
La rupture est considérée comme effective dès qu’une augmentation de l’allongement ne s’accompagne
plus d’une augmentation de l’effort; ce point correspond au sommet du diagramme effort/allongement.
En cas de rupture à proximité immédiate de la fixation, l’essai ne doit pas être considéré comme valable.
3.4.4 Essai dynamique
Les chaînes conformes à la présente Norme internationale doivent résister à l’essai de conformité décrit
dans l’ISO 15654, en utilisant les valeurs de la résistance dynamique des Tableau 1 et Tableau 2 pour
les chaînes particulières. Ces exigences ne s’appliquent pas aux maillons de jonction car leur résistance
dynamique pourrait être réduite. Les méthodes utilisées pour le calcul de la résistance dynamique
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
minimale sont données dans l’Annexe A. La méthode pour déterminer la charge d’essai maximale pour
l’essai de conformité est donnée dans l’Annexe B.
3.5 Préchargement
Les chaînes fabriqués selon la présente Norme internationale doivent être préchargées en appliquant un
effort de traction égal au moins à 30 % de la résistance à la traction donnée dans les Tableau 1 et Tableau 2.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
6 © ISO 2015 – Tous droits réservés
Tableau 1 — Dimensions principales, forces de mesurage, résistances à la traction et dynamique des chaînes de la série LH
Diamètre de Largeur
Diamètre
Epais- Hauteur de Largeur Largeur entre Résistance Résistance
perçage des hors tout
de l’axe
Pas seur des passage de des plaques exté- minimale à dynamique
plaques inté- sur axes
c
Numéro
plaques la chaîne plaques rieures la traction minimale
Force de
Numéro
rieures rivés
p
de Combi-
mesurage
de chaîne
a
b h h l à l F F
0 1 3 1 6 u d
chaîne naison d
2
nom. d b à b
1 1 6
ISO
ASME
max. min. max. min.
max.
min. max.
mm mm N kN kN
b
LH 0822 BL 422 12,7 2 × 2 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 11,1 4,2 222 22,2 3,10
LH 0823 BL 423 12,7 2 × 3 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 13,2 6,3 222 22,2 3,74
LH 0834 BL 434 12,7 3 × 4 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 17,4 10,4 334 33,4 4,13
d
LH 0844 BL 444 12,7 4 × 4 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 19,6 12,4 445 44,5 4,66
LH 0846 BL 446 12,7 4 × 6 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 23,8 16,6 445 44,5 4,65
LH 0866 BL 466 12,7 6 × 6 2,08 5,11 5,09 12,32 12,07 28,0 21,0 667 66,7 6,21
b
LH 1022 BL 522 15,875 2 × 2 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 12,9 4,9 334 33,4 4,80
LH 1023 BL 523 15,875 2 × 3 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 15,4 7,4 334 33,4 5,77
LH 1034 BL 534 15,875 3 × 4 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 20,4 12,3 489 48,9 6,39
d
LH 1044 BL 544 15,875 4 × 4 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 22,8 14,7 667 66,7 7,20
LH 1046 BL 546 15,875 4 × 6 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 27,7 19,5 667 66,7 7,19
LH 1066 BL 566 15,875 6 × 6 2,48 5,98 5,96 15,34 15,09 32,7 24,6 1 000 100,1 9,60
b
LH 1222 BL 622 19,05 2 × 2 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 17,4 6,6 489 48,9 7,05
LH 1223 BL 623 19,05 2 × 3 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 20,8 9,9 489 48,9 8,47
LH 1234 BL 634 19,05 3 × 4 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 27,5 16,5 756 75,6 9,38
d
LH 1244 BL 644 19,05 4 × 4 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 30,8 19,8 979 97,9 10,6
LH 1246 BL 646 19,05 4 × 6 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 37,5 26,4 979 97,9 10,6
LH 1266 BL 666 19,05 6 × 6 3,3 7,96 7,94 18,34 18,11 44,2 33,2 1 468 146,8 14,1
b
LH 1622 BL 822 25,4 2 × 2 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 21,4 8,2 845 84,5 12,3
LH 1623 BL 823 25,4 2 × 3 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 25,5 12,3 845 84,5 14,8
LH 1634 BL 834 25,4 3 × 4 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 33,8 20,5 1 290 129,0 16,3
d
LH 1644 BL 844 25,4 4 × 4 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 37,9 24,6 1 690 169,0 18,4
LH 1646 BL 846 25,4 4 × 6 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 46,2 32,7 1 690 169,0 18,4
LH 1666 BL 866 25,4 6 × 6 4,09 9,56 9,54 24,38 24,13 54,5 41,1 2 536 253,6 24,6
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 4347:2015(F)
© ISO 2015 – Tous droits réservés 7
Tableau 1 (suite)
Diamètre de Largeur
Diamètre
Epais- Hauteur de Largeur Largeur entre Résistance Résistance
perçage des hors tout
de l’axe
Pas seur des passage de des plaques exté- minimale à dynamique
plaques inté- sur axes
Numéro c
plaques la chaîne plaques rieures la traction minimale
Force de
Numéro
p rieures rivés
de Combi-
mesurage
de chaîne
a
b h h l à l F F
0 1 3 1 6 u d
chaîne naison d
d 2 b à b
nom.
1 1 6
ISO
ASME
max. min. max. min.
max.
min. max.
mm mm N kN kN
b
LH 2022 BL 1022 31,75 2 × 2 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 25,4 9,8 1 156 115,6 18,8
LH 2023 BL 1023 31,75 2 × 3 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 30,4 14,8 1 156 115,6 22,6
LH 2034 BL 1034 31,75 3 × 4 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 40,3 24,5 1 824 182,4 25,0
d
LH 2044 BL 1044 31,75 4 × 4 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 45,2 29,5 2 313 231,3 28,2
LH 2046 BL 1046 31,75 4 × 6 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 55,1 39,4 2 313 231,3 28,2
LH 2066 BL 1066 31,75 6 × 6 4,9 11,14 11,11 30,48 30,18 65,0 49,2 3 470 347,0 37,6
b
LH 2422 BL 1222 38,1 2 × 2 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 29,7 11,6 1 512 151,2 26,7
LH 2423 BL 1223 38,1 2 × 3 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 35,5 17,4 1 512 151,2 32,0
LH 2434 BL 1234 38,1 3 × 4 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 47,1 28,9 2 446 244,6 35,4
d
LH 2444 BL 1244 38,1 4 × 4 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 52,9 34,4 3 025 302,5 40,0
LH 2446 BL 1246 38,1 4 × 6 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 64,6 46,3 3 025 302,5 39,9
LH 2466 BL 1266 38,1 6 × 6 5,77 12,74 12,71 36,55 36,2 76,2 57,9 4 537 453,7 53,3
b
LH 2822 BL 1422 44,45 2 × 2 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 33,6 13,2 1 913 191,3 35,4
LH 2823 BL 1423 44,45 2 × 3 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 40,2 19,7 1 913 191,3 42,6
LH 2834 BL 1434 44,45 3 × 4 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 53,4 32,7 3 158 315,8 47,1
d
LH 2844 BL 1444 44,45 4 × 4 6,6 14,32 14,29 42,67 42,24 60,0 39,1 3 826
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.