ISO 4347:1992
(Main)Leaf chains, clevises and sheaves
Leaf chains, clevises and sheaves
Specifies characteristics of chains used for general lifting purposes, together with the rim profiles of sheaves and the chain attachment ends of clevises. Covers dimensions (in mm), limits for interchangeability (not the actual tolerances), length measurement, proof testing and minimum tensile strengths. Annex A gives the original inch/lb values.
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes et galets de renvoi
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques des chaînes utilisées pour les opérations générales de levage et définit le profil des galets de renvoi et les extrémités d'attache des chapes. Elle couvre les dimensions, les limites d'interchangeabilité, les longueurs de mesurage, les épreuves préalables et les résistances minimales à la traction.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
4347
STANDARD
Third edition
1992-08-l 5
w-v---
__~-
. ._ - __-.__- .--. --- .--------- -.-- -- - --. --. - --._---_.__ .- . -_-.-
Leaf chains, clevises and sheaves
ChaCnes de Ievaqe ;i mailles joinfives, chapes et galefs de renvoi
c G
Reference numbet-
IS0 4347: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4347:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out throuqh IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO,‘also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 4347 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 100, Chains and chain wl,eels for- power transmission and con-
veyors.
This third edition cancels and replaces the second edition
(IS0 4347:1985), which has been technically revised.
Annex A of this In tern ational Standard is for information only.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
nization
lnternationa I Orga for Standardiz ation
Case Postal e 56 @ CH-121 1 Geneve 20 l Switz erland
Yinted in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4347:1992(E)
Introduction
This Infernational Standard has been prepared after examining the
possibility of having one single series of chains derived directly frotn the
short.-pitch precision chains defined in IS0 606.
Consequently, this International Standard includes two series of chains,
the one derived frotn the IS0 606 A series and ANSI B 29.8 being des-
ignated by the symbol LH. and the one from IS0 606 B series designated
by the symbol LL.
The dimensions are shown in tnillimetres and at-e de rived from the
origi nal dimensions i n inches which are giv ‘en in annex A.
.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally M-t blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 4347:1992(E)
Leaf chains, clevises and sheaves
the pitch in sixteenths of an inch, preceded by the
1 Scope
prefix LH for chains from the IS0 606 series A, and
LL for chains from IS0 606 series B; followed by the
This International Standard specifies characterislics
two numbers indicating the number of plates on pin
of chains used for general lifting purposes, together
links and articulating links. respectively.
\
with the rim profiles of sheaves and the chain at-
tachment ends of clevises. It covers dimensions,
EXAMPLES
limits for interchangeability, length measurement,
proof testing and minimum tensile strengths.
The desiqnalion of a chain with nominal pitch of
12,7 mm berived from chain 08B, consisting of pin
links and articulating links, each including two plates
\
2 Normative references . .
is as follows:
The following standards contain provisions which,
LL 0822
through reference in this text. constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
The designation of a chain with nominal pitch of
cation, the editions indicated were valid. All stan-
VI,05 mm‘, consisting of pin links including three
dards are subject to revision, and parties to
plates and articulating links including four plates is
agreements based on .this International Standard
as follows:
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the rnost recent editions of the standards in-
LH 1234
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
3.3 Dimensions
IS0 286-2388, IS0 system, of limits aud fits --
Parf 2: Tables of standard toler-ante qrades and limit
Chains shall conform to the dimensions given in ta-
‘-
deviafions for holes and shafts.
bles 1 and 2. Maximum and minimum dimensions
at-e specified to ensure inferchangeability of com-
IS0 6O6:---1), Short-pitch tr-ansrr~issio~~ precision, roller
plete chains in clevises. They represent limits for
chains and chair-, wheels.
interchangeability, but are not the actual tolerances
that should be used in manufacture.
3 Chains
NOTE 1 Chains from different manufacturers should not
be placed together within the same application.
3.1 Nomenclature
3.4 Tensile testing
The nomenclature of chains is indicated in figure 1
and tables 1 and 2; the figure does not necessarily
define the actual form of the chain plates.
3.4.1 The minimum tensile strength is that value
which shall be exceeded when a tensile force is ap-
3.2 Chain designation plied to a sample which is tested to destruction, as
defined in 3.4.2. This strength is not a working load.
Leaf chains shall be designated by the same nu- It is intended primarily as a comparative figure be-
merical components, taken from the standardized tween chains of various constructions. For appli-
IS0 chain number, as laid down in IS0 606 for the manufacturers or their
cation information,
chains with the same pitch: i.e. two digits expressing published data should be consulted.
--------____
1) To be p~~blished. (Revision of IS0 6063982)
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4347:1992(E)
A tensile force, not less than that specified in necessarily equal its nominal pitch but depends
3.4.2
upon each manufacturer. For the specific chain
table I, shall be applied slowly to the ends of a chain
length, containing at least five free pitches, by length, consult the manufacturer.
means of shackles permitting free movement on
Fini shed chains shall be measured after proof test-
both sides of the chain centreline, in the normal
but before Iu bricatinq.
ing Y
plane of articulation.
The standard measurement length for a chain shall
Failure shall be considered to have occurred at the
be 49 pitches or 1 524 mm, whichever is the smaller,
first point where increasing extension is no longer
and the chain shall terminate with an identical link
accompanied by increasing force, i.e. the summit of
at each end.
the force/extension diagram.
The chain shall be supported throughout its entire
Tests in which failures occur adjacent to the
length and a measuring force equal to l/100 of the
shackles shall be disreqarded.
. .
minimum tensile force qiven in table 1 shall be ap-
\r
plied.
3.4.3 The tensile test shall be considered as a de-
structive test. Even though a chain may not visibly
The measured length shall be the manufacturer’s
fail when subjected to a force equivalent to the
specified design length, subject to a tolerance of
minimum tensile strength, it will have been stressed
+ 0,25 Oh.
-
beyond the yield point and will be unfit for service.
3.7 Cranked links
3.5 Proof testing
Cranked links shall not be used in leaf chains.
All chains shall be proof tested by applying a tensile
force equivalent to at least one-third ofthe minimum
tensile strength given in table 1.
.
3.8 Marking
3.6 Length accuracy The chains shall be marked with
a) the manufacturer’s name or trade mark;
As LL leaf chains are normally constructed from
plates also used for short-pitch transmission roller
chains, the actual pitch of the chain does not b) the IS0 chain number as given in table 1.
\.
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 4347:1992(E)
---
co
%a”
(ID
a”
I ---
$:
_-__--- _---
-.__-
a
d
-3
x 4”
x a”
a”
\c) m -. -.
_ _--.
--.- _-_
i
: ---
1
z
U
d
E
e
7-
-4
m
w a”
X
-3
N
- -
li-
tn
czn
Ic-QI
Y
vii c
.-
9-
2
Ut=
c
ii
t
J
Figure 1 - Symbols related to tables 1 and 2, and to tables A.1 and A.2
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 4347:1992(E)
Table 1 - Principal chain dimensions and minimum tensile strengths, LH series
Hole diameter
Thickness
Pitch of articulating
Tensile
of plates
link plates
strength
IS0 chain
P
Lacing
number
nom. max. min.
FllZiX. min. max. max. min.
-- -----_-.-
mm
mm kN
--
LH 08222) 2x2
11,05 22,2
LH 0823 2x3
13,16 22,2
LH 0834 3x4
17,4 33,4
LH 08442) 12,7 4x4 2,08 5.12 5,09 12:32 44,5
12,07 19,51
LH 0846 4x6
23,75 44,5
LH 08662)
6x6 27,99 66,7
LH 08882)
8x8 36,45 89
.-.-_____
--- --------- -.--.----------_ I-~
LH 10222) 2x2
12,9 33,4
LH 1023 2x3
15,37 33,4
LH 1034 3x4 20,32 48,9
LH 10442) 15,875 4x4 2,44
5.98 5,96 15,34 15,09 22,78 66,7
LH 1046
4x6 27,74 66,7
LH 10662) 6x6
32?69 100,l
LH 10882) 8x8
42.57 133,4
----. ~-- --. -- -.--_
--- .---.-- - ._-. -I_ ------.- _-____ -. ----.
ZH 12222) 2x2
17,37 48,9
LH 1223 2x3
20,73 48,9
LH 1234 3x4
27.43 75,6
LH 12442) 19,05 4x4 7,96 7,94 18,34 18,ll
30,78 97,9
LH 1246 4x6 37,49
97,9
LH 12662) 6x6 44,2 146,8
LH 12882) 8x8
57,61 195,7
---- .- ~ -.~--_-_ .----- _-_- __ - _----___- ----.--
LH 16222) 2x2
21,34 84,5
LH 1623 2x3
25.48 84,5
LH 1634 3x4
33,76 129
LH 16442) 25,4 4x4 9,56 9,54
24.38 24,13 37,9 169
LH 1646 4x6 46,18
169
LH 16662) 6x6 54.46
253,6
LH 16882) 8x8 71,02 338,l
--~ -- --- .--_. - - __._ ------_.--. .---------.--_ -_-.___
LH 20222)
2x2 25,37 115,6
LH 2023
2x3 30,33 115,6
LH 2034
3x4 40,23 182,4
LH 20442) 31,75 4x4
11,14 II,11 30,48 30,18 45,19 231,3
LH 2046 4x6
55,09 231,3
LH 20662) 6x6 65
347
LH 20882) 8x8 462,6
84,81
----
---- -----___- ----__--- ~--.---.-.--_.- ------
- LH 24222) 2x2 29,632 151,2
LH 2423 2x3
35,43 151,2
LH 2434 3x4
47,07 244,6
LH 24442) 38,l 4x4 12,74
12,71 36,55 36,2 52,88 302,5
LH 2446 4x6 64,52
302,5
LH 24662) 6x6 76,15 453,7
LH 24882) 8x8 99,42 605
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 4347:1992(E)
-- --
---
Hole diameter Bearing Chain Width over
Thickness
Plate
Pitch
of articulating pin path riveted
Tensile
of plates
depth
link plates
diameter depth’) bearing pins strength
IS0 chain
h, to b,
13 4
4 4
Lacing
number
17Olll. max. min. IllaX.
min. max. max. min.
I I I I I
----- --- --- .--I_-_ _I-.--.-.__--.--._----___ -l---_ __
-.--L------l. --.---.A-- ---I- - .---. --.--_ - __--______
mm
kN
---
LH 28222) 2x2
33,55 191.3
LH 2823 2x3
40,16 19I,3
LH 2834 3x4 53,37
315,8
LH 28442)
44,45 4x4 6,55 42,24 59,97
382,6
LH 2846 4x6
73,18 382,6
LH 28662) 6x6
86,39 578,3
LH 28882) 8x8
II2,8 765, I
--- -._---_ - -_----
_--__-_-_- --__--________I --I. --_
LH 32222)
2x2 39,OI 289, I
LH 3223 2x3
46,58 289, I
LH 3234 3x4
6I,72 440,4
LH 32442) 50,8 4x4 7,52
48,26 69,29 578,3
LH 3246 4x6
84,43 578,3
LH 32662) 6x6 99,57
857,4
LH 32882) 8x8 129,84 I 156,5
---- ----- .- --------_- ------- --.---
--.-__
LH 40222) 2x2
51,74 433,7
LH 4023 2x3
61,7 433,7
LH 4034
3x4 81,61
649,4
LH 40447 M,5 4x4 9,91 60,33 9I,57 867,4
LH 4046 4x6
I 1 I ,48 867,4
LH 40662) 6x6
131,39 I 301,l
LH 40882) 8x8
171,22 1 734,8
I) Chain path depth is the minimum depth of channel thr-ough which the assembled chain will pass,
2) These chains have reduced fatigue strength and wear life compared with uneven lacings of the same pitch and same
minimum tensile strength. This should be taken into account when selecting a chain for a particular application.
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 4347:1992(E)
n dimensions and minimum tensile strengths, LL series
Table 2 - Principal cha i
-- -_11__
Thickness
Pitch Tensile
-~~
of plates
strength
IS0 chain
P /‘O
Lacing
number
171aX. min. 1 max. L min. 1 max. / max. ~
nom. min.
__-~-.-- -----_. _--------- --__I-- _-- ____- _____ -~--
mm
tn tn kN
-- -- -
LL 0822 2x2
17,8
776
LL 0844 12,7 4x4 4,46 4:45 11.18 10,92 13 31,l
173
LL 0866 6x6 18.4
44,5
--- --_---- - ----- --
-. -. -- _---_. I -- __-- .--.- --.- .---_- es------
5L 1022 2x2 22,2
973
LL 1044 5,09
15,875 4x4 1,65 5,08 13?98 13,72 16,l 44,5
LL 1066 6x6 22,9 66,7
-.~-. -~ _----- --- - -.-.- -. --____ --. -----_.-__ -----I_-_ ~I-~-- _---_--
LL 1222 2x2 10,7 28,9
5.73
LL 1244 19,05 4x4 5,72 16.39 16,13 18,5 57.8
179
6x6 26,3 86,7
LL 1266
-__- ._-- -.-.- .---_-- --__ --.----- .___ -_---.--- __---_-~- ----.
LL 1622 2x2 17,2 58
LL 1644 25,4 4x4 3.2 8.3 8,28 21,34 21,08 30,2 116
LL 1666 6x6 43,2 174
-- ------. ------_- --___ --- ------_ .----- _-__--.----_-_-___ -__I_~
LL 2022 - 2x2 20,l 95
LL 2044 31,75 4x4 10,21 lo,19 35,1 190
26,68 26,42
397
LL 2066 6x6 50,l 285
---_-- ---___I-- - _._ -------_--- -~-
------
LL 2422 2x2 28,4 170
14?65
LL 2444 38,l 4x4 14,63 33,73 33,4 49.4 340
52
LL 2466 6x6
70,4 510
-- --~ --I~ --_-I___ --____-- --------- ------
LL 2822 - 2x2 34 200
LL 2844 44,45 4x4 6,45 15.92 15,9 37,46 37,08 60 400
LL 2866 6x6 86 600
--_____--- --.-_----__ --_.--_-- I__-. .----~_.-
-iL 3222 2x2 35 260
LL 3244 4x4 6.45 17,83 17,81 42,72 42,29 61 520
LL 3266 6x6 87 780
.-- --__--- -.---- -- -__--___--.__--- ----
---~-
LL 4022
2x2 44,7 360
LL 4044 63,5 4x4 8,25 22.91 22,89 53,49 52,96 77,9 780
LL 4066 6x6
111,l 1 080
-- __---- _____._ --- .-- I ___ --------_.-_- ------_- -------------- ----.--
LL 4822 2x2 56,l 560
LL 4844 76,2 4x4 10,3 29,26 29,24 64,52 63,88 97,4 1 120
LL 4866 6x6 138,9 1 168
1) Chain path depth is the minimum depth of channel through which the assembled chain will pass.
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 4347:1992(E)
4.2 Minimum tensile strength
4 Clevises
The clevises and the pins used to anchor chains
shall withstand at least the satne minimum tensile
forces as the chains (see 3.4.1 and 3.4.2).
4.1 Dimensions
4.3 Length adjustment
The dimensions of terminal clevises for use with LH in multi-strand applications, where it becomes
necessary within the chain assembly to compensate
series and LL series leaf chains shall be as given in
tables 3 and 4 and figure2. Litniting dimensions laid for small length differences between strands, it is
down in these tables are for the purpose of ensuring always desirable to provide within the anchoring
device a length adjustment equal to at least one
acceptance of chains built in accordance with the
previously published standards. pitch of the chain.
.--p + ---.-_p_L--- Prpe--
-y------
- __----
‘\ /cr--
.-?.d--
7 7
I I
I
-I-
t -I- t
-r
,
--a--- e--w-.
I I
-- - -. .- - --- .-.--- - -
- -T----
I
------ ----em
!
I
I
I
b8 b8
rF----* -c-----3
b9
Figure 2 - Dimensions of terminal clevises
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 4347:1992(E)
Table 3 - Clevis dimensions, LH series
Dimensions in miliimetres
.--. -
h b b
b,
b9 IO *II ,I2 I?t
4
IS0 chain
number
HII') HI I') HII') t-i 1 I') min. t-lot-n. tnin.
-__1___1__
LH 0822 4,34
LH 0823 6,55
L.H 0834 4,34 IO,69 6,35
LH 0844 4,34 12,9 3,12 8,48 5,12 6,35 6,35
LH 0846 6,55 17,17 IO,62
LH 0866 4,34 12,9 21,39 8,48
LH 0888 12,9 21,39 29,87 8,48
4,34
--- - ----.- ---- .---. --------- -- -------- .--_-- _.-._-_ - _I --_.-_-.-
LH 1022 5,16
LH 1023 7,65
LH 1034 5,05 12,5 7,44
LH 1044 5,16 15,06 3,66 9,9 1 5.98 7,92 7,9?
LH 1046 7,65 20,04 12,4
LH 1066 5,16 15,06 24,97 9,91
LH 1088 5,16 15,063 24,97 34.87 9,91
~__-_ ____----. .-_-----__. --. -_.-. _--_.-- ------- --. -----_-_- --.- .-._- --
LH 1222 6,96
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 4347
Troisième édition
1992-08-l 5
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes
et galets de renvoi
Lea{ chaim. devises arîd sheaves
Numéro de référence
ISO 4347: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Cornmission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4347 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 100, Chaînes et roues à chaînes pour transmission d’bnergie
et convoyeurs.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 4347:1985), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro--
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Ir, ,primé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Introduction
La prksente Norrne internationale a été préparée après examen de la
possibilité de n’avoir qu’une seule série de chaînes dérivées direc-
tement des chaînes de précision à pas court définies dans I’ISO 606.
La présente Norme internationale comporte cependant deux séries de
chaînes, la série dérivée de I’ISO 606, suffixe A, et de I’ANSI B 29-8 dé-
signée par le symble LH, et la serie dérivée de I’ISO 606, suffixe B, dé-
signée par le symbole LL.
Les dimensions sont données en millimètres, celles-ci étant dérivées
des dimensions d’origine en inches données à titre informatif dans
l’annexe A.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
\ .
NORME INTERNATIONALE ISb 4347:1992(F)
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes et galets ,de
renvoi
pas nécessairement la forme réelle des plaques de
1 Domaine d’application
chaînes.
La présente Norme internationale prescrit les ca-
ractéristiques des chaînes utilisées pour les opé-
3.2 Désignation
rations générales de levage et définit le profil des
galets de renvoi et les extrémités d’attache des
chapes. Elle couvre les dimensions, les limites Les chaînes de levage doivent ‘être désignées par
d’interchangeabilité, les longueurs de mesurage, les les mêmes éléments nurnkiques découlant du nu-
épreuves préalables et les résistances minimales à
méro de chaîne normalisé ISO que les chaînes de
la traction.
même pas de I’ISO 606: c’est-à-dire deux chiffres
exprimant le pas en seizièmes d’inch, précédés du
préfixe LH pour les chaînes issues de I’ISO 606,
2 Références normatives
suffixe A, ou du pré.fixe LL pour les chaînes issues
de I’ISO 606, suffixe 8, et suivis de deux chiffres in-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
diquant respectivement le nombre de plaques sur
qui, par suite de la référence qui en est faite,
maillons extérieurs et maillons intérieurs.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
EXEMPLES
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
La désignation d’une chaîne au pas nominal de
Toute norme est sujette à révision et les parties
12,7 mm, dérivée de la chaîne 08B constituée de
prenantes des accords fondés sur la présente
maillons extérieurs et de maillons intérieurs, chacun
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes cornpotiant deux plaques, est comme suit:
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes LL 0822
internationales en vigueur à un moment donné.
La désignation d’une chaîne au pas nominal de
19,05 mm, constituée de maillons extérieurs com-
ISO 286-23988, Système ISO de tolérances et
portant trois plaques et de maillons intérieurs com-
d’aj’ustemenfs - Par?ie 2: Tables des degrés de to-
portant quatre plaques, est comme suit:
lérance normalisés et des écarts limites des alésages
et des arbres.
LH 1234
ISO 606: -Il, Chaînes de transmission de précision à
rouleaux à pas courts et roues dentées correspon-
dantes.
3.3 Dimensions
Les chaînes doivent être conformes aux dimensions
3 Chaînes
données dans les tableaux 1 et 2. Les dimensions
maximales et minimales sont prescrites en vue
3.1 Nomenclature d’assurer I’interchangeabilité des chaînes complè-
tes dans les chapes. Elles représentent des limites
La nomenclature des chaînes est indiquée à la fi- qui assurent I’interchangeabilité, mais ce ne sont,
gure 1 et dans les tableaux 1 et 2; la figure ne définit en aucun cas, des tolérances de fabrication.
----
1) À publier. (Révision de I’ISO 606:1982)
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
NOTE 1 II convient que ies chaines provenant de fabri-
3.5 Épreuve préalable
cants différents ne soient pas montées en parallèle dans
.
une même application. *
Toutes les chaînes doivent être soumises à un effort
de traction égal au moins au tiers de la résistance
à la traction donnke dans le tableau 1.
3.4 Essai de traction
3.6 Précision sur la longueur
Les chaînes de levage LL étant la plupart du temps
3.4.1 La résistance minimale à la traction est la
constituées de plaques servant également aux
valeur de résistance devant être dépassée par des
chaînes de transmission à rouleaux à pas court, le
échantillons essayés en traction jusqu’à destruction
pas réel de la chaîne n’est pas nécessairement égal
de la manière définie en 3.4.2. Cette résistance ne
au pas nominal, mais dépend de chaque fabricant.
correspond pas à un effort de travail. Elle sert prin-
Pour la longueur réelle de la chaîne, il faut s’adres-
cipalement de valeur de comparaison pour des
ser au fabricant.
chaînes de constructions différentes. Pour de plus
amples informations, il convient de consulter les fa-
Les longueurs des chaînes finies doivent être me-
bricants ou leur documentation.
surées après application de l’effort de traction, mais
avant lubrification.
3.4.2 Un effort de traction, non inferieur à celui
La longueur normale de mesurage de la chaîne doit
prescrit dans le tableau 1, doit être appliqué pro-
être de 49 pas ou 1 524 mm, en prenant celle qui est
gressivement jusqu’à rupture aux extrémités d’une
la plus petite, la chaîne se terminant à chaque ex-
longueur de chaîne donnée comportant au moins
trémité par un maillon identique.
cinq maillons libres, et retenue par un système
Pendant le mesurage, la chaîne doit être supportée
d’ancrage laissant la chaîne libre, dans le plan nor-
sur toute sa longueur et soumise à une force de
mal des articulations.
mesurage égale à I/l00 de la résistance minimale
La rupture est considérée comme effective dès à la traction donnée dans le tableau 1.
qu’une augmentation de l’allongement ne s’accom-
La longueur mesurée de la chaîne doit être égale à
pagne plus d’une augmentation de l’effort; ce point
la longueur de conception spécifiée du fabricant af-
correspond au sommet du diagramme
fectée de la tolérance + 0,25 %.
-
effort/allongement.
En cas de rupture à proximité immédiate du maillon
3.7 Maillons coudés
d’attache, l’essai ne doit pas être considéré comme
valable.
Les maillons coudés ne doivent pas être utilisés
pour tes chaînes de levage.
3.4.3 L’essai de traction doit être considéré comme
3.8 Marquage
un essai destructif. Même si la chaîne ne se dé-
forme pas visiblement sous l’effet d’un effort équi-
Les chaînes doivent être repérées par
valent à la résistance minimale à la traction, elle a
été soumise à une sollicitation excédant sa limite
a) le nom du fabricant ou sa marque déposée;
d’élasticité et doit être considérée comme impropre
au service.
b) le numéro de chaîne ISO cité dans le tableau 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4347:1992(Fj
.
t :f:
,111 1 ,,,
. . ?
,
;Il 1 1 .I I
f
I
. -
f 2; I I !
.
I I ; t ri;
I !Ii
9 l
I I !!!
.
.
III1
. I
-
i
!
.-
d
E
.-
EL
Ex
.-
d”
c
.-
ii
l!?
/
In
K.!
Jd 5
5
gü 0 .E
ou
L
z
zhll 5
5% gg
XaJ
.
Figure 1 - Symboles se rapportant aux tableaux 1 et 2, et aux tableaux A.1 et A.2.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Tableau 1 - Dimensions principales et résistances minimales à la traction des chaînes de la série LH
Hauteur
Diamètre de Largeur r
Épaisseur Diamètre de Largeur
perçage des hors fol Jt Résistance
Pas des du corps passage des
S
plaques mobiles sur axe à la
plaques de l’axe de la plaques
Numéro et médianes rivés traction
chaîne’)
de chaîne
naison b, à h,
P h, 4 d2 171 1 /J,
l I I I
ISO
nom. max. min. t-liax. min. max. max. min.
I I I I
---
mm mm kN
LH 082Z2) 2x2
Il,05 22,2
LH 0823 2x3 13,16
22,2
LH 0834 3x4 17,4
33,4
LH 08442) 12,7 4x4 2,08 5,09 12,32 12,07 19,51 44,5
5,12
LH 0846 4x6 23,75 44.5
LH 0866*) 6x6 27,99 66,7
LH 0888*) 8x8 36,45 89
-- -- -------- .----- ---- --- -----.
LH 1022*) 2x2 12,9 33,4
LH 1023 2x3 15,37 33:4
LH 1034 3x4 20,32 48,9
LH 10442) 15,875 4x4 3.44 5,98 5,96 15,34 15,09 22,78 66,7
LH 1046 4x6 27,74 66,7
LH 1066*) 6x6 32,69 100,l
42:57
LH 1088”) 8x8 133,4
--- ----
17,37 48,9
LH 122Z2) 2x2
LH 1223 2x3 20,73 48,9
3x4
LH 1234 27,43 75.6
LH 12442) 19,05 4x4 7,96 7,94 18.34 18.11 30,78 97?9
333
LH 1246 4x6 37,49 97,9
CH 12662) 6x6 44,2 146,8
LH 12882) 8x8 57,61 195,7
---- .-
LH 162Z2) 2x2 21,34 84,5
CH 1623 2x3 25,48 84,5
LH 1634 3x4 33,76 129
LH 16442’ 25,4 4x4 4,09 9,56 9,54 24,38 24.13 37,9 169
LH 1646 4x6 46,18 169
LH 166ci2) 6x6 54,46 253,6
338,l
LH 16882) 8x8 71,02
--.-. ~-
LH 202Z2) 2x2 25,37 115,6
LH 2023 2x3 30,33 115,6
LH 2034 3x4 182,4
40,23
LH 2044*) 4x4 45,19
31.75 4.9 11.14 11.11 30,48 30.18 231,3
LH 2046 4x6 55,09 231,3
LH 20662) 6x6 65
347
LH 20882) 8x8 84,81 462:6
--- ----
LH 242Z2) 2x2 29.62 151,2
LH 2423 2x3 35,43 151,2
LH 2434 3x4 47,07 244,6
LH 24442) 38,l 4x4 5,77 12,74 12.71 36,55 36,2 52,88 302,5
LH 2446 4x6 64,52 302,5
LH 24662) 6x6 76,15 453,7
LH 24882) 8x8 99.42 605
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Hauteur
Diamètre de Largeur
Épaisseur Diamètre de Largeur
perçage des hors tout Résistance
Pas du corps des
des passage
plaques mobiles sur axes ii la
plaques de I’aye de la plaques
traction
Numéro et médianes rivés
chaîne’)
Combi-
de chaîne
naison h, iJ, à h,
P (7; 171 113
ISO
nom max. max. min. max. max. min.
d -- ~ d -- ----- d -- ~---
m m kN
mm
33,55 191,3
LH 2822*) 2x2
40,16 191,3
LH 2823 2x3
53,37 315,8
LH 2834 3x4
14,31 14,29 59,97 382,6
LH 28442) 4 4,45 4x4 6,55 42,67 42,24
73,18 382,6
LH 2846 4x6
6x6 86,39 578,3
LH 28662)
LH 28882) 8x8 112,8 765,1
-. _- -.- ---- .- - .--- -
---- -- ---M-m.
LH 32222) 2x2 39,Ol - 289,1
LH 3223 2x3 46,58 289,l
LH 3234 3x4 61,72 4.40,4
LH 3244*) 50,8 4x4 7,52 17,49 17,46 48.74 48.26 69,29 578,3
LH 3246 4x6 84,43 578,3
99,57
LH 32662) 6x6 857,4
129,84 1 156,5
LH 32882) 8x8
--_---- - -.- __------- __-___-- .-.- -- - --- _-__--- .---
51,?4 433,7
LH 4022”) 2x2
61,7 433,?
LH 4023 2x3
LH 4034 3x4 81,61 649,4
23,84 23,8 1 60,88 60.33 91,5? 867,4
LH 4044”) 63.5 4x4 9.91
LH 4046 4x6 II 1,48 867,4
131,39 1 301J
LH 4066*) 6x6
LH 4088”) 8x8 171,22 1 ?34,8
d
1) Hauteur de passage de la chaîne = hauteur minimale de passage de la chaîne assemblée.
2) Ces chaînes, comparées aux chaînes, de pas identique et ayant même résistance minimale à la traction mais à combinaison autre
que paire, ont une résistance à la fatigue et une durée de vie moindres. il faut donc en tenir compte lors du choix d’une chaîne pour
une application particuliére.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Tableau 2 - Dimensions principales et résistances minimales à la traction des chaînes de la série Lt
I
Hauteur
Diamètre de Largeur
Épaisseur de Largeur
Diamètre
hors tout Résistance
perçage des
Pas des du corps passage des
à la
plaques mobiles sur axes
I plaques de l’axe de la plaques
Numéro rivés traction
et médianes
Combi- chaîne’)
de chaîne
naison
P b,, h,, b3
ho 4 d2 h Il3
ISO
max. min. max. min. max. max. min.
I I I I
- _.- ----.-
nom.
mm mm kN
I
LL 0822 2x2 17,8
796
LL 0844 12,7 4x4 4,46 4,45 19,18 10,92 13 31,l
193
LL 0866 6x6 18,4 44,5
-- -- --- ------ ---- -_--~_ ------ ----- ------ -
LL 1022 2x2 22,2
933
LL 1044 15,875
4x4 1,65 5,09 5,08 13,98 .a 13,72 16,l 44,5
LL 1066 6x6 22,9 66,7
--- --.- ------- .-- -_- .- ---~____ .- ----
LL 1222 2x2 10,7 28,9
LL 1244 19,05 4x4 5,73 5,72 16,:39 16,13 18,5 57,8
13
LL 1266 6x6 26,3 86,7
-- .-a-* ------.--- -- ----- - ,-.----- ---
LL 1622 17,2
2x2 58
LL 1644 25,4 4x4 3,2 8.3 8,28 21,34 21,08 30,2 116
LL 1666 6x6 43,2 174
-- P. -.- -. -- ---- ---~--.---- -- ---- es.-----_-. -____ -----
LL 2022 2x2 20,l 95
LL 2044 31,75 4x4 3,7 10,21 10,19 26,68 26,42 35.1 190
LL 2066 6x6 50,l 285
-_ .-- ------ ---- ----- -e-P_--. v-P--- ---
LL 2422 2x2 28,4 170
38,l 4x4 14.65 33,73 33,4 49,4
LL 2444 14,63 340
572
LL 2466
6x6 70,4 510
- ------- -- ---- --a----
LL 2822 34
200 -
LL 2844 6,45 15,92 37,46 37,08 60
15,9 400
LL 2866 86
600
-<---
P-B--- -m--e ------- p--m ---- me.--_-_-- ----. - -----.-
LL 3222 35
260
LL 3244 6,45 17,83 17,81 42,72 42,29 61 520
LL 3266 87
780
--- ------_--__ -._- --- --____ -------- ---- .-_---_ --.--_
m-w-- --
LL 4022 2x2- 44,7
360
LL 4044 63,5 4x4 8,25 22,91 22,89 53,49 52,96 77,9
780
LL 4066 6x6 Ill,1
1 080
l-
-.- -~. ,-_I--____ --.----
LL 4822
56J 560
LL 4844 97,4
10,3 29.26 29,24 64,52 63.88 1 120
LL 4866 138,9
1 168
-
1) Hauteur de passage de la chaîne
= hauteur minimale de passage de la chaîne assemblée.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
4.2 Résistance minimale à la traction
4 Chapes
Les chapes et les axes d’attache doivent avoir la
même résistance minimale à la traction que les
chaînes (voir 3.4.1 et 3.4.2).
4.1 Dimensions
4.3 Réglage de la longueur
Les dimensions des chapes de terminaison pour
emploi avec les chaînes à mailles jointives de la
Dans le cas des applications à chaînes multiples,
série LH et de la série LL doivent être celles don-
où il est nécessaire de compenser des différences
nées dans les tableaux 3 et 4 et la figure2. Les di-
légères de longueur entre les chaînes, il est toujours
mensions limites établies dans les tableaux ont pour
souhaitable d’assurer dans le dispositif d’amarrage
objet d’assurer le mon
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 4347
Troisième édition
1992-08-l 5
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes
et galets de renvoi
Lea{ chaim. devises arîd sheaves
Numéro de référence
ISO 4347: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Cornmission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4347 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 100, Chaînes et roues à chaînes pour transmission d’bnergie
et convoyeurs.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 4347:1985), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro--
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Ir, ,primé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Introduction
La prksente Norrne internationale a été préparée après examen de la
possibilité de n’avoir qu’une seule série de chaînes dérivées direc-
tement des chaînes de précision à pas court définies dans I’ISO 606.
La présente Norme internationale comporte cependant deux séries de
chaînes, la série dérivée de I’ISO 606, suffixe A, et de I’ANSI B 29-8 dé-
signée par le symble LH, et la serie dérivée de I’ISO 606, suffixe B, dé-
signée par le symbole LL.
Les dimensions sont données en millimètres, celles-ci étant dérivées
des dimensions d’origine en inches données à titre informatif dans
l’annexe A.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
\ .
NORME INTERNATIONALE ISb 4347:1992(F)
Chaînes de levage à mailles jointives, chapes et galets ,de
renvoi
pas nécessairement la forme réelle des plaques de
1 Domaine d’application
chaînes.
La présente Norme internationale prescrit les ca-
ractéristiques des chaînes utilisées pour les opé-
3.2 Désignation
rations générales de levage et définit le profil des
galets de renvoi et les extrémités d’attache des
chapes. Elle couvre les dimensions, les limites Les chaînes de levage doivent ‘être désignées par
d’interchangeabilité, les longueurs de mesurage, les les mêmes éléments nurnkiques découlant du nu-
épreuves préalables et les résistances minimales à
méro de chaîne normalisé ISO que les chaînes de
la traction.
même pas de I’ISO 606: c’est-à-dire deux chiffres
exprimant le pas en seizièmes d’inch, précédés du
préfixe LH pour les chaînes issues de I’ISO 606,
2 Références normatives
suffixe A, ou du pré.fixe LL pour les chaînes issues
de I’ISO 606, suffixe 8, et suivis de deux chiffres in-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
diquant respectivement le nombre de plaques sur
qui, par suite de la référence qui en est faite,
maillons extérieurs et maillons intérieurs.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
EXEMPLES
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
La désignation d’une chaîne au pas nominal de
Toute norme est sujette à révision et les parties
12,7 mm, dérivée de la chaîne 08B constituée de
prenantes des accords fondés sur la présente
maillons extérieurs et de maillons intérieurs, chacun
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes cornpotiant deux plaques, est comme suit:
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes LL 0822
internationales en vigueur à un moment donné.
La désignation d’une chaîne au pas nominal de
19,05 mm, constituée de maillons extérieurs com-
ISO 286-23988, Système ISO de tolérances et
portant trois plaques et de maillons intérieurs com-
d’aj’ustemenfs - Par?ie 2: Tables des degrés de to-
portant quatre plaques, est comme suit:
lérance normalisés et des écarts limites des alésages
et des arbres.
LH 1234
ISO 606: -Il, Chaînes de transmission de précision à
rouleaux à pas courts et roues dentées correspon-
dantes.
3.3 Dimensions
Les chaînes doivent être conformes aux dimensions
3 Chaînes
données dans les tableaux 1 et 2. Les dimensions
maximales et minimales sont prescrites en vue
3.1 Nomenclature d’assurer I’interchangeabilité des chaînes complè-
tes dans les chapes. Elles représentent des limites
La nomenclature des chaînes est indiquée à la fi- qui assurent I’interchangeabilité, mais ce ne sont,
gure 1 et dans les tableaux 1 et 2; la figure ne définit en aucun cas, des tolérances de fabrication.
----
1) À publier. (Révision de I’ISO 606:1982)
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
NOTE 1 II convient que ies chaines provenant de fabri-
3.5 Épreuve préalable
cants différents ne soient pas montées en parallèle dans
.
une même application. *
Toutes les chaînes doivent être soumises à un effort
de traction égal au moins au tiers de la résistance
à la traction donnke dans le tableau 1.
3.4 Essai de traction
3.6 Précision sur la longueur
Les chaînes de levage LL étant la plupart du temps
3.4.1 La résistance minimale à la traction est la
constituées de plaques servant également aux
valeur de résistance devant être dépassée par des
chaînes de transmission à rouleaux à pas court, le
échantillons essayés en traction jusqu’à destruction
pas réel de la chaîne n’est pas nécessairement égal
de la manière définie en 3.4.2. Cette résistance ne
au pas nominal, mais dépend de chaque fabricant.
correspond pas à un effort de travail. Elle sert prin-
Pour la longueur réelle de la chaîne, il faut s’adres-
cipalement de valeur de comparaison pour des
ser au fabricant.
chaînes de constructions différentes. Pour de plus
amples informations, il convient de consulter les fa-
Les longueurs des chaînes finies doivent être me-
bricants ou leur documentation.
surées après application de l’effort de traction, mais
avant lubrification.
3.4.2 Un effort de traction, non inferieur à celui
La longueur normale de mesurage de la chaîne doit
prescrit dans le tableau 1, doit être appliqué pro-
être de 49 pas ou 1 524 mm, en prenant celle qui est
gressivement jusqu’à rupture aux extrémités d’une
la plus petite, la chaîne se terminant à chaque ex-
longueur de chaîne donnée comportant au moins
trémité par un maillon identique.
cinq maillons libres, et retenue par un système
Pendant le mesurage, la chaîne doit être supportée
d’ancrage laissant la chaîne libre, dans le plan nor-
sur toute sa longueur et soumise à une force de
mal des articulations.
mesurage égale à I/l00 de la résistance minimale
La rupture est considérée comme effective dès à la traction donnée dans le tableau 1.
qu’une augmentation de l’allongement ne s’accom-
La longueur mesurée de la chaîne doit être égale à
pagne plus d’une augmentation de l’effort; ce point
la longueur de conception spécifiée du fabricant af-
correspond au sommet du diagramme
fectée de la tolérance + 0,25 %.
-
effort/allongement.
En cas de rupture à proximité immédiate du maillon
3.7 Maillons coudés
d’attache, l’essai ne doit pas être considéré comme
valable.
Les maillons coudés ne doivent pas être utilisés
pour tes chaînes de levage.
3.4.3 L’essai de traction doit être considéré comme
3.8 Marquage
un essai destructif. Même si la chaîne ne se dé-
forme pas visiblement sous l’effet d’un effort équi-
Les chaînes doivent être repérées par
valent à la résistance minimale à la traction, elle a
été soumise à une sollicitation excédant sa limite
a) le nom du fabricant ou sa marque déposée;
d’élasticité et doit être considérée comme impropre
au service.
b) le numéro de chaîne ISO cité dans le tableau 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4347:1992(Fj
.
t :f:
,111 1 ,,,
. . ?
,
;Il 1 1 .I I
f
I
. -
f 2; I I !
.
I I ; t ri;
I !Ii
9 l
I I !!!
.
.
III1
. I
-
i
!
.-
d
E
.-
EL
Ex
.-
d”
c
.-
ii
l!?
/
In
K.!
Jd 5
5
gü 0 .E
ou
L
z
zhll 5
5% gg
XaJ
.
Figure 1 - Symboles se rapportant aux tableaux 1 et 2, et aux tableaux A.1 et A.2.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Tableau 1 - Dimensions principales et résistances minimales à la traction des chaînes de la série LH
Hauteur
Diamètre de Largeur r
Épaisseur Diamètre de Largeur
perçage des hors fol Jt Résistance
Pas des du corps passage des
S
plaques mobiles sur axe à la
plaques de l’axe de la plaques
Numéro et médianes rivés traction
chaîne’)
de chaîne
naison b, à h,
P h, 4 d2 171 1 /J,
l I I I
ISO
nom. max. min. t-liax. min. max. max. min.
I I I I
---
mm mm kN
LH 082Z2) 2x2
Il,05 22,2
LH 0823 2x3 13,16
22,2
LH 0834 3x4 17,4
33,4
LH 08442) 12,7 4x4 2,08 5,09 12,32 12,07 19,51 44,5
5,12
LH 0846 4x6 23,75 44.5
LH 0866*) 6x6 27,99 66,7
LH 0888*) 8x8 36,45 89
-- -- -------- .----- ---- --- -----.
LH 1022*) 2x2 12,9 33,4
LH 1023 2x3 15,37 33:4
LH 1034 3x4 20,32 48,9
LH 10442) 15,875 4x4 3.44 5,98 5,96 15,34 15,09 22,78 66,7
LH 1046 4x6 27,74 66,7
LH 1066*) 6x6 32,69 100,l
42:57
LH 1088”) 8x8 133,4
--- ----
17,37 48,9
LH 122Z2) 2x2
LH 1223 2x3 20,73 48,9
3x4
LH 1234 27,43 75.6
LH 12442) 19,05 4x4 7,96 7,94 18.34 18.11 30,78 97?9
333
LH 1246 4x6 37,49 97,9
CH 12662) 6x6 44,2 146,8
LH 12882) 8x8 57,61 195,7
---- .-
LH 162Z2) 2x2 21,34 84,5
CH 1623 2x3 25,48 84,5
LH 1634 3x4 33,76 129
LH 16442’ 25,4 4x4 4,09 9,56 9,54 24,38 24.13 37,9 169
LH 1646 4x6 46,18 169
LH 166ci2) 6x6 54,46 253,6
338,l
LH 16882) 8x8 71,02
--.-. ~-
LH 202Z2) 2x2 25,37 115,6
LH 2023 2x3 30,33 115,6
LH 2034 3x4 182,4
40,23
LH 2044*) 4x4 45,19
31.75 4.9 11.14 11.11 30,48 30.18 231,3
LH 2046 4x6 55,09 231,3
LH 20662) 6x6 65
347
LH 20882) 8x8 84,81 462:6
--- ----
LH 242Z2) 2x2 29.62 151,2
LH 2423 2x3 35,43 151,2
LH 2434 3x4 47,07 244,6
LH 24442) 38,l 4x4 5,77 12,74 12.71 36,55 36,2 52,88 302,5
LH 2446 4x6 64,52 302,5
LH 24662) 6x6 76,15 453,7
LH 24882) 8x8 99.42 605
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Hauteur
Diamètre de Largeur
Épaisseur Diamètre de Largeur
perçage des hors tout Résistance
Pas du corps des
des passage
plaques mobiles sur axes ii la
plaques de I’aye de la plaques
traction
Numéro et médianes rivés
chaîne’)
Combi-
de chaîne
naison h, iJ, à h,
P (7; 171 113
ISO
nom max. max. min. max. max. min.
d -- ~ d -- ----- d -- ~---
m m kN
mm
33,55 191,3
LH 2822*) 2x2
40,16 191,3
LH 2823 2x3
53,37 315,8
LH 2834 3x4
14,31 14,29 59,97 382,6
LH 28442) 4 4,45 4x4 6,55 42,67 42,24
73,18 382,6
LH 2846 4x6
6x6 86,39 578,3
LH 28662)
LH 28882) 8x8 112,8 765,1
-. _- -.- ---- .- - .--- -
---- -- ---M-m.
LH 32222) 2x2 39,Ol - 289,1
LH 3223 2x3 46,58 289,l
LH 3234 3x4 61,72 4.40,4
LH 3244*) 50,8 4x4 7,52 17,49 17,46 48.74 48.26 69,29 578,3
LH 3246 4x6 84,43 578,3
99,57
LH 32662) 6x6 857,4
129,84 1 156,5
LH 32882) 8x8
--_---- - -.- __------- __-___-- .-.- -- - --- _-__--- .---
51,?4 433,7
LH 4022”) 2x2
61,7 433,?
LH 4023 2x3
LH 4034 3x4 81,61 649,4
23,84 23,8 1 60,88 60.33 91,5? 867,4
LH 4044”) 63.5 4x4 9.91
LH 4046 4x6 II 1,48 867,4
131,39 1 301J
LH 4066*) 6x6
LH 4088”) 8x8 171,22 1 ?34,8
d
1) Hauteur de passage de la chaîne = hauteur minimale de passage de la chaîne assemblée.
2) Ces chaînes, comparées aux chaînes, de pas identique et ayant même résistance minimale à la traction mais à combinaison autre
que paire, ont une résistance à la fatigue et une durée de vie moindres. il faut donc en tenir compte lors du choix d’une chaîne pour
une application particuliére.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
Tableau 2 - Dimensions principales et résistances minimales à la traction des chaînes de la série Lt
I
Hauteur
Diamètre de Largeur
Épaisseur de Largeur
Diamètre
hors tout Résistance
perçage des
Pas des du corps passage des
à la
plaques mobiles sur axes
I plaques de l’axe de la plaques
Numéro rivés traction
et médianes
Combi- chaîne’)
de chaîne
naison
P b,, h,, b3
ho 4 d2 h Il3
ISO
max. min. max. min. max. max. min.
I I I I
- _.- ----.-
nom.
mm mm kN
I
LL 0822 2x2 17,8
796
LL 0844 12,7 4x4 4,46 4,45 19,18 10,92 13 31,l
193
LL 0866 6x6 18,4 44,5
-- -- --- ------ ---- -_--~_ ------ ----- ------ -
LL 1022 2x2 22,2
933
LL 1044 15,875
4x4 1,65 5,09 5,08 13,98 .a 13,72 16,l 44,5
LL 1066 6x6 22,9 66,7
--- --.- ------- .-- -_- .- ---~____ .- ----
LL 1222 2x2 10,7 28,9
LL 1244 19,05 4x4 5,73 5,72 16,:39 16,13 18,5 57,8
13
LL 1266 6x6 26,3 86,7
-- .-a-* ------.--- -- ----- - ,-.----- ---
LL 1622 17,2
2x2 58
LL 1644 25,4 4x4 3,2 8.3 8,28 21,34 21,08 30,2 116
LL 1666 6x6 43,2 174
-- P. -.- -. -- ---- ---~--.---- -- ---- es.-----_-. -____ -----
LL 2022 2x2 20,l 95
LL 2044 31,75 4x4 3,7 10,21 10,19 26,68 26,42 35.1 190
LL 2066 6x6 50,l 285
-_ .-- ------ ---- ----- -e-P_--. v-P--- ---
LL 2422 2x2 28,4 170
38,l 4x4 14.65 33,73 33,4 49,4
LL 2444 14,63 340
572
LL 2466
6x6 70,4 510
- ------- -- ---- --a----
LL 2822 34
200 -
LL 2844 6,45 15,92 37,46 37,08 60
15,9 400
LL 2866 86
600
-<---
P-B--- -m--e ------- p--m ---- me.--_-_-- ----. - -----.-
LL 3222 35
260
LL 3244 6,45 17,83 17,81 42,72 42,29 61 520
LL 3266 87
780
--- ------_--__ -._- --- --____ -------- ---- .-_---_ --.--_
m-w-- --
LL 4022 2x2- 44,7
360
LL 4044 63,5 4x4 8,25 22,91 22,89 53,49 52,96 77,9
780
LL 4066 6x6 Ill,1
1 080
l-
-.- -~. ,-_I--____ --.----
LL 4822
56J 560
LL 4844 97,4
10,3 29.26 29,24 64,52 63.88 1 120
LL 4866 138,9
1 168
-
1) Hauteur de passage de la chaîne
= hauteur minimale de passage de la chaîne assemblée.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4347:1992(F)
4.2 Résistance minimale à la traction
4 Chapes
Les chapes et les axes d’attache doivent avoir la
même résistance minimale à la traction que les
chaînes (voir 3.4.1 et 3.4.2).
4.1 Dimensions
4.3 Réglage de la longueur
Les dimensions des chapes de terminaison pour
emploi avec les chaînes à mailles jointives de la
Dans le cas des applications à chaînes multiples,
série LH et de la série LL doivent être celles don-
où il est nécessaire de compenser des différences
nées dans les tableaux 3 et 4 et la figure2. Les di-
légères de longueur entre les chaînes, il est toujours
mensions limites établies dans les tableaux ont pour
souhaitable d’assurer dans le dispositif d’amarrage
objet d’assurer le mon
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.