ISO 7858-2:1987

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7858-2:1996
01-marec-1996
Merjenje pretoka vode v zaprtih vodih - Merila za hladno pitno vodo - Kombinirana
merila - 2. del: Zahteve za vgradnjo
Measurement of water flow in closed conduits -- Meters for cold potable water --
Combination meters -- Part 2: Installation requirements
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées -- Compteurs d'eau potable froide -
- Compteurs combinés -- Partie 2: Conditions d'installation
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7858-2:1987
ICS:
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
SIST ISO 7858-2:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
7858-2
Première édition
1987-l l-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOfiHAfl OPrAHl43A~MR Il0 CTAH,lJAPTM3A~MM
Mesurage de débit d’eau dans les conduites
- Compteurs d’eau potable froide -
fermées
Comptetirs combinés -
Partie 2:
Conditions d’installation
Measurement of water flow in closed conduits - Meters for cold potable water -
Combination meters -
Part 2: lns talla tion requiremen ts
Numéro de référence
ISO 7858-2 : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, .en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7858-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 30,
Mesure de débit des fluides dans les conduites fermées.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7858-2 : 1987 (F)
Mesurage de débit d’eau dans les conduites
- Compteurs d’eau potable froide -
fermées
Compteurs combinés -
Partie 2:
Conditions d’installation
suivant les conditions de fonctionnement de l’installation, en
1 Objet et domaine d’application
prenant particuliérement en considération les critères suivants :
La présente partie de I’ISO 7858 spécifie les critères de choix
a) les débits attendus: les débits Qmin à Qmax du compteur
des compteurs combinés d’eau froide, les équipements de rac-
combine (tels que définis dans I’ISO 7858-l) doivent être
cordement, l’installation et la mise en service des compteurs
compatibles avec les débits attendus dans la conduite; un
neufs ou réparés, en vue de garantir l’exactitude et la constance
compteur combiné doit être choisi de sorte que sa zone de
du mesurage, et la lecture sûre des indications du compteur.
commutation ne coïncide pas avec des débits dans I’installa-
tion établis fréquemment ou pour de longues périodes de
Le domaine d’application est celui défini dans I’ISO 7858-l. La
présente partie de I’ISO 7858 ne s’applique qu’aux installations temps;
des compteurs combinés.
b) la pression d’alimentation disponible;
Les régles particulières concernant les installations des comp-
c) les caractéristiques physiques et chimiques de l’eau;
teurs simples sont définies dans I’ISO 4064-1, I’ISO 4664-2 et
I’ISO 4064-3. d) la perte de pression admissible dans un compteur com-
biné;
Lorsque des réglementations légales existent, celles-ci doivent
e) la possibilité de respecter les conditions d’installation
toujours prendre le pas sur les spécifications de la présente
indiquées au chapitre 6.
partie de I’ISO 7858, ou les compléter.
2 Références
5 Équipements de raccordement
ISO 4064, Mesurage de débit d’eau dans les conduites
L’installation de compteurs combinés doit comprendre les équi-
fermées - Compteurs d’eau potable froide -
pements de raccordement décrits en 5.1 et 5.2.
Partie 1: Spécifications.
Partie 2: Conditions d’r’nstallation.
5.1 Côté amont
Paflie 3: Mkthodes et mat&iels d’essais.
51.1 Robinet à passage intbgral, de préférence avec indi-
ISO 7858-1, Mesurage de ddbit d’eau dans les conduites
cation du sens de manoeuvre.
fermées - Compteurs d’eau potable froide - Compteurs
combinés - Partie 1: Spécifications.
5.1.2 Tranquilliseur ou longueur droite, placé(e) entre le
robinet amont et le compteur combiné, si cela est prévu par la
3 Définitions
réglementation en vigueur ou recommandé par le fabricant.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 7858, les définitions
5.1.3 Filtre, si nécessaire, placé entre la vanne d’arrêt et le
données dans I’ISO 7858-l sont applicables.
compteur combiné. Si une longueur droite ou un tranquilliseur
est nécessaire, le filtre doit être situé en amont de la longueur
droite ou du tranquilliseur.
4 Critères de sélection des compteurs
combinés
51.4 Dispositif permettant le scellement du compteur
Les types, les caractéristiques métrologiques, les dimensions et sur la canalisation d’arrivée, si nécessaire, afin de déceler
la gamme de débits des compteurs combinés sont déterminés toute dépose non autorisée du compteur.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7858-2 : 1987 (F)
6.1.7 II faut dans tous les cas prévenir la contamination de
5.2 Côté aval
l’intérieur du compteur combiné, des accessoires et de la tuyau-
terie. Lorsqu’il est installé dans une fosse, le compteur combiné
ble, si né lcessai re, per-
5.2.1 Dispositif de longueur varia
et ses accessoires doivent être placés à une hauteur suffisante
dépose facile du compteur combiné.
mettant la pose et la
au-dessus du sol pour
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
7858-2
Première édition
1987-l l-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOfiHAfl OPrAHl43A~MR Il0 CTAH,lJAPTM3A~MM
Mesurage de débit d’eau dans les conduites
- Compteurs d’eau potable froide -
fermées
Comptetirs combinés -
Partie 2:
Conditions d’installation
Measurement of water flow in closed conduits - Meters for cold potable water -
Combination meters -
Part 2: lns talla tion requiremen ts
Numéro de référence
ISO 7858-2 : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, .en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7858-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 30,
Mesure de débit des fluides dans les conduites fermées.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7858-2 : 1987 (F)
Mesurage de débit d’eau dans les conduites
- Compteurs d’eau potable froide -
fermées
Compteurs combinés -
Partie 2:
Conditions d’installation
suivant les conditions de fonctionnement de l’installation, en
1 Objet et domaine d’application
prenant particuliérement en considération les critères suivants :
La présente partie de I’ISO 7858 spécifie les critères de choix
a) les débits attendus: les débits Qmin à Qmax du compteur
des compteurs combinés d’eau froide, les équipements de rac-
combine (tels que définis dans I’ISO 7858-l) doivent être
cordement, l’installation et la mise en service des compteurs
compatibles avec les débits attendus dans la conduite; un
neufs ou réparés, en vue de garantir l’exactitude et la constance
compteur combiné doit être choisi de sorte que sa zone de
du mesurage, et la lecture sûre des indications du compteur.
commutation ne coïncide pas avec des débits dans I’installa-
tion établis fréquemment ou pour de longues périodes de
Le domaine d’application est celui défini dans I’ISO 7858-l. La
présente partie de I’ISO 7858 ne s’applique qu’aux installations temps;
des compteurs combinés.
b) la pression d’alimentation disponible;
Les régles particulières concernant les installations des comp-
c) les caractéristiques physiques et chimiques de l’eau;
teurs simples sont définies dans I’ISO 4064-1, I’ISO 4664-2 et
I’ISO 4064-3. d) la perte de pression admissible dans un compteur com-
biné;
Lorsque des réglementations légales existent, celles-ci doivent
e) la possibilité de respecter les conditions d’installation
toujours prendre le pas sur les spécifications de la présente
indiquées au chapitre 6.
partie de I’ISO 7858, ou les compléter.
2 Références
5 Équipements de raccordement
ISO 4064, Mesurage de débit d’eau dans les conduites
L’installation de compteurs combinés doit comprendre les équi-
fermées - Compteurs d’eau potable froide -
pements de raccordement décrits en 5.1 et 5.2.
Partie 1: Spécifications.
Partie 2: Conditions d’r’nstallation.
5.1 Côté amont
Paflie 3: Mkthodes et mat&iels d’essais.
51.1 Robinet à passage intbgral, de préférence avec indi-
ISO 7858-1, Mesurage de ddbit d’eau dans les conduites
cation du sens de manoeuvre.
fermées - Compteurs d’eau potable froide - Compteurs
combinés - Partie 1: Spécifications.
5.1.2 Tranquilliseur ou longueur droite, placé(e) entre le
robinet amont et le compteur combiné, si cela est prévu par la
3 Définitions
réglementation en vigueur ou recommandé par le fabricant.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 7858, les définitions
5.1.3 Filtre, si nécessaire, placé entre la vanne d’arrêt et le
données dans I’ISO 7858-l sont applicables.
compteur combiné. Si une longueur droite ou un tranquilliseur
est nécessaire, le filtre doit être situé en amont de la longueur
droite ou du tranquilliseur.
4 Critères de sélection des compteurs
combinés
51.4 Dispositif permettant le scellement du compteur
Les types, les caractéristiques métrologiques, les dimensions et sur la canalisation d’arrivée, si nécessaire, afin de déceler
la gamme de débits des compteurs combinés sont déterminés toute dépose non autorisée du compteur.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7858-2 : 1987 (F)
6.1.7 II faut dans tous les cas prévenir la contamination de
5.2 Côté aval
l’intérieur du compteur combiné, des accessoires et de la tuyau-
terie. Lorsqu’il est installé dans une fosse, le compteur combiné
ble, si né lcessai re, per-
5.2.1 Dispositif de longueur varia
et ses accessoires doivent être placés à une hauteur suffisante
dépose facile du compteur combiné.
mettant la pose et la
au-dessus du sol pour
...