ISO 3344:1997

NORME
ISO
INTERNATIONALE
3344
Deuxième édition
1997-05-l 5
Produits de renfort - Détermination
du taux d’humidité
Reinforcement products -
Determination of moisture content
Numéro de référence
ISO 3344:1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3344: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3344 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 13, Composites et fibres de renforcement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3344:1977), dont elle constitue une révision
technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o Iso ISO 3344: 1997(F)
Produits de renfort - Détermination du taux d’humidité
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination du taux d’humidité des produits de
renfort tels que fils continus, fils discontinus, stratifils, fils coupés, mats, tissus et autres formes de renforts réalisés
à partir de fibres de verre textile, de carbone ou d’aramide.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur,, Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
- Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
ISO 291:-l), Plastiques
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 taux d’humidité: Masse d’eau contenue dans le produit, déterminée par une méthode définie et exprimée en
pourcentage de la masse du produit humide.
4 Principe
Une éprouvette est pesée à température ambiante, avant et après séchage à une température de 105 OC.
5 Appareillage
5.1 Étuve à air chaud ventilée, dont le volume d’air est renouvelable de 20 à 50 fois par heure et à même de
maintenir une température de 105 “C + 3 OC, ou la température choisie + 3 OC (voir article 4).
5.2 Dessiccateur, contenant un agent desséchant approprié (par exemple gel de silice, chlorure de calcium ou
pentaoxyde de phosphore).
5.3 Support d’éprouvette, en matière résistant à la chaleur, permettant le maximum d’aération autour de
l’éprouvette et tel qu’il n’y ait pas de pertes de matière. Celui-ci peut être une coupelle en porcelaine, un panier en
toile métallique inoxydable, etc.
NOTE - Un même support peut porter plusieurs éprouvettes si celles-ci peuvent être amenées du support à la balance et
vice versa avec des pinces sans perte de matière.
1) A publier. (Révision de I’ISO 291:1977)

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 3344: 1997(F)
5.4 Pinces en acier inoxydable, destinées à la manipulation de l’éprouvette et du support.
5.5 Balance, précise à 0,l mg.
métal poli, et outil coupant approprié, par exemple couteau, ciseaux ou
5.6 Gabarits de découpage en
et mats).
roulette de découpage (pour tissus
Ces deux équipements peuvent être remplacés par un emporte-pièce.
5.7 Vase à peser, muni d’un couvercle en verre rodé, dans le cas des fibres d’aramide ou quand on peut
s’attendre à un taux d’humidité supérieur à 0,20 % (par exemple éprouvette à cœur d’enroulement ou fils coupés
humides).
6 Sélection et nombre d’éprouvettes
6.1 Sélection des éprouvettes
du produit ou par le demandeur de l’essai, les éprouvettes
Sauf indications contraires stipulées dans la spécification
doivent être prélevées comme décrit ci-après.
6.1 .l Fils continus, fils discontinus, stratifils
Le prélèvement des éprouvettes est conçu pour vérifier l’humidité présente dans les couches superficielles de
l’enroulement.
Dévider la couche externe de l’enroulement et l’écarter, puis pour chaque éprouvette, prélever une longueur
d’enroulement telle que sa masse soit d’au moins 5 g mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
Dans le cas où l’enroulement est susceptible de présenter un taux d’humidité plus important à cœur, la spécification
du produit ou le demandeur de l’essai peut stipuler que la détermination doit être effectuée sur une (ou plusieurs)
éprouvette(s) prélevée(s) à un ou des endroits prescrit(s) de l’enroulement. Veiller à découper avec précaution
l’enroulement afin d’atteindre son centre. Peser les éprouvettes ainsi prélevées aussi rapidement que possible. On
peut, pour cette pesée, placer l’éprouvette dans le vase à peser (5.7) préalablement taré.
6.1.2 Fils coupés et fibres broyées
Chaque éprouvette doit avoir une masse d’au moins 5 g mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
6.1.3 Tissus
Prélever un morceau de tissu de dimensions suffisantes pour obtenir des éprouvettes de 100 cm*. Si la masse de
l’éprouvette est inférieure à 5 g, prélever soit des éprouvettes plus grandes, soit plusieurs éprouvettes adjacentes
de 100 cm*.
Les éprouvettes peuvent avoir les mêmes dimensions que utilisées pour la détermination de la masse
sutfacique.
Ne pas prélever d’éprouvettes à moins de 10 mm des bords et des lisières du tissu. Si un pliage de l’éprouvette est
nécessaire, il ne doit pas empêcher une bonne aération de l’ensemble de l’éprouvette. Découper les éprouvettes de
préférence à l’aide d’un outil coupant et d’un gabarit ou à l’aide d’un emporte-pièce (voir 5.6) de sorte qu’il n’y ait
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
3344
Deuxième édition
1997-05-l 5
Produits de renfort - Détermination
du taux d’humidité
Reinforcement products -
Determination of moisture content
Numéro de référence
ISO 3344:1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3344: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3344 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 13, Composites et fibres de renforcement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3344:1977), dont elle constitue une révision
technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o Iso ISO 3344: 1997(F)
Produits de renfort - Détermination du taux d’humidité
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination du taux d’humidité des produits de
renfort tels que fils continus, fils discontinus, stratifils, fils coupés, mats, tissus et autres formes de renforts réalisés
à partir de fibres de verre textile, de carbone ou d’aramide.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur,, Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
- Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
ISO 291:-l), Plastiques
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 taux d’humidité: Masse d’eau contenue dans le produit, déterminée par une méthode définie et exprimée en
pourcentage de la masse du produit humide.
4 Principe
Une éprouvette est pesée à température ambiante, avant et après séchage à une température de 105 OC.
5 Appareillage
5.1 Étuve à air chaud ventilée, dont le volume d’air est renouvelable de 20 à 50 fois par heure et à même de
maintenir une température de 105 “C + 3 OC, ou la température choisie + 3 OC (voir article 4).
5.2 Dessiccateur, contenant un agent desséchant approprié (par exemple gel de silice, chlorure de calcium ou
pentaoxyde de phosphore).
5.3 Support d’éprouvette, en matière résistant à la chaleur, permettant le maximum d’aération autour de
l’éprouvette et tel qu’il n’y ait pas de pertes de matière. Celui-ci peut être une coupelle en porcelaine, un panier en
toile métallique inoxydable, etc.
NOTE - Un même support peut porter plusieurs éprouvettes si celles-ci peuvent être amenées du support à la balance et
vice versa avec des pinces sans perte de matière.
1) A publier. (Révision de I’ISO 291:1977)

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 3344: 1997(F)
5.4 Pinces en acier inoxydable, destinées à la manipulation de l’éprouvette et du support.
5.5 Balance, précise à 0,l mg.
métal poli, et outil coupant approprié, par exemple couteau, ciseaux ou
5.6 Gabarits de découpage en
et mats).
roulette de découpage (pour tissus
Ces deux équipements peuvent être remplacés par un emporte-pièce.
5.7 Vase à peser, muni d’un couvercle en verre rodé, dans le cas des fibres d’aramide ou quand on peut
s’attendre à un taux d’humidité supérieur à 0,20 % (par exemple éprouvette à cœur d’enroulement ou fils coupés
humides).
6 Sélection et nombre d’éprouvettes
6.1 Sélection des éprouvettes
du produit ou par le demandeur de l’essai, les éprouvettes
Sauf indications contraires stipulées dans la spécification
doivent être prélevées comme décrit ci-après.
6.1 .l Fils continus, fils discontinus, stratifils
Le prélèvement des éprouvettes est conçu pour vérifier l’humidité présente dans les couches superficielles de
l’enroulement.
Dévider la couche externe de l’enroulement et l’écarter, puis pour chaque éprouvette, prélever une longueur
d’enroulement telle que sa masse soit d’au moins 5 g mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
Dans le cas où l’enroulement est susceptible de présenter un taux d’humidité plus important à cœur, la spécification
du produit ou le demandeur de l’essai peut stipuler que la détermination doit être effectuée sur une (ou plusieurs)
éprouvette(s) prélevée(s) à un ou des endroits prescrit(s) de l’enroulement. Veiller à découper avec précaution
l’enroulement afin d’atteindre son centre. Peser les éprouvettes ainsi prélevées aussi rapidement que possible. On
peut, pour cette pesée, placer l’éprouvette dans le vase à peser (5.7) préalablement taré.
6.1.2 Fils coupés et fibres broyées
Chaque éprouvette doit avoir une masse d’au moins 5 g mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
6.1.3 Tissus
Prélever un morceau de tissu de dimensions suffisantes pour obtenir des éprouvettes de 100 cm*. Si la masse de
l’éprouvette est inférieure à 5 g, prélever soit des éprouvettes plus grandes, soit plusieurs éprouvettes adjacentes
de 100 cm*.
Les éprouvettes peuvent avoir les mêmes dimensions que utilisées pour la détermination de la masse
sutfacique.
Ne pas prélever d’éprouvettes à moins de 10 mm des bords et des lisières du tissu. Si un pliage de l’éprouvette est
nécessaire, il ne doit pas empêcher une bonne aération de l’ensemble de l’éprouvette. Découper les éprouvettes de
préférence à l’aide d’un outil coupant et d’un gabarit ou à l’aide d’un emporte-pièce (voir 5.6) de sorte qu’il n’y ait
...