ISO 1889:2009

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1889
Fourth edition
2009-07-01


Reinforcement yarns — Determination of
linear density
Fils de renfort — Détermination de la masse linéique





Reference number
ISO 1889:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1889:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1889:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1889 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 13, Composites and
reinforcement fibres.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 1889:1997), of which it constitutes a minor
revision. The main changes are as follows:
⎯ the scope has been broadened to include all reinforcement-fibre yarns;
⎯ the normative references have been updated;
⎯ the reference to ISO 1886 which was in the first footnote on page 3 has been removed (ISO 1886 has
been withdrawn without replacement).

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1889:2009(E)

Reinforcement yarns — Determination of linear density
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the linear density of glass-fibre,
carbon-fibre, aramid-fibre and any other reinforcement-fibre yarns.
It is applicable to all types of yarn, including single yarns, double and cabled yarns, textured yarns, rovings
and staple-fibre yarns.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1887, Textile glass — Determination of combustible-matter content
ISO 3344, Reinforcement products — Determination of moisture content
ISO 10548:2002, Carbon fibre — Determination of size content
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
linear density
〈of a yarn〉 mass per unit length of the yarn, with or without size
NOTE The unit generally used is the tex, which corresponds to 1 g per kilometre of yarn.
4 Principle
A yarn test specimen of known length, with or without size, is weighed and the mass per unit length calculated.
In the case where the yarn must be desized, this is done by extraction and drying (in the case of aramid fibre),
by calcination (in the case of glass fibre) or by extraction or pyrolysis (in the case of carbon fibre).
In the case of carbon-fibre yarns, the linear density of the desized yarn may also be calculated from the linear
density of the sized yarn and the size content determined in accordance with ISO 10548. However, the result
obtained in this way will include a small error due to the inherent error involved in determining the size content.
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1889:2009(E)
5 Apparatus
5.1 Apparatus for determinations on sized yarn
5.1.1 Spool, preferably with a circumference of 1 m. The spool is generally fitted with a traversing system to
wind the yarn in thin layers. It may also include a tensioning system to tension the yarn while a test specimen
is being taken.
The spool shall be calibrated in such a way that, for all specimen lengths, the actual length obtained is
accurate to ± 0,3 %. The calibration of the spool shall take into consideration the required specimen length,
the type of yarn and the type of material. This calibration shall be carried out with a particular tension in the
yarn, and the operator shall be made aware of this tension.
For specimens < 5 m in length (in the case of certain carbon and aramid yarns and for glass rovings of
2 000 tex or greater), replace the spool by other equipment enabling specimens to be cut to the required
length with the required accuracy. A sketch of such equipment is shown in Figure 1.

Key
1 tension
2 cutter blade
3 guide bar
a
2,50 m or less, depending on specimen length required.
Figure 1 — Equipment for cutting test specimens up to 5 m in length
5.1.2 Specimen holder, to hold the specimen before weighing and, if necessary, to hold the specimen in
an oven and/or a muffle furnace.
5.1.3 Forced-circulation oven, with an air-change rate of 20 to 50 times per hour and capable of
maintaining a temperature of (105 ± 3) °C.
5.1.4 Analytical balance, capable of weighing to 0,1 mg.
5.1.5 Suitable tool, e.g. scissors or knife.
5.1.6 Stoppered weighing bottle, for weighing aramid yarn.
5.1.7 Desiccator, containing a suitable drying agent (e.g. silica gel).
5.1.8 Stainless-steel tweezers, for handling the specimens.
2 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1889:2009(E)
5.2 Additional apparatus for determinations on desized yarn
5.2.1 For glass fibre
Refer to ISO 1887, but
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1889
Quatrième édition
2009-07-01



Fils de renfort — Détermination de la
masse linéique
Reinforcement yarns — Determination of linear density





Numéro de référence
ISO 1889:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1889:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1889:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 1889 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 13, Composites et
fibres de renforcement.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 1889:1997), dont elle constitue une
révision mineure. Les principales modifications sont les suivantes:
⎯ le domaine d'application a été élargi pour inclure tous les fils de renfort en fibre;
⎯ les références normatives ont été mises à jour;
⎯ la référence à l'ISO 1886 qui faisait l'objet de la première note de bas de page en page 3 a été supprimée
(l'ISO 1886 a été supprimée et n'a pas été remplacée).

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1889:2009(F)

Fils de renfort — Détermination de la masse linéique
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la masse linéique des fils de
verre textile, de carbone, d'aramide et de tout autre fil de renfort.
La méthode est applicable à tous les types de fils, comprenant les fils simples, les fils retors et câblés, les fils
texturés, les stratifils et les fils de verranne.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 1887, Verre textile — Détermination de la teneur en matières combustibles
ISO 3344, Produits de renfort — Détermination du taux d'humidité
ISO 10548:2002, Fibres de carbone — Détermination du taux d'ensimage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
masse linéique
〈d'un fil〉 masse par unité de longueur du fil, ensimé ou non
NOTE L'unité généralement utilisée est le tex, correspondant à 1 g par kilomètre de fil.
4 Principe
Une éprouvette de fil ensimé ou non, de longueur connue, est pesée et la masse par unité de longueur est
calculée.
Dans le cas où le fil doit être désensimé, le fils est soumis soit à une extraction puis à un séchage (cas des fils
d'aramide), soit à une calcination (cas des fils de verre textile), soit à une extraction ou une pyrolyse (cas des
fils de carbone).
Dans le cas des fils de carbone, la masse linéique du fil désensimé peut aussi être obtenue par calcul à partir
de la masse linéique du fil ensimé et du taux d'ensimage déterminé conformément à l'ISO 10548. Cependant,
le résultat obtenu dans ces conditions sera entaché d'une légère erreur due à l'erreur inhérente à la
détermination du taux d'ensimage.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1889:2009(F)
5 Appareillage
5.1 Appareillage pour essai sur fil ensimé
5.1.1 Dévidoir, de périmètre d'enroulement de préférence égal à 1 m. Ce dévidoir est généralement muni
d'un système de va-et-vient pour une dépose du fil en couche mince. Il peut être aussi complété par un
système d'embarrage pour donner une tension au fil durant le prélèvement d'éprouvette.
Le dévidoir doit être étalonné de sorte que, pour toute longueur d'éprouvette sélectionnée, la longueur
réellement obtenue soit précise à ± 0,3 %. L'étalonnage du dévidoir doit tenir compte de la longueur de
l'éprouvette, du type de fil et du type de matériau. Cet étalonnage doit être réalisé en donnant une certaine
tension au fil, tension qui doit être précisée à l'opérateur.
Pour les éprouvettes de longueur < 5 m (cas de certains fils de carbone, d'aramide et pour les stratifils de
verre de 2 000 tex ou plus), remplacer le dévidoir par un autre équipement permettant de prélever l'éprouvette
avec la précision requise sur la longueur. Un modèle d'un tel équipement est représenté à la Figure 1.

Légende
1 tension
2 couteau
3 guide
a
2,50 m ou moins, selon la longueur de l'éprouvette.
Figure 1 — Équipement pour le prélèvement d'éprouvettes d'au maximum 5 m de longueur
5.1.2 Support d'éprouvette, pour tenir l'éprouvette avant la pesée et, si nécessaire, pour tenir l'éprouvette
dans une étuve et/ou dans un four à moufle.
5.1.3 Étuve à air chaud ventilée, dont le volume d'air est renouvelable de 20 fois à 50 fois par heure et à
même de maintenir une température de (105 ± 3) °C.
5.1.4 Balance analytique, capable de peser à 0,1 mg.
5.1.5 Outil coupant approprié, par exemple ciseaux ou couteau.
5.1.6 Vase à peser, muni d'un couvercle en verre rodé pour peser les fils d'aramide.
5.1.7 Dessiccateur, contenant un agent desséchant approprié (par exemple gel de silice).
5.1.8 Pinces en acier inoxydable, destinées à la manipulation des éprouvettes.
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1889:2009(F)
5.2 Appareillage complémentaire pour ess
...