ISO/FDIS 15548-1

ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
ISO/TC 135/SC4/WG 1SC 4
Secretariat: AFNOR
Date: 2025-04-0512-17
Non-destructive testing — Equipment for eddy current examination
— —
Part 1:
Instrument characteristics and verification
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par courants de Foucault —
Partie 1: Caractéristiques de l'appareil et vérifications
FDIS stage
TTTTTThhhhhhiiiiiissssss dr dr dr dr dr draaaaaaft ift ift ift ift ift issssss su su su su su submbmbmbmbmbmiiiiiittettettettettetted to d to d to d to d to d to aaaaaa p p p p p paaaaaaralralralralralrallelelelelelel l l l l l vvvvvvoteoteoteoteoteote   iiiiiinnnnnn IS IS IS IS ISISO, CO, CO, CO, CO, CO, CENENENENENEN.

ISO #####-#:####(X/FDIS 15548-1:2025(en)
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO #### 2025 – All rights reserved
ii
ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
Contents
Foreword . v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Eddy current instrument characteristics . 2
5 Verification . 9
6 Measurement of electrical characteristics of instrument . 11
Annex A (informative) Principle of frequency beat method . 38
Annex B (informative) Method of evaluation of linearity range between output and input . 40
Annex C (normative) Summary of characteristics and verification levels . 42

Foreword . v
Introduction . Erreur ! Signet non défini.
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Eddy current instrument characteristics . 1
4.1 General characteristics . 1
4.1.1 Type of instrument . 1
4.1.2 Power supply . 2
4.1.3 Safety . 2
4.1.4 Technology. 2
4.1.5 Physical presentation . 2
4.1.6 Environmental effects . 2
4.2 Electrical characteristics . 2
4.2.1 General . 2
4.2.2 Functional block diagram . 3
4.2.3 Generator unit . 3
4.2.4 Input stage characteristics . 4
4.2.5 Balance . 4
4.2.6 HF signal and demodulation . 5
4.2.7 Demodulated signal processing . 5
4.2.8 Signal output . 6
4.2.9 Digital interface . 7
4.2.10 Digitization and data resolution . 7
5 Verification . 8
5.1 General . 8
5.2 Levels of verification . 8
iii
ISO #####-#:####(X/FDIS 15548-1:2025(en)
5.3 Verification procedure . 9
5.4 Corrective actions . 9
6 Measurement of electrical characteristics of instrument . 10
6.1 Measuring requirements . 10
6.2 Generator unit . 10
6.2.1 Excitation frequency . 10
6.2.2 Harmonic distortion . 11
6.2.3 Harmonic distortion . 12
6.2.4 Maximum output voltage . 12
6.2.5 Maximum output current . 13
6.2.6 Output . 13
6.3 Input stage characteristics . 13
6.3.1 Maximum allowable input voltage related to saturation and non-linearity . 13
6.3.2 Input impedance . 15
6.4 Balance . 16
6.4.1 Excitation frequency . 16
6.4.2 Residual output value at balance . 16
6.5 Demodulation . 16
6.5.1 Orthogonality of signal components . 16
6.6 Demodulated signal processing . 18
6.6.1 Gain accuracy and linearity . 18
6.6.2 Phase-setting accuracy . 19
6.6.3 Bandwidth . 20
6.6.4 Cross-talk . 23
6.6.5 Common-mode rejection . 23
6.6.6 Maximum instruments noise . 24
Annex A (informative) Principle of frequency beat method . 26
Annex B (informative) Method of measurement of linearity range between output and input . 27
Annex C (informative) Table of characteristics . 28
Bibliography . 30
iv © ISO #### 2025 – All rights reserved
iv
ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents.www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.htmlwww.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC
4, Eddy current testing, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 138, Non-destructive testing, in accordance with the Agreement on technical cooperation
between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This secondthird edition cancels and replaces the firstsecond edition (ISO 15548-1:2013), which has been
technically revised.
The main changes are the as follows:
— inclusion of digital instrument, a ;
— revision of the measurement procedures and ;
— introduction of acceptance criteria .
A list of all parts in the ISO 15548 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
Field Code Changed
v
ISO #####-#:####(X/FDIS 15548-1:2025(en)
Introduction
The evaluation of the characteristics of general-purpose eddy current instruments permits a well-defined
description and comparability of eddy current instruments.
By careful choice of the characteristics, a consistent and effective eddy current examination system can be
designed for a specific application.

vi © ISO #### 2025 – All rights reserved
vi
DRAFT International Standard ISO/DIS 15548-1:2025(en)

Non-destructive testing — Equipment for eddy current examination
— —
Part 1:
Instrument characteristics and verification
1 Scope
This document specifies the characteristics of general-purpose eddy current instruments and provides
methods for their evaluation and verification.
This document can be completed by an application document specifying acceptance criteria for the
characteristics of the eddy current instrument.
Where accessories are used, these are characterized using the principles of this document (e.g. additional
external amplifiers).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 9712, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
ISO 12718, Non-destructive testing — Eddy current testing — Vocabulary
ISO 15549, Non-destructive testing — Eddy current testing — General principles
ISO 18173, Non-destructive testing — General terms and definitions
ISO GUIDE 99, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms
(VIM)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12718, ISO 18173 and ISO/IEC
GUIDE 99 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— — ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obphttps://www.iso.org/obp
— — IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/https://www.electropedia.org/

4 Eddy current instrument characteristics
4.1 General characteristics
4.1.1 Type of instrument
a) a) An instrument has a general-purpose application (e.g. crack detection) when the relationship
between the measured quantity and the output of the instrument is established by the user. A range of
probes can be connected to the instrument. The instrument may have a display that should be
configurable by the user. The instrument manufacturer shall provide a list of adjustable parameters.,, in
order that the user can design the examination system. The examination system shall be in accordance
with ISO 15549. The user shall be able to vary the excitation frequency, gain, balance, phase and filters
(unless an automatically setting is used).
b) b) An instrument is of specific application (such as coating thickness measurement, magnetic
permeability, or electrical conductivity measurement) when the relationship between the measured
quantity and the output is explicitly specified in the range of application. The probe is specific to the
instrument. For this type of instrument, the ISO 15548 series may be partially applied.
4.1.2 Power supply
The instrument can be powered by internal batteries or by an external AC or DC power supply. The nominal
values of voltage, frequency and power consumption shall be stated, together with the tolerance for correct
operation.
4.1.3 Safety
The Applicable safety regulations for the instrument and its accessories shall meet the applicable safety
regulations, for example,can exist, e.g. electrical hazard, surface temperature, explosion, etc.
4.1.4 Technology
The instrument can be completely analogue or mainly digital or partly digital and analogue.
The excitation can be single frequency, multi-frequency, swept frequency or pulsed.
The instrument can be single or multichannel.
The instrument settings can be manual, remote controlled, stored or preset.
The instrument shall provide the eddy current signal at an analogue or digital interface.
The instrument can be with or without a built-in display.
4.1.5 Physical presentation
The instrument can be portable, cased or rack mounted, with the component parts integrated or modular.
The weight and size shall be specified for the instrument .
The plugs and sockets shall be specified regarding type and pin interconnections.
The instrument manufacturer, manufacturer’s address, model number, serial number, year of manufacturing,
relevant technical data (power requirements, IP class), used standards (if any) and markings (e. g. CE) shall
be clearly readable and located in a readily accessible place.
2 © ISO #### 2025 – All rights reserved
ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
4.1.6 Environmental effects
The warm-up time necessary for the instrument to reach stable operating conditions within specified limits
shall be stated.
The temperature, humidity and vibration ranges for normal use, storage and transport shall be specified for
the instrument and its accessories.
The instrument shall conform to relevantApplicable electromagnetic compatibility (EMC) regulations can
exist.
4.2 Electrical characteristics
4.2.1 General
The electrical characteristics of an instrument shall be evaluated after the warm-up time has elapsed.
The electrical characteristics are only valid for the stated operating conditions.
The electrical characteristics apply to various items of the functional block diagram of the instrument. Where
applicable, they are provided by the manufacturer. Some of these characteristics can be verified according to
the methodology described in Clause 6.6.
4.2.2 Functional block diagram
The functional block diagram of a typical general-purpose eddy current instrument is shown in Figure 1.0.
Each part of the eddy current instrument may be analogue or digital.
Figure 1 — Functional block diagram of eddy current instrument
4.2.3 Generator unit
The source of excitation is the generator unit.
The characteristics to bespecifiedbe specified are as follows;
— — type of generator: current or voltage;
— — wave shape of the excitation signal;
— — type of excitation: single or multi-frequency;
— — frequency setting: range, step size, deviation from nominal value;
— — differential source resistance;
— — maximum output voltage and current;
— — amplitude setting, if available: range, step size, deviation from nominal value.
4 © ISO #### 2025 – All rights reserved
ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
In the case of sinusoidal alternating excitation, the additional characteristic to be specified is:
— — harmonic distortion.
In the case of non-sinusoidal alternating excitation (triangular, rectangular, etc.), additional characteristics to
be specified are:
— — duty cycle;
— — rise and fall time;
— — linearity;
— — overshoot.
In the case of multi-frequency excitation, it shall be stated whether frequencies are injected simultaneously or
multiplexed, independent or related, and the multiplexing sequence shall be specified, when relevant.
4.2.4 Input stage characteristics
The input stage interfaces the probe to the instrument. It provides impedance matching and amplification, as
required.
The characteristic to be specified are as follows:
— — the maximum allowable input voltage related to saturation and non-linearity;
— — input impedance;
— — input configuration (single ended, differential);
— — number of inputs (parallel, multiplexed)).
In the case of multi-channel instruments, additional characteristics to be specified is:
— — cross-talk.
4.2.5 Balance
Balance is the compensation of an offset of the signal to achieve a predetermined operating point. The
compensation may be performed manually or automatically. When availableIf the compensation, is available,
it shall include both the imbalance of the sensor and provide sufficient residual dynamic for the acquisition of
the desired signals.
Conversely, the instrument with a maximum dynamic range should be balanced accordingly through the
following characteristics:
— — residual value at balance (expressed as a percentage of a specified range, e.g. full-scale output).
— — maximum compensable input voltage.
4.2.6 HF signal and demodulation
4.2.6.1 High Frequency (HF) input filter
Filters reduce the signal frequency content which can have an undesirable effect on the test result.
When applicable, the filters used before demodulation are referred to as carrier frequency filters (HF filters).
These are usually band-pass filters which suppress any signal frequencies which do not correspond to the
excitation frequency.
The characteristics to be specified are as follows:
— — Type of filter;
— — Bandwidth at -3 dB;
— — Attenuation rate;.
4.2.6.2 HF amplification
The characteristics to be specified are as follows:
— — gain-setting range;
— — step-size.
4.2.6.3 Demodulation
Demodulation shall be a synchronous demodulation that extracts the low-frequency amplitude and phase
variations from the HF signal.
For positive polarity of demodulation, a delay in the signal will cause the signal vector to rotate clockwise. The
polarity of demodulation shall be positive and shall be confirmed.
The characteristic to be specified is:
— — orthogonality of signal components (X and Y).
4.2.7 Demodulated signal processing
4.2.7.1 Vector amplification
Vector amplification generally consists of two transmission channels of identical design. These channels
amplify the vector components produced by synchronous demodulation. In some instruments, these
components can be amplified with different gains.
The characteristics to be specified are as follows:
— — common gain setting range, step size, deviation from nominal value for both vector components;
— — individual gain setting range, step size, deviation from nominal value for both vector components.
4.2.7.2 Phase setting
Phase setting permits rotation of the demodulated signal vector on the complex plane.
If a phase setting is available for the instrument, the characteristics to be specified are as follows:
— — phase rotation setting range, step size, deviation from nominal value;
— — amplitude variation of the signal vector with phase setting.
6 © ISO #### 2025 – All rights reserved
ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
4.2.7.3 Low Frequency (LF) filtering
The filters used after demodulation are referred to as low-frequency filters (LF filters). The bandwidth of the
filter is chosen to suit the application, e.g. wobble, surface speed.
The characteristics to be specified for each filter are as follows:
— — cut-off frequency setting at 3 dB attenuation: range, step size, deviation from nominal value;
— — rate of attenuation;
— — ripple, if present (e.g. Chebyshev filter).
LF filters may have a variable cut-off frequency synchronized with the testing speed by an external encoder.
In this case, the additional characteristics to be specified are as follows:
— — type of the encoder signal;
— — frequency range of encoder signal;
— — relation between cut-off frequency of the filter and frequency of the encoder signal.
NOTE Devices displaying spatial dimension filters can also be stated in spatial frequency.
4.2.7.4 Crosstalk
Crosstalk is related to multi-channel instruments only. It is the variation of the output of a channel in relation
to the variation of the input of another channel.
The characteristics to be specified are as follows:
— — variation of the output of a channel versus input variation of any other channel.
4.2.7.5 Instrument noise
Instrument noise is the stochastic variation of the output at constant input. The maximum noise occurs usually
at maximum amplification and is influenced by the filter settings.
The characteristic to be specified is:
— — maximum peak-to-peak amplitude of the output at constant input.
4.2.8 Signal output
The type of output can be a display, a hard-copy device, analogue outputs or digital interface.
The type of presentation can be, for example, complex plane, strip chart, imaging or threshold signal.
The characteristics of a display shall include at least the following:
— — type of presentation;
— — size and resolution (number of pixels) for digital displays;
— — grid divisions if present;
— — full-scale-display voltage range or time range;
— — linearity;
— — bandwidth for analogue display or sampling rate for digital displays.
If the analogue output is generated by a digital to analogue converter (DAC), additional characteristics shall
include at least the following:
— — sampling rate per output;
— — D/A resolution: number of bits and voltage per digit;.
If a threshold output is available, it should be characterized by:
— — type (x-, y- amplitude, box, circle, etc.);
— — adjustment range;
— — hysteresis (if available);
— — D/A resolution: number of bits and voltage per digit;.
The characteristics of digital interfaces shall include at least the type of the interface (e. g. USB, LAN, RS232,
CAN, IEEE, …) and could also provide following:
— — data protocol and format;
— — serial or parallel;
— — voltage and current levels;
— — data rate and format;
— — sampling rate;
— — analogue/digital (A/D) resolution, range and linearity.
4.2.9 Digital interface
The characteristics of logical inputs and outputs shall include at least the following:
— — functionality (e.g trigger input, encoder input, gate output);
— — voltage and current levels;
— — setting delay;
— — hysteresis;
— — active high or low;
— — galvanic isolation, if present;
— — external power, if required (e.g. if galvanic isolated);).
8 © ISO #### 2025 – All rights reserved
ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
4.2.10 Digitization and data resolution
4.2.10.1 General
Whenever a digitization is performed, the following characteristics shall be specified as a minimum:
— — location of the digitization stage in the signal chain (before or after demodulation);
— — A/D resolution;
— — sampling rate (total sampling rate and sampling rate per channel for multichannel instruments);).
The definition of the digitization technique and the triggering are optional.
4.2.10.2 Location of the digitization stage in the signal chain
Digitization may be performed at the input stage, at demodulation or at signal processing of the X and Y signal
components after demodulation.
4.2.10.3 Triggering on digitization
Digitization can be triggered by using an internal clock (fix rate or synchronized to the test frequency) or an
external encoder, depending on the digitization stage
4.2.10.4 Digitization technique
Digitization can be performed by direct conversion, successive approximation or similar techniques.
4.2.10.5 A/D resolution
In this context, A/D resolution is specified as number of digitization bits. The input voltage corresponding to
one bit can be calculated by dividing the input voltage range by 2N-1, where N is the number of digitization
bits.
4.2.10.6 Sampling rate
Number of conversions per second of the A/D converter.
4.2.10.7 Data rate and resolution at the output
The data rate of the signal data at a digital output of the instrument may differ to the sampling rate of the A/D
converter. It shall be specified at which speed (samples per second) and in which resolution (number of
significant bits per sample) this data is provided for each vector component.
If the instrument has parallel or time multiplexed channels, the information shall be provided per multiplexed
input.
5 Verification
5.1 General
For a consistent and effective eddy current examination, it is necessary to verify that the performance of the
eddy current test instrument is maintained within acceptable limits.
The physical condition of reference blocks used for verification shall be within acceptable limits.
The end-user shall be informed on initial results (before any corrective actions).
The list of characteristics is available in Table C.1 of annex C.0.
For a better understanding, the verification procedure is described identically in all three parts of ISO 15548.
5.2 Levels of verification
There are three levels of verification. Each level specifies the time intervals between verification and the
complexity of the verification (see Table C.1 of annex C).0).
It is understood that initial type testing has already been carried out by the manufacturer or under histheir
control.
a) a) Level 1: Global functional check.
A verification is performed at regular intervals of time on the eddy current test system, using reference
blocks to verify that the performance is within specified limits.
The verification is usually performed by the user during standard usage.
The time interval and the reference blocks are specified in the verification procedure.
b) b) Level 2: Detailed functional check.
A verification on an extended time scale is performed to ensure the stability of selected characteristics of
the eddy current instrument, probe, accessories and reference blocks.
c) c) Level 3: Characterization.
A verification is performed on the eddy current instrument, probe accessories and reference blocks to
ensure conformity with the characteristics supplied by the manufacturer.
The organization requiring the verification shall specify the characteristics to be verified, in accordance with
Annex C,Annex C, as a minimum.
In case of hardware repair of the instrument, a detailed functional check (Level 2 detailed function check) shall
be performed.
In case of upgrade (hardware and/or firmware impacting the parameters verified under the current standard)
of the instrument, a characterization (Level 3 verification) shall be performed.
In case of adjustment and calibration, the end-user shall be informed on the detailed results. Then, a valid
detailed functional check shall be performed.
The main features of verification are shown in Table 1.0.
Table 1 — Verification Levels (see Annex CAnnex C for the list of characteristics)
Level Object Typical time period Instruments Performing entity
User
Frequently,
shall be an ET Level
Stability of system
e.g. begin and end of 1 or higher
Reference blocks
Global functional
performance
test, shift change, according toin
check
accordance with ISO
hourly, daily
10 © ISO #### 2025 – All rights reserved
ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
Level Object Typical time period Instruments Performing entity
Stability of selected Less frequently but Calibrated
characteristics of the at least annually and measuring Manufacturer,
Detailed functional
instrument, probes when required (e.g. instruments, competent entity
check
and accessories after repair) reference blocks
All characteristics of Once (on releasing a Calibrated
the instrument, new version) and measuring
Manufacturer
probes and when required (e.g. instruments,
Characterisation
accessories upgrade) reference blocks

5.3 Verification procedure
The characteristics to be verified are dependent on the application. The essential characteristics and the level
of verification shall be specified in a verification procedure.
The examination procedure for the application shall refer to the verification procedure. This can restrict the
number of characteristics to be verified for a specified application.
Sufficient data on the characteristics featured in an instrument, probe and reference block shall be provided,
in orderso that verification can be performed within the scope of this part of ISO 15548document.
5.4 Corrective actions
— — Level 1: When the performance is not within the specified limits, a decision shall be made concerning
the components examined since the previous successful verification. Corrective actions shall be made to
bring the performance within the acceptable limits.
— — Level 2: When the deviation of the characteristic is greater than the acceptable limits specified by the
manufacturer, a decision shall be made concerning the instrument, the probe or the accessory being
verified.
— — Level 3: When the characteristic is out of the acceptable range specified by the manufacturer, a
decision shall be made concerning the instrument, the probe or the accessory being verified.
6 Measurement of electrical characteristics of instrument
6.1 Measuring requirements
All measurements described in the following subclauses are made at the inputs and outputs of the instrument.
These measurements do not require opening the instrument (black-box concept).
Keeping the black-box concept, any alternative method, the equivalence of which shall be demonstrated, may
be used.
Shielded, low inductive resistors (e.g. BNC type feed-through terminators) shall be used as loads. The resistors
shall have a value of 50 Ω. Additional measurements may be made with other values of the resistor.
The characteristics of an instrument can be significantly altered if a load is applied that is not in the range
specified by the manufacturer or the application document. If a different load is required for the instrument
or the application, the load used shall be noted in the test report.
The equipment used for measurements shall be in a valid state of calibration.
The measuring instruments shall have a bandwidth compatible with the frequency range of the eddy current
instrument. Typically, the maximum usable frequency of the measuring instrument shall be at least twice the
maximum frequency of the eddy current instrument.
Equipment measuring voltages (e.g. oscilloscope, voltmeter) shall have a high input impedance ≥1 MΩ.
Measured AC voltages and AC currents can be reported as peak, peak-to-peak or RMS values. The type of the
value shall be denoted.
The measurements described hereafter shall be made at the minimum and maximum excitation frequency
available by the instrument and:
— — for detailed functional check (level 2 verification), at least one frequency per decade in the end-user
range and the used frequencies;
— — for characterization (level 3 verification), at least one, preferably two or three frequencies per decade
on a logarithmic scale (e. g. 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, … or 10 Hz, 30 Hz, 100 Hz, … or 10 Hz, 20 Hz, 50 Hz,
100 Hz, …) between the minimum and maximum excitation frequency available by the instrument.
The filter settings used for a specific application will modify the characteristics, for example, bandwidth, gain
setting accuracy and phase-setting accuracy. In this case, the measurement conditions for verification shall be
specified in the application document.
6.2 Generator unit
6.2.1 Excitation frequency
6.2.1.1 Definition and measurement conditions
The frequency shall be measured at the generator output of the instrument loaded in accordance with 6.1.0.
The percentage deviation from the target value is given by Formula 1:0:

𝑓 −𝑓 𝑓 −𝑓
t m t m
{∆𝐹} = {𝛥𝐹} = × 100 (1)
% %
𝑓 𝑓
t t
where
ft is the target frequency value in hertz (Hz);
fm is the measured frequency value in hertz (Hz);
{∆F}% is the deviation from the target value in percentage (%)

ft is the target frequency value in hertz (Hz);
fm is the measured frequency value in hertz (Hz);
{∆F}% is the deviation from the target value in percentage (%)
The maximum absolute percentage of the deviation in the total range of the frequencies measured shall be
reported.
6.2.1.2 Measurement method
The frequency shall be measured using a frequency counter or digital oscilloscope.
12 © ISO #### 2025 – All rights reserved
ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
In the case of simultaneous non-multiplexed multi-frequency instruments, spectrum analysis shall be used.
6.2.1.3 Acceptance criteria
The maximum deviation shall not exceed ±3 % for each excitation frequency value.
6.2.2 Harmonic distortion
6.2.2.1 Definition and measurement conditions
For a generator producing a sinusoidal waveform, the harmonic content is used as a measure of the deviation
from a pure sinusoid.
The harmonic distortion is described by the total harmonic distortion, k
THD
k is defined as the ratio of the equivalent root mean square (RMS) voltage of all the harmonic frequencies
THD
(from the 2nd harmonic) over the RMS voltage of the fundamental frequency according to Formula 2:0:

N 2 N 2
√∑ √∑
𝑈 𝑈
n=2 𝑛 n=2 𝑛
𝑘 = 𝑘 = (2)
THD THD
𝑈 𝑈
1 1
where
U is the RMS value of the first harmonic (fundamental);
U is the RMS value of the nth harmonic;
n
k is the total harmonic distortion
THD
U1 is the RMS value of the first harmonic (fundamental);
U is the RMS value of the nth harmonic;
n
k is the total harmonic distortion.
THD
The distortion factor shall be measured at the generator output of the instrument loaded in accordance
with 6.1.6.1.
In the case of multi-frequency instruments, sufficient instrumentation shall be used, e.g. spectrum analyser.
6.2.2.2 Measurement method
The distortion factor may be measured using a distortion-factor bridge, a spectrum analyser or a high-pass
filter.
6.2.2.3 Acceptance criteria
The maximum distortion factor should be less than -40 dB (1 %)
6.2.3 Differential source impedance
6.2.3.1 Definition and measurement conditions
The differential source impedance Z is the internal impedance of the generator unit, measured at different
s
load resistances. The differential source impedance shall be measured for each independent output.
The method proposed is based on the assumption that the capacity and inductivity of the complex source
impedance Z can be neglected and the impedance can be considered as a resistor R . (see Figure 2). (see 0).
S I
Key
Uout output voltage
I output current
out
I source current
U0 source voltage
Zs source impedance
U output voltage
out
I output current
out
I0 source current
U0 source voltage
Zs source impedance
Figure 2 — Internal impedance of generator unit
6.2.3.2 Measurement method
.
The generator output is loaded with a resistor R (normally 50 Ω) and the voltage U is measured with an
1 1
oscilloscope or an adequate voltmeter.
Repeat the measurement with a resistor R2 (normally R2 = 0,5 R1 or R2 = 2 R1) and measure U2.
Z , expressed in ohms, is given by Formula 3:0:
s
∆𝑈 𝑈 −𝑈
1 2
𝑍 = = (3)
s
∆𝐼 𝐼 − 𝐼
2 1
𝛥𝑈 𝑈 −𝑈
1 2
𝑍 = = (3)
s
𝛥𝐼 𝐼 −𝐼
2 1
14 © ISO #### 2025 – All rights reserved
ISO/DISFDIS 15548-1:2025(en)
where
Zs Zs is the source impedance in ohms (Ω)
U1 is the output voltage measured with load R1 in volt (V)
U2  is the output voltage measured with load R2 in volt (V)
I1 is the is the output current measured with load R1 in ampere
(A)
I2 is the is the output current measured with load R2 in ampere
(A)
ΔU is the difference of output voltage measured with load R and
R2
ΔI is the difference of output current measured with load R1 and
R
Zs is the source impedance in ohms (Ω);
U1 is the output voltage measured with load R1 in volt (V);
U2 is the output voltage measured with load R2 in volt (V);
I is the is the output current measured with load R in ampere (A);
1 1
I is the is the output current measured with load R in ampere (A);
2 2
ΔU is the difference of output voltage measured with load R1 and R2;
ΔI is the difference of output current measured with load R1 and R2;
I and I can be measured using a current probe or calculated by I = U /R .
1 2 x x x
NOTE 1 R can be achieved by two resistors with the same value as R in parallel (R = 0,5 R ) or in series (R = 2 R ).
2 1 2 1 2 1
The values of U and U shall be less than the maximum output voltage and the currents I and I shall be less
1 2 1 2
than the maximum output current.
6.2.4 Maximum output voltage
6.2.4.1 Definition and measurement conditions
The maximum output voltage U is the voltage at the generator terminals with no load applied and the
O,max
generator set to give its maximum output.
6.2.4.2 Measurement method
The maximum output voltage is measured using an oscilloscope or an adequate vol
...

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/TC 135/SC 4
Essais non destructifs —
Secrétariat: AFNOR
Appareillage pour examen par
Début de vote:
courants de Foucault —
2025-12-31
Partie 1:
Vote clos le:
2026-02-25
Caractéristiques de l'appareil et
vérifications
Non-destructive testing — Equipment for eddy current
examination —
Part 1: Instrument characteristics and verification
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/TC 135/SC 4
Essais non destructifs —
Secrétariat: AFNOR
Appareillage pour examen par
Début de vote:
courants de Foucault —
2025-12-31
Partie 1:
Vote clos le:
2026-02-25
Caractéristiques de l'appareil et
vérifications
Non-destructive testing — Equipment for eddy current
examination —
Part 1: Instrument characteristics and verification
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Caractéristiques de l’appareil à courants de Foucault . 2
4.1 Caractéristiques générales .2
4.1.1 Type d’appareil .2
4.1.2 Alimentation .2
4.1.3 Sécurité .2
4.1.4 Technologie .2
4.1.5 Présentation physique .2
4.1.6 Effets de l’environnement .3
4.2 Caractéristiques électriques .3
4.2.1 Généralités .3
4.2.2 Schéma fonctionnel .3
4.2.3 Générateur .3
4.2.4 Caractéristiques de l’étage d’entrée .4
4.2.5 Équilibrage.4
4.2.6 Signal HF et démodulation . .5
4.2.7 Traitement du signal démodulé .5
4.2.8 Sortie du signal .6
4.2.9 Interface numérique .7
4.2.10 Numérisation et résolution des données .8
5 Vérification . 8
5.1 Généralités .8
5.2 Niveaux de vérification .9
5.3 Mode opératoire de vérification .10
5.4 Actions correctives .10
6 Mesurage des caractéristiques électriques de l’appareil .10
6.1 Exigences relatives au mesurage .10
6.2 Générateur .11
6.2.1 Fréquence d’excitation .11
6.2.2 Distorsion harmonique . 12
6.2.3 Impédance de source différentielle . 12
6.2.4 Tension de sortie maximale . 13
6.2.5 Courant de sortie maximal .14
6.2.6 Tension de sortie .14
6.3 Caractéristiques de l’étage d’entrée. 15
6.3.1 Tension d’entrée admissible maximale liée à la saturation et à la non-linéarité . 15
6.3.2 Impédance d’entrée.16
6.4 Équilibrage .17
6.4.1 Tension d’entrée compensable maximale .17
6.4.2 Valeur de sortie résiduelle à l’équilibrage .18
6.5 Démodulation .18
6.5.1 Orthogonalité des composantes du signal .18
6.6 Traitement du signal démodulé .21
6.6.1 Justesse et linéarité du gain .21
6.6.2 Justesse du réglage de phase . 22
6.6.3 Bande passante . 23
6.6.4 Diaphonie . 26
6.6.5 Rejet du mode commun .27
6.6.6 Bruit de fond électronique maximal . 28

iii
Annexe A (informative) Méthode du battement de fréquence .30
Annexe B (informative) Méthode d’évaluation de la plage de linéarité entre une sortie et une
entrée .32
Annexe C (normative) Résumé des caractéristiques et niveaux de vérification .34

iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-
comité SC 4, Contrôle par courants de Foucault, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 138,
Essais non-destructifs, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération
technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 15548-1:2013), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— inclusion d’appareils numériques;
— révision des modes opératoires de mesurage;
— introduction de critères d’acceptation.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15548 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

v
Introduction
L’évaluation des caractéristiques fonctionnelles des appareils à courants de Foucault à usage général permet
de donner une description bien définie des appareils à courants de Foucault et d’assurer la comparabilité
entre appareils.
Un système d’examen par courants de Foucault, cohérent et efficace, peut être conçu en choisissant
méticuleusement les caractéristiques pour une application spécifique.

vi
PROJET FINAL Norme internationale ISO/FDIS 15548-1:2025(fr)
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par
courants de Foucault —
Partie 1:
Caractéristiques de l'appareil et vérifications
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les caractéristiques fonctionnelles des appareils à courants de Foucault à
usage général et fournit des méthodes pour les évaluer et les vérifier.
Le présent document peut être complété par un document d’application précisant les critères d’acceptation
de l’appareil à courants de Foucault.
Lorsque des accessoires sont utilisés, ils sont caractérisés en appliquant les principes du présent document
(par exemple, amplificateurs externes supplémentaires).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 9712, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END
ISO 12718, Essais non destructifs — Contrôle par courants de Foucault — Vocabulaire
ISO 15549, Essais non destructifs — Contrôle par courants de Foucault — Principes généraux
ISO 18173, Essais non destructifs — Termes généraux et définitions
ISO GUIDE 99, Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et termes
associés (VIM)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 12718, de l’ISO 18173 et de l’ISO/
IEC GUIDE 99 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/

4 Caractéristiques de l’appareil à courants de Foucault
4.1 Caractéristiques générales
4.1.1 Type d’appareil
a) Un appareil est d’usage général (détection des fissures, par exemple) lorsque la relation entre la grandeur
mesurée et la valeur de sortie de l’appareil est établie par l’utilisateur. Une gamme de capteurs peut être
raccordée à l’appareil. L’appareil peut avoir un affichage qu’il convient que l’utilisateur puisse configurer.
Le fabricant de l’appareil doit fournir une liste des paramètres réglables, afin que l’utilisateur puisse
concevoir le système d’examen. Ce système d’examen doit être conforme à l’ISO 15549. L’utilisateur
doit pouvoir faire varier la fréquence d’excitation, le gain, l’équilibrage, la phase et les filtres (sauf si un
réglage automatique est utilisé).
b) Un appareil est d’application spécifique (mesure de l’épaisseur du revêtement, perméabilité magnétique
ou mesure de la conductivité électrique, par exemple) lorsque la relation entre la grandeur mesurée et
la valeur de sortie est explicitement spécifiée dans la plage d’application. Le capteur est spécifique à
l’appareil. Pour ce type d’appareil, la série ISO 15548 peut ne s’appliquer que partiellement.
4.1.2 Alimentation
L’appareil peut être alimenté par des batteries internes ou par une alimentation à courant alternatif ou
à courant continu. Les valeurs nominales de tension, de fréquence et de puissance consommées doivent être
indiquées, ainsi que les tolérances admises pour un fonctionnement correct de l’appareil.
4.1.3 Sécurité
Des règles de sécurité applicables à l’appareil et ses accessoires peuvent exister en matière, par exemple,
de risques électriques, de température de surface, de risque d’explosion.
4.1.4 Technologie
L’appareil peut être totalement analogique, principalement numérique ou les deux.
L’appareil peut être monofréquence, multifréquence, à balayage de fréquences ou à excitation pulsée.
L’appareil peut être monovoie ou multivoies.
Les réglages de l’appareil peuvent être manuels, télécommandés, mémorisés ou préétablis.
L’appareil doit fournir le signal de courants de Foucault au niveau d’une interface analogique ou numérique.
L’appareil peut être équipé ou non d’écran intégré.
4.1.5 Présentation physique
L’appareil peut être portable, en valise, monté en baie, avec des parties intégrées ou modulaires.
Le poids et les dimensions doivent être spécifiés pour l’appareil.
Le type et les interconnexions des prises et embases doivent être spécifiés.
Le fabricant de l’instrument, l’adresse du fabricant, le numéro de modèle, le numéro de série, l’année
de fabrication, les données techniques pertinentes (exigences de puissance, classe IP), les normes utilisées
(le cas échéant) et les marquages (CE, par exemple) doivent être clairement lisibles et situés à un endroit
aisément accessible.
4.1.6 Effets de l’environnement
Le temps de préchauffage requis pour que l’appareil atteigne des conditions de fonctionnement stables dans
des limites spécifiées doit être précisé.
Les gammes de température, d’humidité et de vibrations pour une utilisation normale doivent être spécifiées
pour l’appareil et ses accessoires, ainsi que les conditions de transport et de stockage.
Des réglementations applicables en matière de compatibilité électromagnétique (CEM) peuvent exister.
4.2 Caractéristiques électriques
4.2.1 Généralités
Les caractéristiques électriques d’un appareil doivent être évaluées à l’issue de la période de préchauffage.
Les caractéristiques électriques ne sont valables que pour les conditions opératoires énoncées.
Les caractéristiques électriques s’appliquent aux différents points du schéma fonctionnel de l’appareil.
Lorsque cela est applicable, elles sont fournies par le fabricant. Certaines de ces caractéristiques peuvent
être vérifiées selon la méthodologie décrite à l’Article 6.
4.2.2 Schéma fonctionnel
Le schéma fonctionnel d’un appareil à courants de Foucault d’usage général est représenté à la Figure 1.
Chaque partie de l’appareil à courants de Foucault peut être analogique ou numérique.
Figure 1 — Schéma fonctionnel d’un appareil à courants de Foucault
4.2.3 Générateur
Le générateur est la source d’excitation.
Les caractéristiques à spécifier sont les suivantes:
— type de générateur: de courant ou de tension;
— forme d’onde du signal d’excitation;
— type d’excitation: monofréquence ou multifréquence;

— réglage de fréquence: plage, valeur du pas, écart par rapport à la valeur nominale;
— résistance de source différentielle;
— tension et courant de sortie maximal;
— réglage d’amplitude, si disponible: plage, valeur du pas, écart par rapport à la valeur nominale.
Dans le cas d’une excitation alternative sinusoïdale, la caractéristique supplémentaire à spécifier est la
suivante:
— distorsion harmonique.
Dans le cas d’une excitation alternative non sinusoïdale (triangulaire, rectangulaire, etc.), les caractéristiques
supplémentaires à spécifier sont les suivantes:
— cycle de service;
— temps de montée et de descente;
— linéarité;
— dépassement.
Dans le cas d’une excitation multifréquence, il doit être spécifié si les fréquences sont injectées simultanément
ou multiplexées, de manière indépendante ou associée, la séquence de multiplexage devant également être
spécifiée, le cas échéant.
4.2.4 Caractéristiques de l’étage d’entrée
L’étage d’entrée assure l’interface entre le capteur et l’appareil. Il fournit l’adaptation d’impédance et
l’amplification requises.
La caractéristique à spécifier est la suivante:
— tension d’entrée admissible maximale liée à la saturation et à la non-linéarité;
— impédance d’entrée;
— configuration d’entrée (reliée à potentiel fixe, différentielle);
— nombre d’entrées (parallèles, multiplexées).
Dans le cas d’un appareil multivoies, la caractéristique supplémentaire à spécifier est la suivante:
— diaphonie.
4.2.5 Équilibrage
L’équilibrage est la compensation d’un décalage du signal pour atteindre un point de fonctionnement
prédéterminé. La compensation peut être effectuée manuellement ou automatiquement. Si la compensation
est disponible, elle doit inclure le déséquilibre du capteur et fournir une dynamique résiduelle suffisante
pour l’acquisition des signaux souhaités.
Inversement, il convient que l’appareil avec la plage dynamique maximale soit équilibré en conséquence
par les caractéristiques suivantes:
— la valeur résiduelle à l’équilibrage (exprimée en pourcentage d’une plage spécifiée, par exemple de la
tension de sortie maximale);
— la tension d’entrée compensable maximale.

4.2.6 Signal HF et démodulation
4.2.6.1 Filtre d’entrée haute fréquence (HF)
Les filtres réduisent la part du contenu fréquentiel du signal qui peut avoir un effet indésirable sur le résultat
de l’essai.
Le cas échéant, les filtres utilisés avant démodulation sont appelés filtres de fréquence porteuse (filtres
haute fréquence). Il s’agit habituellement de filtres passe-bande qui suppriment toute fréquence du signal
qui ne correspond pas à la fréquence d’excitation.
Les caractéristiques à spécifier sont les suivantes:
— type de filtre;
— largeur de bande à −3 dB;
— taux d’atténuation.
4.2.6.2 Amplification HF
Les caractéristiques à spécifier sont les suivantes:
— plage de réglage du gain;
— valeur du pas.
4.2.6.3 Démodulation
La démodulation doit être une démodulation synchrone qui extrait les variations d’amplitude et de phase
basses fréquences du signal HF.
Une polarité positive de la démodulation est obtenue lorsqu’un retard dans le signal entraîne une rotation
du signal vectoriel dans le sens des aiguilles d’une montre. La polarité de démodulation doit être positive et
la confirmation doit en être apportée.
La caractéristique à spécifier est la suivante:
— orthogonalité des composantes du signal (X et Y).
4.2.7 Traitement du signal démodulé
4.2.7.1 Amplification vectorielle
L’amplification vectorielle se compose généralement de deux voies de transmission identiques. Ces voies
amplifient les composantes vectorielles produites par démodulation synchrone. Dans certains appareils,
ces composantes peuvent être amplifiées avec des gains différents.
Les caractéristiques à spécifier sont les suivantes:
— la plage commune de réglage du gain, la valeur du pas, l’écart par rapport à la valeur nominale des deux
composantes vectorielles;
— la plage individuelle de réglage du gain, la valeur du pas, l’écart par rapport à la valeur nominale des deux
composantes vectorielles.
4.2.7.2 Réglage de phase
Le réglage de phase permet la rotation du signal vectoriel démodulé dans la représentation du plan complexe.
Si un réglage de phase est disponible pour l’appareil, les caractéristiques à spécifier sont les suivantes:
— plage de réglage de la rotation de phase, valeur du pas, écart par rapport à la valeur nominale;
— variation de l’amplitude du signal vectoriel avec le réglage de phase.
4.2.7.3 Filtrage basse fréquence (BF)
Les filtres utilisés après démodulation sont désignés sous le nom de filtres basse fréquence (filtres
BF). La bande passante du filtre est choisie pour s’adapter aux contraintes de l’application, par exemple
ballottement, vitesse effective d’examen.
Les caractéristiques à spécifier pour chaque filtre sont les suivantes:
— réglage de la fréquence de coupure à une atténuation de 3 dB: plage, valeur du pas, écart par rapport
à la valeur nominale;
— taux d’atténuation;
— ondulation, le cas échéant (filtre de Chebyshev, par exemple).
Les filtres BF peuvent présenter une fréquence de coupure variable synchronisée avec la vitesse d’essai par
un codeur externe. Dans ce cas, les caractéristiques supplémentaires à spécifier sont les suivantes:
— type du signal du codeur;
— plage de fréquences du signal du codeur;
— relation entre la fréquence de coupure du filtre et la fréquence du signal du codeur.
NOTE Les dispositifs affichant des filtres de dimension spatiale peuvent également être indiqués en fréquence
spatiale.
4.2.7.4 Diaphonie
La diaphonie est uniquement liée aux appareils multivoies. Il s’agit de la variation de la sortie d’une voie
par rapport à la variation de l’entrée d’une autre voie.
Les caractéristiques à spécifier sont les suivantes:
— variation de la sortie d’une voie par rapport à la variation de l’entrée d’une autre voie.
4.2.7.5 Bruit de fond électronique
Le bruit de fond électronique est la variation stochastique de la sortie à entrée constante. Le bruit maximal
se produit généralement à l’amplification maximale et est influencé par les réglages du filtre.
La caractéristique à spécifier est la suivante:
— amplitude crête à crête maximale de la sortie à entrée constante.
4.2.8 Sortie du signal
Le type de sortie peut être un écran, un dispositif d’impression, des sorties analogiques ou une interface
numérique.
Le type de représentation peut être, par exemple, un plan complexe, un diagramme à déroulement continu,
une imagerie ou un signal de seuil.

Les caractéristiques d’un écran doivent au moins inclure les suivantes:
— type de représentation;
— taille et résolution (nombre de pixels) pour les écrans numériques;
— divisions de grille, le cas échéant;
— intervalle de tension ou de temps pour la représentation pleine échelle;
— linéarité;
— bande passante pour les écrans analogiques ou taux d’échantillonnage pour les écrans numériques.
Si la sortie analogique est générée par un convertisseur numérique-analogique (CNA), les caractéristiques
supplémentaires doivent être au moins les suivantes:
— taux d’échantillonnage par sortie;
— résolution A/N: nombre de bits et tension par chiffre.
Si une sortie de seuil est disponible, il convient de la caractériser par:
— type (amplitude x,y, boîte, cercle, etc.);
— plage de réglage;
— hystérésis (le cas échéant);
— résolution A/N: nombre de bits et tension par chiffre.
Les caractéristiques des interfaces numériques doivent inclure au moins le type d’interface (par exemple,
USB, LAN, RS232, CAN, IEEE, etc.) et peuvent également fournir les éléments suivants:
— protocole et format des données;
— type de port: série ou parallèle;
— niveaux de tension et de courant;
— débit et format des données;
— taux d’échantillonnage;
— résolution analogique-numérique (A/N), plage et linéarité.
4.2.9 Interface numérique
Les caractéristiques des entrées et sorties logiques doivent au moins inclure les suivantes:
— fonctionnalité (entrée de déclencheur, entrée de codeur, sortie de porte, par exemple);
— niveaux de tension et de courant;
— délai de réglage;
— hystérésis;
— niveaux logiques;
— isolation galvanique, le cas échéant;
— alimentation externe, si nécessaire (en cas d’isolation galvanique, par exemple).

4.2.10 Numérisation et résolution des données
4.2.10.1 Généralités
Lorsqu’une numérisation est mise en œuvre, les caractéristiques suivantes doivent au moins être spécifiées:
— emplacement du stade de numérisation dans la chaîne de signal (avant ou après démodulation);
— résolution A/N;
— taux d’échantillonnage (taux d’échantillonnage total et taux d’échantillonnage par voie pour les
instruments multivoies).
La définition de la technique de numérisation et le déclenchement sont facultatifs.
4.2.10.2 Emplacement du stade de numérisation dans la chaîne de signal
La numérisation peut être effectuée à l’étage d’entrée, lors de la démodulation ou lors du traitement du signal
des composantes de signal X et Y après la démodulation.
4.2.10.3 Déclenchement de la numérisation
La numérisation peut être déclenchée à l’aide d’une horloge interne (taux fixe ou synchronisé sur la fréquence
d’essai) ou d’un codeur externe, selon le stade de numérisation
4.2.10.4 Technique de numérisation
La numérisation peut être réalisée par conversion directe, par approximation successive ou par des
techniques similaires.
4.2.10.5 Résolution A/N
Dans ce contexte, la résolution A/N est spécifiée comme le nombre de bits de numérisation. La tension
d’entrée correspondant à un bit peut être calculée en divisant la plage de tension d’entrée par 2N-1, où N est
le nombre de bits de numérisation.
4.2.10.6 Taux d’échantillonnage
Nombre de conversions par seconde du convertisseur A/N.
4.2.10.7 Débit de données et résolution en sortie
Le débit de données du signal au niveau d’une sortie numérique de l’appareil peut différer du taux
d’échantillonnage du convertisseur A/N. La vitesse (échantillons par seconde) et la résolution (nombre de
bits significatifs par échantillon) auxquelles ces données sont fournies doivent être spécifiées pour chaque
composante vectorielle.
Si l’appareil possède des voies parallèles ou multiplexées dans le temps, les informations doivent être
fournies par entrée multiplexée.
5 Vérification
5.1 Généralités
Pour qu’un examen par courants de Foucault soit cohérent et efficace, il est nécessaire de s’assurer que
les performances de l’appareil de contrôle par courants de Foucault restent dans des limites acceptables.
Les paramètres physiques des blocs de référence utilisés pour la vérification doivent être dans des limites
acceptables.
L’utilisateur final doit être informé des résultats initiaux (avant toute action corrective).
La liste des caractéristiques est donnée dans le Tableau C.1.
Afin de faciliter la compréhension, le mode opératoire de vérification est décrit à l’identique dans les trois
parties de l’ISO 15548.
5.2 Niveaux de vérification
Il existe trois niveaux de vérification. Chaque niveau spécifie les intervalles de temps entre les vérifications,
ainsi que la complexité de la vérification (voir le Tableau C.1).
Il est entendu que des essais de type initiaux ont déjà été réalisés par le fabricant ou sous son contrôle.
a) Niveau 1: Contrôle global des fonctionnalités.
Ce contrôle est effectué à intervalles de temps réguliers sur le système de contrôle par courants de
Foucault, à l’aide de blocs de référence, pour s’assurer que les performances restent dans les limites
spécifiées.
La vérification est habituellement réalisée par l’utilisateur dans le cadre de l’usage normalisé.
L’intervalle de temps et les blocs de référence sont spécifiés dans le mode opératoire de vérification.
b) Niveau 2: Vérification fonctionnelle détaillée.
Il implique une vérification sur une période plus longue afin de garantir la stabilité de caractéristiques
choisies de l’appareil à courants de Foucault, du capteur, des accessoires et des blocs de référence.
c) Niveau 3: Caractérisation.
Il implique une vérification effectuée sur l’appareil à courants de Foucault, le capteur, les accessoires et
les blocs de référence pour garantir la conformité avec les caractéristiques mentionnées par le fabricant.
L’organisme qui demande la vérification doit préciser les caractéristiques à vérifier, conformément à
l’Annexe C, au moins
En cas de réparation matérielle de l’appareil, une vérification fonctionnelle détaillée (vérification du
fonctionnement détaillée de Niveau 2) doit être effectuée.
En cas de mise à niveau (matériel et/ou logiciel ayant des répercussions sur les paramètres vérifiés selon
la norme actuelle) de l’appareil, une caractérisation (vérification de Niveau 3) doit être effectuée.
En cas de réglage et d’étalonnage, l’utilisateur final doit être informé des résultats détaillés. Une vérification
fonctionnelle détaillée valide doit alors être effectuée.
Le Tableau 1 reprend les principaux aspects de la vérification.

Tableau 1 — Niveaux de vérification (voir l’Annexe C pour la liste des caractéristiques)
Niveau Objet Périodicité type Appareils Entité performante
Utilisateur
1 Fréquemment,
doit être un ET
Stabilité de la perfor-
Contrôle global par exemple, début et fin de
Blocs de référence
Niveau 1 ou supé-
mance du système
des fonctionna- l’essai, changement d’équipe,
rieur conformément
lités horaire, quotidien
à l’ISO 9712
Stabilité de carac-
Moins fréquemment, mais au
téristiques choisies Appareils de mesu-
moins tous les ans et si cela Fabricant, entité com-
Vérification
de l’appareil, des rage étalonnés et
est exigé (après réparation, pétente
fonctionnelle
capteurs et des acces- blocs de référence
par exemple)
détaillée
soires
Toutes les caracté- Une fois (lors de la publica-
Appareils de mesu-
ristiques de l’appa- tion d’une nouvelle version)
rage étalonnés et Fabricant
reil, des capteurs et et si cela est exigé (mise à
Caractérisation
blocs de référence
des accessoires niveau, par exemple)
5.3 Mode opératoire de vérification
Les caractéristiques à vérifier dépendent de l’application. Les caractéristiques essentielles et le niveau
de vérification doivent être spécifiés dans un mode opératoire de vérification.
Le mode opératoire d’examen de l’application doit se référer au mode opératoire de vérification.
Cette spécification peut restreindre le nombre de caractéristiques à vérifier pour une application spécifiée.
Des données suffisantes relatives aux caractéristiques d’un appareil, d’un capteur et de blocs de référence
doivent être fournies, afin de pouvoir procéder à une vérification dans les limites du domaine d’application
du présent document.
5.4 Actions correctives
— Niveau 1: lorsque les performances sortent des limites spécifiées, une décision doit être prise concernant
les composants examinés depuis la dernière vérification satisfaisante. Des actions correctives doivent
être menées pour ramener les performances dans les limites acceptables.
— Niveau 2: lorsque l’écart de la caractéristique dépasse les limites acceptables spécifiées par le fabricant,
une décision doit être prise concernant l’appareil, le capteur ou l’accessoire soumis à la vérification.
— Niveau 3: lorsque la caractéristique sort de la plage acceptable spécifiée par le fabricant, une décision
doit être prise concernant l’appareil, le capteur ou l’accessoire soumis à la vérification.
6 Mesurage des caractéristiques électriques de l’appareil
6.1 Exigences relatives au mesurage
Tous les mesurages décrits dans les paragraphes qui suivent sont effectués aux entrées et sorties de
l’appareil. Ces mesurages ne nécessitent pas l’ouverture de l’appareil (concept de la boîte noire).
En conservant le concept de la boîte noire, il est également possible d’appliquer toute autre méthode de
mesure dont l’équivalence doit être démontrée.
Une résistance pure (des terminaisons à couplage direct BNC, par exemple) doit être utilisée comme charge.
Sa valeur doit être de 50 Ω. Des mesurages supplémentaires peuvent être effectués avec d’autres valeurs
de la résistance.
les caractéristiques d’un appareil peuvent être modifiées de manière significative si une charge est appliquée
alors qu’elle n’est pas comprise dans la plage spécifiée par le fabricant ou le document d’application. Si une

charge différente est exigée pour l’appareil ou l’application, la charge utilisée doit être consignée dans le
rapport d’essai.
L’état d’étalonnage de l’équipement utilisé pour les mesurages doit être valide.
La bande passante des appareils de mesure doit être compatible avec la plage de fréquences de l’appareil
à courants de Foucault. Généralement, la fréquence maximale de l’appareil de mesure doit être au moins
égale à deux fois la fréquence maximale de l’appareil à courants de Foucault.
Les tensions de mesure de l’équipement (oscilloscope, voltmètre, par exemple) doivent présenter une
impédance d’entrée élevée ≥ 1 MΩ.
Les tensions et courants alternatifs mesurés peuvent être consignés sous forme de valeurs crête, crête à
crête ou efficace. Le type de la valeur doit être indiqué.
Les mesurages décrits ci-après doivent être effectués aux fréquences d’excitation minimale et maximale
disponibles par l’instrument et:
— pour une vérification fonctionnelle détaillée (vérification de niveau 2), au moins une fréquence par
décade dans la plage de l’utilisateur final et les fréquences utilisées;
— pour la caractérisation (vérification de niveau 3), au moins une, et de préférence deux ou trois fréquences
par décade sur une échelle logarithmique (10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, … ou 10 Hz, 30 Hz, 100 Hz, … ou 10 Hz,
20 Hz, 50 Hz, 100 Hz, …, par exemple) entre les fréquences d’excitation minimale et maximale disponibles
par l’appareil.
Les réglages de filtres spécifiques à une application donnée entraînent des modifications de caractéristiques
telles que la bande passante, la précision de réglage du gain et la précision de réglage de phase. Dans ce cas,
les conditions du mesurage pour la vérification doivent être spécifiées dans le document d’application.
6.2 Générateur
6.2.1 Fréquence d’excitation
6.2.1.1 Définition et conditions du mesurage
La fréquence doit être mesurée à la sortie du générateur de l’appareil chargé conformément à 6.1
L’écart par rapport à la valeur cible, en pourcentage, est donné par la Formule 1:
ff
tm
F  100 (1)

%
f
t
où
f est la valeur de fréquence cible en hertz (Hz);
t
f est la valeur de fréquence mesurée en hertz (Hz);
m
{∆F} est l’écart par rapport à la valeur cible en pourcentage (%)
%
Le pourcentage maximal, en valeur absolue, de l’écart sur l’ensemble de la plage des fréquences mesurées
doit être consigné.
6.2.1.2 Méthodes de mesurage
La fréquence doit être mesurée à l’aide d’un compteur de fréquence ou d’un oscilloscope numérique.
Dans le cas d’appareils à fréquences multiples non multiplexés simultanés, l’analyse du spectre doit être
utilisée.
6.2.1.3 Critères d’acceptation
L’écart maximal ne doit pas dépasser ±3
...