ISO 32543-3:2026

Norme
internationale
ISO 32543-3
Première édition
Essais non destructifs —
2026-01
Caractéristiques des foyers émissifs
des tubes radiogènes industriels —
Partie 3:
Mesurage de la taille des foyers
émissifs effectifs de tubes
radiogènes à minifoyer ou à
microfoyer
Non-destructive testing — Characteristics of focal spots in
industrial X-ray systems —
Part 3: Measurement of the effective focal spot size of mini and
micro focus X-ray tubes
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et termes abrégés . 3
5 Méthode d’essai . 4
5.1 Principe et équipement .4
5.1.1 Équipement de détection .4
5.1.2 Objet d’essai .5
5.2 Choix des distances et des temps d'exposition .6
6 Mesurage et détermination de la taille du foyer émissif . 7
6.1 Mesurage . .7
6.2 Correction du flou de détecteur .10
6.3 Classification et résultat de l’évaluation de la taille des foyers émissifs .11
7 Rapport d’essai .11
Annexe A (informative) Valeurs préférées pour la classification des tailles de foyer émissif de
tubes radiogènes à microfoyer .12
Bibliographie . 14

iii
Avant propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comité
SC 5, Contrôle par radiographie, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 138, Essais non destructifs,
du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO
et le CEN (Accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 32543 peut être consultée sur le site de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Pour couvrir la vaste gamme de tailles des foyers émissifs effectifs, différentes méthodes sont décrites dans
la série ISO 32543.
La méthode par sténopé de l’ISO 32543-1 permet de mesurer la forme des foyers émissifs et les tailles de
foyer supérieures ou égales à 100 µm.
La méthode par effet de bord de l'ISO 32543-2 est destinée aux utilisateurs et permet de mesurer les tailles
de foyers émissifs effectifs de tubes (standards) à nanofoyer, microfoyer, minifoyer ou macrofoyer.
Le présent document (ISO 32543-3) couvre le mesurage des tailles de foyers émissifs effectifs de tubes
radiogènes à microfoyer comprises entre 5 µm et 300 µm.
Deux autres méthodes sont en cours d’élaboration; elles constitueront les futures parties de la série
ISO 32543 et concernent:
1)
— ISO 32543-4 , objets d’essai avec paires de lignes pour le mesurage des tailles de foyers émissifs effectifs
de tubes radiogènes à microfoyer et à nanofoyer lorsque ces tailles sont comprises entre 0,2 µm et 100 µm.
Cette méthode est destinée à être utilisée par les fabricants et les utilisateurs;
2)
— ISO 32543-5 , reconstruction de la forme du foyer à partir de mesurages d’objets d’essai par la méthode
avec trou ou avec disque. Les résultats sont équivalents à ceux obtenus avec la méthode par sténopé
jusqu’à des tailles de 0,2 µm, si aucun contraste de phase n’est observé.
Dans les intervalles sur lesquels les gammes se chevauchent, les différentes méthodes fournissent des
valeurs similaires, d’après les mesurages effectués avec la méthode par effet de bord, ce qui permet d’utiliser
la méthode dédiée également, de manière limitée, en dehors des gammes précédemment définies.
1) En cours d’élaboration. Stade à la date de publication: ISO/AWI 32543-4.
2) En cours d’élaboration. Stade à la date de publication: ISO/AWI 32543-5.

v
Norme internationale ISO 32543-3:2026(fr)
Essais non destructifs — Caractéristiques des foyers émissifs
des tubes radiogènes industriels —
Partie 3:
Mesurage de la taille des foyers émissifs effectifs de tubes
radiogènes à minifoyer ou à microfoyer
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode de détermination des tailles de foyer émissif, dans la gamme
de 5 µm à 300 µm, des tubes radiogènes de tension inférieure ou égale à 225 kV. Cette détermination
repose sur l’évaluation, au moyen d’une méthode numérique, d’une image d’un foyer émissif dédié qui a été
enregistrée radiographiquement à l’aide d’une technique par effet de bord.
La qualité d’image et la résolution des images radiographiques dépendent étroitement des caractéristiques
du foyer émissif effectif, en particulier de sa taille et de la répartition bidimensionnelle de l’intensité
observée depuis le plan du détecteur.
Pour la caractérisation des tubes radiogènes de type commercial (c’est-à-dire destinés à la publicité ou au
commerce), les valeurs nominales indiquées à l’Annexe A sont privilégiées.
NOTE Il est possible de convenir de l’utilisation du même mode opératoire à des valeurs de tension (en kV) plus
élevées; cependant, l’exactitude du mesurage peut s’en trouver altérée.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 11699-1, Essais non destructifs — Film pour radiographie industrielle — Partie 1: Classification des systèmes
films pour radiographie industrielle
ISO 16371-1, Essais non destructifs — Radiographie industrielle numérisée avec des plaques-images au
phosphore — Partie 1: Classification des systèmes
ISO 19232-5, Essais non destructifs — Qualité d'image des radiogrammes — Partie 5: Détermination de l'indice
de flou de l'image et de la résolution spatiale de base à l'aide d'indicateurs de qualité d'image duplex à fils
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp/
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/

3.1
foyer émissif réel
zone d’émission de rayons X de l’anode vue depuis une position perpendiculaire à la surface de l’anode
Note 1 à l'article: Le foyer émissif réel est également appelé «foyer émissif thermique» dans d’autres documents.
[SOURCE: ISO 32543-1:2024, 3.1]
3.2
foyer émissif effectif
zone d’émission de rayons X de l’anode vue depuis le plan de l’image du détecteur
Note 1 à l'article: Le foyer émissif effectif est également appelé «foyer émissif optique» dans d’autres documents.
[SOURCE: ISO 32543-1:2024, 3.2]
3.3
taille du foyer émissif effectif
d
taille du foyer émissif mesurée
Note 1 à l'article: Pour le mesurage et la détermination, voir l’Article 6.
[SOURCE: ISO 32543‑1:2024, 3.3, modifié — L’expression «taille effective du foyer émissif» a été remplacée
par «taille du foyer émissif effectif» (ne concerne que la version française). L’expression «conformément au
présent document» a été supprimée; le symbole «d» et la Note 1 à l’article ont été ajoutés.]
3.4
taille nominale du foyer émissif
SS [spot size]
valeur caractéristique des tubes radiogènes dont la taille de foyer mesurée se situe dans une gamme définie
Note 1 à l'article: La taille nominale du foyer émissif est déterminée à partir du Tableau A.1, en fonction du foyer
émissif mesuré, d .
ERV50
[SOURCE: ISO 32543‑1:2024, 3.4, modifié — La Note 1 à l’article a été ajoutée.]
3.5
classe du foyer émissif
FS [focal spot]
nombre utilisé pour classer les tubes radiogènes en fonction de la taille nominale du foyer émissif (3.4)
Note 1 à l'article: Les gammes de tailles des foyers émissifs sont définies dans le Tableau A.1.
[SOURCE: ISO 32543‑1:2024, 3.5, modifié — La Note 1 à l’article a été ajoutée.]
3.6
rapport signal sur bruit
SNR [signal-to-noise ratio]
rapport de la valeur de gris moyenne sur l’écart-type des valeurs de gris (bruit) mesuré dans une zone
d’intérêt
Note 1 à l'article: Les valeurs de gris sont des valeurs numériques de pixels qui sont directement proportionnelles à la
dose d'exposition du détecteur et qui ont une valeur de zéro si le détecteur n'a pas été exposé.
Note 2 à l'article: Après correction du détecteur, une valeur de gris nulle est obtenue si le détecteur n’est pas exposé.
[SOURCE: ISO 32543‑2:2025, 3.8, modifié — Le terme «rapport signal/bruit» a été remplacé par «rapport
signal sur bruit» (ne concerne que la version française).]

3.7
rapport contraste sur bruit
CNR [contrast-to-noise ratio]
rapport de la différence des valeurs de gris moyennes entre deux zones de l'image sur l'écart-type moyenné
des valeurs de gris
[SOURCE: ISO 32543‑2:2025, 3.9, modifié — Le terme «rapport contraste/bruit» a été remplacé par «rapport
contraste sur bruit» (ne concerne que la version française).]
3.8
taille prévue du foyer émissif
d
ap
taille d’un foyer émissif telle que fournie par un fabricant ou une spécification ou obtenue par une mesure
plus ancienne
[SOURCE: ISO 32543-2:2025, 3.12]
3.9
résolution spatiale de base interpolée
détecteur
iSR
b
le plus petit détail géométrique qui peut être résolu dans une image numérique à un
grandissement égal à un et qui correspond à la moitié du flou interpolé mesuré du détecteur dans une image
numérique
Note 1 à l'article: La mesure du flou interpolé est décrite dans l’ISO 19232‑5 et dans l’ASTM E2002. Voir aussi
l’ASTM E1000 et l’ASTM E2736.
[SOURCE: ISO 32543-2:2025, 3.11]
4 Symboles et termes abrégés
Pour les besoins du présent document, les symboles et les termes abrégés du Tableau 1 s’appliquent.
Tableau 1 — Symboles et termes abrégés
Symbole ou terme Définition
abrégé
CNR rapport contraste sur bruit
D diamètre du fil projeté dans le plan du détecteur, orienté pour le mesurage en longueur
L
D diamètre du fil projeté dans le plan du détecteur, orienté pour le mesurage en largeur
W
D diamètre réel du fil
réel
DDA dispositif à matrice de détecteurs numériques
d taille du foyer émissif effectif
d taille prévue du foyer émissif
ap
d longueur du foyer émissif effectif
L
d largeur du foyer émissif effectif
W
FS classe du foyer émissif
détecteur résolution spatiale de base interpolée du détecteur
iSR
b
IQI indicateur de qualité d’image
flou de détecteur interpolé
détecteur
iu
L longueur du foyer émissif effectif
M grandissement de l’objet d’essai
M grandissement de l’objet d’essai pour le mesurage dans le sens de la longueur
L
M grandissement du foyer
foyer
TTabableleaauu 1 1 ((ssuuiitte)e)
Symbole ou terme Définition
abrégé
M grandissement optimal pour le mesurage de la taille du foyer
opt
M grandissement de l’objet d’essai pour le mesurage dans le sens de la largeur
W
m distance entre la source et l’objet d’essai, équivalente à SOD
n distance entre l’objet d’essai et le détecteur, équivalente à ODD
ODD distance objet-détecteur, équivalente à n
P taille de pixel
SDD distance source-détecteur
SNR rapport signal sur bruit
SOD distance source-objet, équivalente à m
SS taille nominale du foyer émissif
σ
incertitude de mesure de la taille du foyer émissif
u flou des bords
bords
u moitié du flou, mesurée entre les seuils de 50 % et de 84 % du profil d’intensité, sur un
côté
u moitié du flou, mesurée entre les seuils de 50 % et de 84 % du profil d’intensité, sur
l’autre côté
W taille du foyer émissif effectif en largeur
5 Méthode d’essai
5.1 Principe et équipement
5.1.1 Équipement de détection
La présente méthode repose sur le mesurage indirect de la taille des foyers émissifs, par mesure du flou
géométrique. À cet effet, des images de bords nets sont formées sur un film ou sur une plaque‑image pour
radiographie numérisée (CR, computed radiography) ou au moyen d'un dispositif à matrice de détecteurs
numériques (DDA) en utilisant un grandissement géométrique relativement élevé. L'image numérique fait
l'objet d'une évaluation dimensionnelle.
L’équipement suivant doit être utilisé pour le mesurage en cas d’utilisation d’un film:
— un objet d’essai selon 5.1.2;
— des films, sans écrans, de dimensions suffisantes pour fournir une image agrandie de l’objet d’essai et de
la zone qui l’entoure de sorte à obtenir un profil tel qu’illustré à la Figure 2. Le système film doit satisfaire
aux exigences de la classe de système film C2 conformément à l'ISO 11699‑1 et doit être protégé par une
cassette en polyéthylène faiblement absorbant, sans écran antérieur ni écran postérieur;
— des cassettes pour films en matériau faiblement absorbant (polyéthylène par exemple);
— un porte‑film;
— une unité de traitement de film;
— un numériseur de films permettant de lire des densités D supérieures à 4,0, configuré de sorte que la
taille de pixel convienne pour le mesurage (voir l’Article 6). Les dimensions de l’image formée doivent
être suffisantes pour correspondre à l’objet d’essai agrandi et à la zone qui l’entoure de sorte à obtenir un
profil tel qu’illustré à la Figure 2.

L’équipement suivant doit être utilisé pour le mesurage en cas de recours à la radiographie numérique:
— un objet d’essai selon 5.1.2;
— un système de radiographie numérisée, constitué d’une plaque-image et d’un lecteur numériseur,
configuré de sorte que la taille de pixel convienne pour le mesurage (voir l’Article 6). Les dimensions
de l’image formée doivent être suffisantes pour correspondre à l’objet d’essai agrandi et à la zone qui
l’entoure de sorte à obtenir un profil tel qu’illustré à la Figure 2.
Le système de radiographie numérisée doit satisfaire aux exi
...